"fnuap a la luz de la conferencia" - Translation from Spanish to Arabic

• اﻷمم المتحدة للسكان في ضوء المؤتمر

PRIORIDADES DEL PROGRAMA Y DIRECCIÓN FUTURA DEL FNUAP a la luz de la Conferencia INTERNACIONAL SOBRE LA POBLACIÓN Y EL DESARROLLO
اﻷولويات البرنامجية والاتجاهات المستقبلية لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان في ضوء المؤتمر الدولي للسكان والتنمية

PRIORIDADES DEL PROGRAMA Y DIRECCIÓN FUTURA DEL FNUAP a la luz de la Conferencia INTERNACIONAL SOBRE LA POBLACIÓN Y EL DESARROLLO
اﻷولويات البرنامجية والاتجاه المستقبلي لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان في ضوء المؤتمر الدولي للسكان والتنمية

V. PRIORIDADES DEL PROGRAMA Y DIRECCIÓN FUTURA DEL FNUAP a la luz de la Conferencia INTERNACIONAL SOBRE LA POBLACIÓN Y EL DESARROLLO
خامسا - اﻷولويات البرنامجية والاتجاهات المستقبلية لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان في ضوء المؤتمر الدولي للسكان والتنمية

V. PRIORIDADES DEL PROGRAMA Y DIRECCIÓN FUTURA DEL FNUAP a la luz de la Conferencia INTERNACIONAL SOBRE LA POBLACIÓN Y EL DESARROLLO
خامسا - اﻷولويـات البرنامجيـة والاتجـاه المستقبلـي لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان في ضوء المؤتمر الدولي للسكان والتنمية

- Informe sobre las prioridades de los programas y la orientación futura del FNUAP a la luz de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo
- التقرير المتعلق باﻷولويات البرنامجية والتوجهات المستقبلية لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان في ضوء المؤتمر الدولي للسكان والتنمية

Aprobó la decisión 95/15, de 14 de junio de 1995, sobre las prioridades del programa y la orientación futura del FNUAP a la luz de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo;
اتخذ المقرر ٩٥/١٥ المؤرخ ١٤ حزيران/يونيه ١٩٩٥ بشأن اﻷولويات البرنامجية والاتجاهات المستقبلية لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان في ضوء المؤتمر الدولي للسكان والتنمية؛

- FNUAP: Informe sobre las prioridades de los programas y la orientación futura del FNUAP a la luz de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo
- صندوق اﻷمم المتحدة للسكان: تقرير عن اﻷولويات البرنامجية والاتجاهات المستقبلية لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان في ضوء المؤتمر الدولي للسكان والتنمية

1. En el presente informe se hace un análisis preliminar de las prioridades del programa y de la dirección futura del FNUAP a la luz de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo que se celebró en El Cairo (Egipto), del 5 al 13 de septiembre de 1994.
١ - الغرض من هذا التقرير هو تقديم تحليل مبدئي لﻷولويات البرنامجية والاتجاهات المستقبلية لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان في ضوء المؤتمر الدولي للسكان والتنمية المعقود في القاهرة بمصر، في الفترة من ٥ الى ١٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤.

44. En su período anual de sesiones de junio de 1995, la Junta Ejecutiva del PNUD y el FNUAP examinó las prioridades programáticas y la futura orientación del FNUAP a la luz de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, según se indica en el documento DP/1995/25.
٤٤ - نظر المجلس التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي/صندوق اﻷمم المتحدة للسكان في دورته السنوية في حزيران/يونيه ١٩٩٥ في مسألة اﻷولويات البرنامجية والاتجاهات المستقبلية لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان في ضوء المؤتمر الدولي للسكان والتنمية، الوارد في الوثيقة DP/1995/25.

En su período ordinario de sesiones de junio, la Junta Ejecutiva examinará las prioridades programáticas y la dirección futura del FNUAP a la luz de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, según figura en el documento DP/1995/25.
وسينظر المجلس التنفيذي، في دورته السنوية التي ستعقد في حزيران/يونيه، في اﻷولويات البرنامجية والاتجاهات المستقبلية لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان في ضوء المؤتمر الدولي للسكان والتنمية، على النحو الوارد في الوثيقة DP/1995/25.

Tomó nota del informe provisional de la Directora Ejecutiva del FNUAP sobre las prioridades del programa y dirección futura del FNUAP a la luz de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo (DP/1995/8);
أحاط علما بالتقرير المؤقت للمديرة التنفيذية لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان بشأن اﻷولويات البرامجية والاتجاهات المستقبلية لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان في ضوء المؤتمر الدولي للسكان والتنمية )DP/1995/8(؛

Las actividades del UNICEF son complementarias al planteamiento por programas del FNUAP descrito en el informe de la Junta Ejecutiva del Fondo, denominado " Prioridades del programa y dirección futura del FNUAP a la luz de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo " (DP/1995/25).
وتعتبر جهود اليونيسيف مكملة للنهج البرنامجي لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان، كما ورد وصفه في تقرير المجلس التنفيذي للصندوق " اﻷولويات البرنامجية والاتجاهات المستقبلية لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان في ضوء المؤتمر الدولي للسكان والتنمية " )DP/1995/25(.

En particular, el documento se basaba en el informe " Prioridades del programa y dirección futura del FNUAP a la luz de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo " (DP/1995/25 y Corr.1), que se había presentado a la Junta Ejecutiva en su período de sesiones anual de 1995.
والورقة تستند، على وجه الخصوص، الى التقرير المعنون " اﻷولويات البرنامجية والاتجاهات المستقبلية لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان في ضوء المؤتمر الدولي للسكان والتنمية " )DP/1995/25 و Corr.1( الذي قدم الى المجلس التنفيذي في دورته السنوية لعام ١٩٩٥.