"flores liera" - Translation from Spanish to Arabic

    • فلوريس لييرا
        
    • فلوريس ليرا
        
    En ausencia del Sr. Enkhsaikhan (Mongolia), la Sra. Flores Liera (México), Vicepresidenta, ocupa la Presidencia. UN في غياب السيد إنكسيخان )منغوليا( ترأست الجلسة نائبة الرئيس السيدة فلوريس لييرا )المكسيك(.
    (Firmado) María del Socorro Flores Liera UN ماريا دي سوكورو فلوريس لييرا
    (Firmado) María del Socorro Flores Liera UN ماريا ديل سوكورو فلوريس لييرا
    58. La Sra. Flores Liera (México) dice que debe mantenerse el artículo 7. UN ٥٨ - السيدة فلوريس لييرا )المكسيك(: قالت إنه ينبغي اﻹبقاء على المادة ٧.
    La Sra. Socorro Flores Liera (México) queda elegida Vicepresidenta. UN انتخبت اللجنة السيدة سوكورو فلوريس ليرا من المكسيك نائبا للرئيس.
    Presidente: Sra. Flores Liera (Vicepresidenta) (México) UN الرئيس: السيدة فلوريس لييرا )نائبة الرئيس( )المكسيك(
    más tarde: Sra. Flores Liera (Vicepresidenta) (México) UN فيما بعد: السيدة فلوريس لييرا )نائبة الرئيس()المكسيك(
    La Sra. Flores Liera (México), Vicepresidenta, ocupa la Presidencia. UN ١٤ - السيدة فلوريس لييرا )المكسيك(، نائبة الرئيس، ترأست الجلسة.
    La Sra. Flores Liera (México) queda elegida Vice-presidenta por aclamación. UN ١ - انتخبت السيدة فلوريس لييرا )المكسيك( نائبة للرئيس بالتزكية.
    Entiende que las delegaciones están de acuerdo en elegir a la Sra. Flores Liera (México) Presidenta del Grupo de Trabajo. UN وقال إنه سيعتبر أن اللجنة تود أن تنتخب السيدة فلوريس لييرا )المكسيك( رئيسة للفريق العامل.
    más tarde: Sra. Flores Liera (Vicepresidenta) (México) UN ثم: السيدة فلوريس لييرا )نائبة الرئيس( )المكسيك(
    Fue elegida para ocupar la presidencia del Grupo de Trabajo la Sra. Socorro Flores Liera (México). UN وانتخبت السيدة سوكورو فلوريس لييرا )المكسيك( رئيسة للفريق العامل.
    Min. Socorro Flores Liera UN الوزير سوكورو فلوريس لييرا
    La Sra. Flores Liera (México), Presidenta del Grupo de Trabajo del Decenio de las Naciones Unidas para el Derecho Internacional, presenta tres proyectos de resolución. UN ١ - السيدة فلوريس لييرا )المكسيك(: رئيسة الفريق العامل المعني بعقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي عرضت مشاريع القرارات الثلاثة.
    La Sra. Flores Liera (México) dice que a su país le preocupa la forma en que la actual situación financiera de la Organización afecta a la labor de la Corte Internacional de Justicia. UN ٥٠ - السيدة فلوريس لييرا )المكسيك(: أعربت عما يساورها من قلق إزاء أثر الوضع المالي الحالي لﻷمم المتحدة على عمل محكمة العدل الدولية.
    La Sra. Flores Liera (México) se alegra de que los Estados recurran cada vez más a los mecanismos de solución de controversias y toma nota con satisfacción de que ha aumentado, de manera perdurable a su juicio, el número de asuntos que se presentan a la Corte Internacional de Justicia. UN ١٣ - السيدة فلوريس لييرا )المكسيك(: رحبت بلجوء الدول المتزايد إلى آليات تسوية النزاعات وأحاطت علما بارتياح بارتفاع عدد القضايا المعروضة على محكمة العدل الدولية، الذي سوف يستمر برأيها.
    La Sra. Flores Liera (México), hablando en nombre del Grupo de Río, dice que el Grupo condena de manera inequívoca el terrorismo internacional por considerarlo un delito grave que cobra vidas inocentes y atenta contra valores universales. UN 7 - السيدة فلوريس لييرا (المكسيك): قالت، وهي تتكلم باسم مجموعة ريو، إن المجموعة تدين الإرهاب الدولي إدانة صريحة بوصفه جريمة خطيرة تهدد الأرواح البريئة وتقوض القيم المتمسك بها عالميا.
    La Sra. Flores Liera (México), haciendo uso de la palabra en su carácter de Presidenta del Grupo de Trabajo sobre el Decenio de las Naciones Unidas para el Derecho Internacional, presenta el proyecto de resolución A/C.6/54/L.9*. UN 59 - السيدة فلوريس لييرا (المكسيك): تكلمت، بوصفها رئيسة الفريق العامل المعني بعقد الأمم المتحدة للقانون الدولي، فعرضت مشروع القرار A/C.6/54/L.9*.
    La Sra. Flores Liera (México), haciendo uso de la palabra en su carácter de Presidenta del Grupo de Trabajo sobre el Decenio de las Naciones Unidas para el Derecho Internacional, presenta el proyecto de resolución A/C.6/54/L.10. UN 61 - السيدة فلوريس لييرا (المكسيك): تكلمت، بوصفها رئيسة الفريق العامل المعني بعقد الأمم المتحدة للقانون الدولي، فعرضت مشروع القرار A/C.6/54/L.10.
    Sra. Flores Liera (México): Mi delegación se sumará al consenso para la aprobación del proyecto de resolución I del documento A/52/653, por el que la Asamblea adoptaría un nuevo instrumento internacional para la represión de los atentados terroristas cometidos con bombas, como muestra de su firme apoyo a la lucha contra el terrorismo internacional. UN السيدة فلوريس لييرا )المكسيك( )ترجمة شفوية عن اﻹسبانية(: لكي يبرهن وفد بلادي على التزامه الراسخ بمكافحة اﻹرهاب الدولي، سينضم إلى توافق اﻵراء في اعتماد مشروع القرار اﻷول الوارد في الوثيقة A/52/653، الذي ستعتمد الجمعية من خلاله اتفاقية دولية جديدة لقمع الهجمات اﻹرهابية بالقنابل.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more