"florines neerlandeses" - Translation from Spanish to Arabic

    • غيلدر هولندي
        
    • غيلدرا هولنديا
        
    • الغيلدر الهولندي
        
    • غيلدراً هولندياً
        
    • فلورين هولندي
        
    • غيلدراً هولنديا
        
    • غيلدرات
        
    • من الغيلدرات الهولندية
        
    En el Acuerdo se estipulaba el pago por la Corte de una contribución anual de 48.000 florines neerlandeses por el uso de determinados locales en el Palacio de la Paz. UN ونص الاتفاق على أن تدفع المحكمة مساهمة سنوية قدرها ٠٠٠ ٤٨ غيلدر هولندي مقابل استخدام مبان محددة معينة في قصر السلام.
    El costo estimado de 1.892.700 florines neerlandeses se ha calculado sobre la base del pago de 70.100 florines por guardia al año; UN وتستند التكلفة المقدرة البالغة ٠٠٧ ٢٩٨ ١ غيلدر هولندي إلى دفع مبلغ ٠٠١ ٠٧ غيلدر هولندي لكل حارس في السنة.
    El tipo de cambio medio de 1,94 florines neerlandeses es considerablemente distinto del utilizado para el presupuesto correspondiente a 1997; así pues, se obtuvieron economías por valor de 1,2 millones de dólares en relación con los sueldos; UN وكان سعر الصرف المتوسط البالغ ١,٩٤ غيلدر هولندي يختلف بدرجة كبيرة عن سعر الصرف المستخدم في ميزانية عام ١٩٩٧، مما أسفر عن تحقيق وفورات بلغت ١,٢ مليون دولار تحت بند المرتبات؛
    El crédito solicitado se basa en la utilización de un promedio de 35 guardias a razón de 375 florines neerlandeses diarios; UN ويقدر الاعتماد على أساس استخدام عدد متوسط يبلغ ٣٥ من الحراس بأجر يبلغ ٣٧٥ غيلدرا هولنديا يوميا؛
    florines neerlandeses UN الغيلدر الهولندي
    Las porciones restantes de la reclamación ascendían en total a 751.996 florines neerlandeses. UN وبلغ مجموع الأجزاء المتبقية من المطالبة 996 751 غيلدراً هولندياً.
    La contribución anual de 1.843.582 florines neerlandeses incluye los gastos de funcionamiento del comedor por la suma de 40.000 florines neerlandeses. UN وتشمل المساهمة السنوية التي تبلغ ٥٨٢ ٨٤٣ ١ غيلدرا هولنديا تكاليف تشغيل غرفـــة الطعام التي تبلغ ٠٠٠ ٤٠ غيلدر هولندي.
    68. La asistencia prestada por el Gobierno de los Países Bajos al Sudán en 1993 asciende hasta el momento a 32.575.902 florines neerlandeses. UN ٦٨ - يبلــغ مجمــوع المساعدة المقدمــة مــن حكومــة هولندا الى السودان في عام ١٩٩٣، حتى اﻵن ٩٠٢ ٥٧٥ ٣٢ غيلدر هولندي.
    provisionales correspondían a 810.000 florines neerlandeses - 270.000 para 1996 y 540.000 para 1997. UN ٠٠٠ ٨١٠ غيلدر هولندي - ٠٠٠ ٢٧٠ غيلدر هولندي لعام ١٩٩٦ و٠٠٠ ٤٥٠ غيلدر هولندي لعام ١٩٩٧.
    25.900 florines neerlandeses al año ) 193.100.000 florines UN الجواب: ٩٠٠ ٢٥ غيلدر هولندي في السنة
    En 1997, el dólar se valorizó considerablemente: el tipo de cambio llegó a ser de 2,07 florines neerlandeses por dólar y la tasa media fue de 1,94 florines neerlandeses por dólar. UN وخلال عام ١٩٩٧، ازدادت قوة الدولار بدرجة كبيرة حتى وصل الى سعر صرف يبلغ ٢,٠٧ غيلدر هولندي للدولار، بمتوسط يبلغ ١,٩٤ غيلدر هولندي للدولار.
    Se prevé que con la ampliación continua del Tribunal Internacional y el alquiler de 10 fotocopiadoras para trabajos generales de oficina y un Docuprint adicional solicitado por la Oficina del Fiscal, el número de copias aumente a 1 millón por mes en 1999, a razón de 0,075 florines neerlandeses por hoja impresa. UN ومع استمرار توسع المحكمة الدولية واستئجار ١٠ آلات مكتبية عامة إضافية للنسخ وآلة تصوير وثائق إضافية طلبها مكتب المدعي العام، يتوقع أن يزداد عدد الصفحات المستنسخة إلى ٠٠٠ ٠٠٠ ١ صفحة في الشهر في عام ١٩٩٩ بمعدل تكلفة قدره ٠,٠٧٥ غيلدر هولندي لكل صفحة مطبوعة.
