"flicka" - Translation from Spanish to Arabic

• فليكا

La Junta Nacional Sueca de Asuntos Juveniles evaluó el proyecto Flicka, que tuvo un efecto algo limitado.
69 - أجرى المجلس السويدي الوطني للشباب تقييما لمشروع فليكا. ولقد كان تأثير المشروع محدودا نوعا ما.

Te ves distinta, pero eres obviamente Flicka.
تبدين مختلفة قليلاً لكنكِ (فليكا) بالتأكيد

¡Flicka, levántate, por favor!
يا ألهى . فليكا, أنهضى من فضلك ..

Lo siento. A veces Flicka se pone nerviosa cuando hay gente desconocida.
" آسف أحياناً ما تتحمس " فليكا عند لقاء اناس جدد

Sí, y Flicka también. Gracias por dejarme andar en ella.
اجل، و" فليكا " أيضا أشكرك لأنك سمحت لي بركوبها

La dejo andar con Flicka, pero no puedo hacer mucho sobre lo otro.
" سمحت لها بركوب " فليكا لكنني لا املك شيئا حيال المشكلة الاخرى

Y a Flicka también. Le devolvió la vida a Kelly.
و " فليكا " أيضاً " لقد اعادت الحياة إلى " كيلي

Puede sonar estúpido, pero la forma en que Flicka me pedía que la hiciera saltar, es como si supiera que extrañaba la pista.
قد يبدو كلامي سخيفاً لكن إلحاح " فليكا " علي لأدربها على القفز يشعرني وكأنها تعرف أنني أفتقد الركوب في الحلبة

Nos parecemos bastante a Flicka. Miren cuán lejos ha llegado.
" لكننا لا نختلف كثيرا عن " فليكا تاملوا كم تطورت

La siguiente para Cherry Creek, Kelly Jenkins, montando a Flicka.
" التالي من فريق مزارع " تشيري كريك " كيلي جينكينز " على صهوة " فليكا "

No importa lo que pase, Flicka, gracias por regresarme a la pista de saltos.
" أيا تكن النتيجة يا " فليكا أشكرك لانك اعدتني إلى حلبة المسابقات

¡Qué cabalgata impresionante para Kelly Jenkins y Flicka!
يا لها من جولة مثيرة للاعجاب " من جانب " كيلي جينكينز " على صهوة " فليكا

- Nos vemos, Flicka. - Diviértete, chica.
" إلى اللقاء يا " فليكا - إستمتعي بوقتك -

- Adiós, Flicka. - Gracias, Flicka.
" إلى اللقاء يا " فليكا - " شكرا يا " فليكا -

- Nos vemos, Flicka. - Adiós, Flicka.
" إلى اللقاء يا " فليكا - " إلى اللقاء يا " فليكا -

Este es el potro de Flicka. Lo tuvo hace dos años.
" هذا صغير " فليكا أنجبته قبل عامين تقريبا

Flicka. Flicka. ¿Conoces a mi amiga?
(فليكا)، (فليكا) أتعرف صديقتي (فليكا)؟

- Flicka no es inútil.
فليكا ليست عديمه الفائده ..

Baja a Flicka antes de que quedes en ridículo.
أنزل فليكا فبل أن تبدو غبيا.

Si compro a Flicka con el premio, ya no será la yegua de papá.
لو أشتريت فليكا, بمال الجائزه .