"fondo de contribuciones voluntarias para el año" - Translation from Spanish to Arabic

• صندوق التبرعات للسنة

Ambas reuniones serán financiadas con cargo al Fondo de Contribuciones Voluntarias para el Año Internacional de la Familia.
وسيمول كل من الاجتماعين من صندوق التبرعات للسنة الدولية لﻷسرة.

Apreciando las contribuciones hechas al Fondo de Contribuciones Voluntarias para el Año, establecido por el Secretario General,
وتقديرا منها للمساهمات المقدمة إلى صندوق التبرعات للسنة الذي افتتحه اﻷمين العام،

1. Recursos del Fondo de Contribuciones Voluntarias para el Año Internacional de la Familia, al 20 de julio de 1993 31
١ - موارد صندوق التبرعات للسنة الدولية لﻷسرة حتى ٢٠ تموز/يوليه ١٩٩٣

3. Asignación de recursos del Fondo de Contribuciones Voluntarias para el Año Internacional de la Familia, al 20 de julio de 1993 32
٣ - تخصيص الموارد من صندوق التبرعات للسنة الدولية لﻷسرة حتى ٢٠ تموز/يوليه

D. Fondo de Contribuciones Voluntarias para el Año Internacional de la Familia
دال - صندوق التبرعات للسنة الدولية لﻷسرة

85. El Fondo de Contribuciones Voluntarias para el Año Internacional de la Familia fue establecido de conformidad con la resolución 45/133 de la Asamblea General.
٨٥ - أنشئ صندوق التبرعات للسنة الدولية لﻷسرة عملا بقرار الجمعية العامة ٤٥/١٣٣.

Cuadro 3 Asignación de recursos del Fondo de Contribuciones Voluntarias para el Año Internacional de la Familia, al 20 de julio de 1993
الجدول ٣ - تخصيص الموارد من صندوق التبرعات للسنة الدولية لﻷسرة، حتى ٢٠ تموز/يوليه ١٩٩٣

Fondo de Contribuciones Voluntarias para el Año Internacional de la Familia 300,0
صندوق التبرعات للسنة الدولية لﻷسرة

Al respecto, cabe señalar que algunas de las aportaciones al Fondo de Contribuciones Voluntarias para el Año Internacional provinieron de fuentes privadas, inclusive personas y empresas.
وتجدر الملاحظة في هذا الصدد أن بعض المساهمات في صندوق التبرعات للسنة الدولية قد وردت من مصادر خاصة، بما في ذلك أفراد ورجال أعمال.

Fondo de Contribuciones Voluntarias para el Año Internacional de la Familia
صندوق التبرعات للسنة الدولية لﻷسرة

51. Los países nórdicos, que han figurado entre los principales contribuyentes al Fondo de Contribuciones Voluntarias para el Año Internacional de las Poblaciones Indígenas, seguirán apoyando los objetivos del Decenio.
٥١ - واستطرد قائلا إن بلدان الشمال اﻷوروبي التي كانت من بين البلدان المساهمة الرئيسية في صندوق التبرعات للسنة الدولية للسكان اﻷصليين ستواصل تقديم دعمها للعقد.

E/CN.4/1994/AC.4/TM.4/CRP.4 Lista de ingresos y gastos del Fondo de Contribuciones Voluntarias para el Año Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo
E/CN.4/1994/AC.4/TM.4/CRP.4 قائمة بدخل ونفقات صندوق التبرعات للسنة الدولية للسكان اﻷصليين في العالم

Fondo de Contribuciones Voluntarias para el Año INTERNACIONAL DE LA FAMILIA
صندوق التبرعات للسنة الدولية لﻷسرة

XV. Fondo de Contribuciones Voluntarias para el Año INTERNACIONAL DE LA FAMILIA
خامس عشر - صندوق التبرعات للسنة الدولية لﻷسرة

El Fondo de Contribuciones Voluntarias para el Año Internacional de la Familia fue establecido a comienzos de 1991 de conformidad con la resolución 45/133 de la Asamblea General.
١٣١ - أنشئ صندوق التبرعات للسنة الدولية لﻷسرة في أوائل عام ١٩٩١ وفقا لقرار الجمعية العامة ٤٥/١٣٣.

Fondo de Contribuciones Voluntarias para el Año Internacional de la
صندوق التبرعات للسنة الدولية لﻷسرة