    La delegación de los Países Bajos anunció que la contribución de 1999 de su Gobierno habría de ser igual a la contribución del año anterior, 78 millones de florines neerlandeses o aproximadamente 40 millones de dólares, y que la pagaría en cuotas bimestrales. UN وأعلن وفد هولندا أن مساهمة حكومته لعام ١٩٩٩ ستُضاهي مساهمتها في العام السابق، أي ٧٨ مليون غيلدر هولندي أو ما يقارب ٤٠ مليون دولار، وستدفع في شكل أقساط كل شهرين.
    La delegación de los Países Bajos anunció que la contribución de 1999 de su Gobierno habría de ser igual a la contribución del año anterior, 78 millones de florines neerlandeses o aproximadamente 40 millones de dólares, y que la pagaría en cuotas bimestrales. UN وأعلن وفد هولندا أن مساهمة حكومته لعام 1999 ستُضاهي مساهمتها في العام السابق، أي 78 مليون غيلدر هولندي أو ما يقارب 40 مليون دولار، وستدفع في شكل أقساط كل شهرين.
    A fines de 1995 el Tribunal obtuvo de la Unión Europea 500.000 florines neerlandeses para adquirir más equipo destinado la biblioteca. UN ١٤٨ - وفي أواخر عام ١٩٩٥، حصلت المحكمة على تمويل من الاتحاد اﻷوروبي بمبلغ ٠٠٠ ٥٠٠ غيلدر هولندي لشراء مزيد من اللوازم للمكتبة.
    En la preparación del proyecto de presupuesto para el bienio 1994-1995 se empleó un tipo de cambio de 1,85 florines neerlandeses por dólar de los Estados Unidos. UN ووقت صياغة مقترحات الميزانية للفتـرة ١٩٩٤-١٩٩٥، كان سعر الصرف الذي حسبت الميزانية وفقا له هو ١,٨٥ غيلدر هولندي لكل دولار من دولارات الولايات المتحدة.
    El programa se financia mediante el cobro de un recargo de 250 florines neerlandeses (160 dólares) por cada auto nuevo que se venda a partir del 1º de enero de 1995. UN وحتى اﻵن، تمول الخطة برسم قدره ٢٥٠ غيلدر هولندي )١٦٠ دولار( بدأ فرضه على كل سيارة جديدة بعد ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥.
    De acuerdo con las necesidades actuales de ese tipo de trabajo, se prevé que en 1999 sea preciso dar a traducir por contrata aproximadamente 10.000 páginas, a razón de unos 40 florines neerlandeses por página. UN وبناء على الاحتياجات الراهنة لهذا النوع من العمل، يُتوقع أن تنشأ الحاجة إلى ترجمة ٠٠٠ ١٠ صفحة تقريبا خارجيا في عام ١٩٩٩، بتكلفة قدرها ٤٠ غيلدرا هولنديا تقريبا للصفحة الواحدة.
    De florines neerlandeses UN من الغيلدر الهولندي
    Esta cifra se redujo a 424.650 florines neerlandeses en la respuesta a la notificación del artículo 34. UN وقامت الجهة المطالبة في ردها على الإشعار الوارد في المادة 34 بتخفيض هذا الرقم إلى 650 424 غيلدراً هولندياً.
    2.3. En el segundo incidente, en junio de 1991, al amparo de un acuerdo de préstamo escrito, el citado Sr. G. tomó prestados al parecer 5.000 florines neerlandeses del autor. UN 2-3 وفي الحادثة الثانية، في حزيران/يونيه 1991، ادُعي أن السيد ج. المذكور أعلاه استلف مبلغ 000 5 فلورين هولندي من صاحب البلاغ، بموجب سند دين.
    133. El Grupo recomienda que se pague una indemnización de 226.022 florines neerlandeses (133.111 dólares de los EE.UU.) por gastos de servicio público. UN 133- يوصي الفريق بمنح تعويض قدره 022 226 غيلدراً هولنديا (111 133 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة) عن نفقات الخدمات العامة.
    De conformidad con la regla 82 de las reglas relativas a la detención del Tribunal, se paga una prestación de 5 florines neerlandeses diarios a los indigentes detenidos. UN ووفقا للقاعدة ٨٢ من قواعد احتجاز المحكمة، يدفع لكل من المحتجزين المعوزين إعانة قدرها ٥ غيلدرات هولندية عن اليوم الواحد.
    264. El Grupo recomienda que se pague una indemnización de 113.869 florines neerlandeses. UN ٢64- ويوصي الفريق بدفع تعويض قدره 869 ١١3 من الغيلدرات الهولندية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more