"flujo sanguíneo" - Translation from Spanish to Arabic

• تدفق الدم
• مجرى الدم
• جريان الدم
• مجرى الدمّ
• تدفق دم
• سريان الدم
• مجرىِ الدمّ
• الجريان الدموي
• وتدفق الدم
• جريان الدماء

El método de auscultación supone escuchar sonidos característicos del flujo sanguíneo y la técnica oscilométrica utiliza un transductor de presión.
وتنطوي التقنية الأولى على الاستماع إلى أصوات تدفق الدم المميزة، وتستخدم التقنية الثانية ناقل لطاقة الضغط.

Esfigmomanómetros de mercurio El esfigmomanómetro de mercurio utiliza el método de auscultación para medir el flujo sanguíneo.
تستخدم مقاييس ضغط الدم الزئبقية طريقة التسمع داخل الجسم لقياس تدفق الدم.

(Risas) Se puede medir el flujo sanguíneo en el brazo midiendo cuánto se hincha mientras le fluye la sangre.
في الذراع, يمكنك قياس تدفق الدم في الذراع بمقدار حجم تضخمها عندما يتدفق الدم فيها.

La absorción ocurre con ciertas sustancias que pueden pasar directamente a través de la y penetrar en el flujo sanguíneo.
ويحدث الامتصاص من خلال بعض المواد التي يمكن أن تمر مباشرة من خلال الجلد إلى مجرى الدم.

Al comer pocas grasas el flujo sanguíneo no disminuye, se incrementa.
لا يتأثر جريان الدم بعد تناول وجبات قليلة الدهون, بل يتحسن ويرتفع.

La incapacidad de transferir oxígeno desde los pulmones al flujo sanguíneo.
عدم القابلية لتحويل الأوكسجين... من الرئتين إلى مجرى الدمّ.

Y luego, con nuestra tecnología de procesamiento de imágenes, podemos extraer imágenes transdérmicas de cambios en el flujo sanguíneo facial.
وبعد ذلك، نستخدمُ تقنيتنا في معالجة الصورة يمكننا إستخراج صور ضوئية عبر الجلد لتغييرات تدفق دم الوجه.

Estar sentado reduce el flujo sanguíneo y la cantidad de oxígeno que entra en el torrente sanguíneo a los pulmones.
بقاؤك ثابتًا يقلل من تدفق الدم وكمية الأوكسجين التي تدخل مجرى الدم من خلال الرئتين

Cuando experimentamos diferentes emociones, nuestro flujo sanguíneo facial cambia sutilmente.
عندما نواجه انفعالات وأحساسيس مختلفة، يتغير تدفق الدم في وجوهنا برقة ونعومة.

Estos síntomas se disparan cuando el corazón pierde un flujo sanguíneo rico en oxígeno.
تحدث هذه الأعراض عندما يحرم القلب من تدفق الدم الغني بالأكسجين.

pasadas una o dos horas el flujo sanguíneo disminuye notoriamente
في غضون ساعة أو ساعتين قل مستوى تدفق الدم بشكل كبير,

Esto interrumpe el flujo sanguíneo y, como el músculo cardíaco es muy activo metabólicamente, muere muy rápido, al cabo de unas pocas horas de producida la interrupción del flujo sanguíneo.
مما يمنع تدفق الدم. وتكون عملية الأيض في عضلة القلب نشطةٌ جداً مما يجعلها تموت بسرعة، في غضون بضع ساعات عند توقف تدفق الدم إليها.

y, en muchas personas, la enfermedad progresa hasta el punto en que el corazón ya no puede mantener la demanda de flujo sanguíneo del cuerpo.
وفي حالاتٍ كثيرة عند الناس، يتقدم مرضهم إلى أن يصل إلى مرحلةٍ يكون فيها القلب غير قادر على مواكبة استمرارية تدفق الدم

Tenemos dos horas para resolverlo. Restablecemos el flujo sanguíneo o pierde el ojo.
أمامنا ساعتان لنجد حلاً إما نستعيد مجرى الدم أو نفقد العين

Mi sistema nervioso está enviando un diluvio de hormonas, como cortisona y adrenalina, a mi flujo sanguíneo.
يرسل جهازى العصبى تيارً من الهرمونات كالكُورْتِيزول والأَدرينالين فى مجرى الدم.

Un camión refrigerado. Él busca un entorno frío para disminuir el flujo sanguíneo.
شاحنة مبرّدة، يحتاج لبيئة باردة ليبطئ جريان الدم

Bueno, eso desvía el flujo sanguíneo.
حسنا، ذلك يعيد توجيه مجرى الدمّ القديم

Simplemente no se puede predecir necesariamente cómo se siente una persona con respecto a ese estímulo relacionado con el sexo solo analizando su flujo sanguíneo genital.
لا يمكنكم بالضرورة التنبؤ كيف يشعرُ الشخص حيال الحافز المتعلق بالجنس عن طريق النظر في تدفق دم أعضائه الجنسية فقط.

Él quiere un entorno frío para ralentizar el flujo sanguíneo, limpio y móvil para poder sacar la basura después.
انه يحتاج لبيئة باردة لكى يبطئ سريان الدم متحركة ، نظيفة حيث يستطيع التخلص من النفايات بعدها

Tiene que ser absorbida directamente por el flujo sanguíneo.
لا يَستطيعُ دُخُول الجسمِ خلال الإتصالِ. يَجِبُ أَنْ يُمتَصَّ مباشرة إلى مجرىِ الدمّ.

Sin indicios de espasmos, disminución de flujo sanguíneo ni disfunción cerebral.
لا توجد علامات تشنّج، أو ضعف الجريان الدموي

El flujo sanguíneo llevó la bala a la bifurcación y luego bajó por la arteria femoral .
وتدفق الدم حمل الرصاصة عبرا لشعب وأوصلها إلى الشريان القدمي

- Si es posible, eleve sus pies para mejorar el flujo sanguíneo.
أذا ممكن , أرفع القدم لكي تسهل من عملية جريان الدماء