"fomento de la capacidad con arreglo" - Translation from Spanish to Arabic

• بناء القدرات بموجب
• ببناء القدرات بموجب
• بناء القدرات وفقاً
• ببناء القدرات وفقا
• بناء القدرات عملاً

iv) El fomento de la capacidad, con arreglo al artículo 4 de la Convención y el artículo 10 del Protocolo de Kyoto;
`4` بناء القدرات بموجب المادة 4 من الاتفاقية والمادة 10 من بروتوكول كيوتو؛

Tema 8 fomento de la capacidad con arreglo al Protocolo de Kyoto
البند 8 بناء القدرات بموجب بروتوكول كيوتو

Tema 12 fomento de la capacidad con arreglo al Protocolo de Kyoto
البند 12 بناء القدرات بموجب برتوكول كيوتو

Estas esferas se eligieron para lograr un mejor entendimiento de los distintos enfoques de la vigilancia y la evaluación y de las repercusiones de aplicar el marco para el fomento de la capacidad con arreglo a la Convención.
واختيرت هذه المجالات من أجل تكوين فهم أفضل لمختلف نُهُج الرصد والتقييم وآثار تنفيذ إطار بناء القدرات بموجب الاتفاقية.

Tema 12 fomento de la capacidad con arreglo al Protocolo de Kyoto.
البند 12 بناء القدرات بموجب بروتوكول كيوتو

Tema 14 fomento de la capacidad con arreglo al Protocolo de Kyoto.
البند 14 بناء القدرات بموجب بروتوكول كيوتو

fomento de la capacidad con arreglo al Protocolo de Kyoto para los países en desarrollo
بناء القدرات بموجب بروتوكول كيوتو لصالح البلدان النامية

Tema 14 fomento de la capacidad con arreglo al Protocolo de Kyoto
البند 14 بناء القدرات بموجب بروتوكول كيوتو

fomento de la capacidad con arreglo a la Convención para los países con economías en transición
بناء القدرات بموجب الاتفاقية في البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية

fomento de la capacidad con arreglo al Protocolo de Kyoto para los países con economías en transición
بناء القدرات بموجب بروتوكول كيوتو للبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية

fomento de la capacidad con arreglo a la Convención para los países en desarrollo
بناء القدرات بموجب الاتفاقية لصالح البلدان النامية

Tema 12 fomento de la capacidad con arreglo al Protocolo de Kyoto
البند 12 بناء القدرات بموجب بروتوكول كيوتو

VIII. fomento de la capacidad con arreglo AL
ثامناً - بناء القدرات بموجب بروتوكول كيوتو 63-65 25

VIII. fomento de la capacidad con arreglo
ثامناً - بناء القدرات بموجب الاتفاقية

IX. fomento de la capacidad con arreglo AL
تاسعاً - بناء القدرات بموجب بروتوكول كيوتو

IX. fomento de la capacidad con arreglo AL
تاسعاً- بناء القدرات بموجب بروتوكول كيوتو

Informe sobre las actividades para aplicar el marco de fomento de la capacidad con arreglo a la decisión 2/CP.7.
تقرير عن الأنشطة الرامية إلى تنفيذ الإطار الخاص ببناء القدرات بموجب المقرر 2/م أ-7.

Posible formato para supervisar regularmente la aplicación del marco para el fomento de la capacidad con arreglo al párrafo 9 de la decisión 2/CP.7.
شكل ممكن للإبلاغ بشأن الرصد المنتظم لتنفيذ إطار بناء القدرات وفقاً للفقرة 9 من المقرر 2/م أ-7.

5. Pide al FMAM que, en su calidad de entidad encargada del funcionamiento del mecanismo financiero, preste apoyo financiero para aplicar el marco para el fomento de la capacidad que figura en el anexo de la decisión .../CP.7 y que continúe apoyando, mejorando y llevando a cabo sus actividades de fomento de la capacidad con arreglo a ese marco.
5- يطلب إلى مرفق البيئة العالمية، باعتباره الكيان التشغيلي للآلية المالية، أن يقدم الدعم المالي لتنفيذ إطار بناء القدرات المرفق بالمقرر -/م أ-7، وأن يقوم كذلك بدعم وتعزيز وتنفيذ أنشطته الخاصة ببناء القدرات وفقا لهذا الإطار.

1. Decide que se adopten anualmente las siguientes medidas adicionales para supervisar regularmente la aplicación del marco para el fomento de la capacidad con arreglo a las decisiones 2/CP.7 y 2/CP.10:
1- يقرر اتخاذ الخطوات الإضافية التالية سنوياً من أجل رصد منتظم لتنفيذ إطار بناء القدرات عملاً بالمقررين 2/م أ-7 و2/م أ-10: