Fondo de Dotación de la Biblioteca | UN | صندوق الهبات المخصصة للمكتبة |
Fondo de Dotación de la Biblioteca | UN | صندوق الهبات المخصصة للمكتبة |
Fondo de Dotación de la Biblioteca 102,0 | UN | صندوق الهبات المخصصة للمكتبة |
1. Fondo de Dotación de la Biblioteca | UN | 1 - صندوق الهبات المخصصة لمكتبة الأمم المتحدة |
24.1 Fondo de Dotación de la Biblioteca de las Naciones Unidas | UN | 24-1 صندوق الهبات المخصصة لمكتبة الأمم المتحدة |
Fondo de Dotación de la Biblioteca | UN | صندوق الهبات المخصصة للمكتبة |
Fondo de Dotación de la Biblioteca | UN | صندوق الهبات المخصصة للمكتبة |
Fondo de Dotación de la Biblioteca | UN | صندوق الهبات المخصصة للمكتبة |
Fondo de Dotación de la Biblioteca | UN | صندوق الهبات المخصصة للمكتبة |
Fondo de Dotación de la Biblioteca | UN | صندوق الهبات المخصصة للمكتبة |
Fondo de Dotación de la Biblioteca | UN | صندوق الهبات المخصصة للمكتبة |
Fondo de Dotación de la Biblioteca | UN | صندوق الهبات المخصصة للمكتبة |
- Fondo de Dotación de la Biblioteca | UN | - صندوق الهبات المخصصة للمكتبة |
Señaló que claramente era procedente que el Comité Mixto, de conformidad con el artículo 15 de los Estatutos, considerara si los recursos asignados a la Caja se utilizaban de alguna manera para subvencionar los gastos de gestión de las inversiones de los activos del Fondo de Dotación de la Universidad de las Naciones Unidas y el Fondo de Dotación de la Biblioteca. | UN | وقال إنه لا شك أن من المناسب أن ينظر المجلس، عملا بالمادة 15 من النظام الأساسي، في ما إذا كانت الموارد المخصصة للصندوق تُستخدم بأي شكل من الأشكال لدعم نفقات إدارة استثمارات صندوق الهبات المخصصة للمكتبة وصندوق الهبات التابع للجامعة. |
No obstante, la separación de los activos de la Caja y los de las Naciones Unidas significaba que no existía el riesgo de que los activos de la Caja estuvieran expuestos al riesgo de pérdidas potenciales incurridas por el Fondo de Dotación de la Universidad de las Naciones Unidas o el Fondo de Dotación de la Biblioteca como resultado de los servicios de gestión de las inversiones proporcionados por la División de Gestión de las Inversiones. | UN | إلا أن فصل أصول صندوق المعاشات التقاعدية عن ممتلكات الأمم المتحدة يعني عدم وجود أي إمكانية لتعرُّض أصول الصندوق للخسارة التي يُحتمل أن يتكبدّها صندوق الهبات التابع للجامعة أو صندوق الهبات المخصصة للمكتبة نتيجة لخدمات إدارة الاستثمارات التي تقدمها شعبة إدارة الاستثمارات. |
p En 2013 las inversiones gestionadas por la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas en nombre del Fondo de Dotación de la Biblioteca se liquidaron y se transfirieron a la cuenta mancomunada en euros de las Naciones Unidas. | UN | (ع) خلال عام 2013، تمت تصفية الاستثمارات التي يديرها الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة بالنيابة عن صندوق الهبات المخصصة للمكتبة وجرى تحويلها إلى صندوق الأمم المتحدة المشترك للنقدية باليورو. |
3. Además de las consignaciones aprobadas en el párrafo 1, se consigne la suma de 75.000 dólares para cada año del bienio 20142015 con cargo a los ingresos acumulados del Fondo de Dotación de la Biblioteca para adquirir libros, publicaciones periódicas, mapas y equipo de biblioteca y para sufragar los demás gastos de la Biblioteca del Palacio de las Naciones en Ginebra, conforme a los objetivos y las disposiciones de la dotación. | UN | 3 - أن يعتمد، إضافة إلى الاعتمادات الموافق عليها بموجب الفقرة 1 أعلاه، مبلغ قدره 000 75 دولار لكل سنة من فترة السنتين 2014-2015 من الإيرادات المتراكمة في صندوق الهبات المخصصة للمكتبة لشراء الكتب والنشرات الدورية والخرائط ومعدات المكتبة ولتغطية نفقات أخرى من هذا القبيل لمكتبة قصر الأمم في جنيف، بما يتفق مع أغراض الهبات وأحكامها. |
Situación del Fondo de Dotación de la Biblioteca de las Naciones Unidas y del Fondo de Dotación de la Universidad de las Naciones Unidas | UN | دال - وضع صندوق الهبات المخصصة لمكتبة الأمم المتحدة وصندوق الهبات التابع لجامعة الأمم المتحدة |
24.1 Fondo de Dotación de la Biblioteca de las Naciones Unidas | UN | 24-1 صندوق الهبات المخصصة لمكتبة الأمم المتحدة |
Las normas para la administración del Fondo de Dotación de la Biblioteca se establecieron de conformidad con lo dispuesto en el Boletín del Secretario General SGB/76, de fecha 28 de noviembre de 1947. | UN | وُضعت قواعد إدارة صندوق الهبات المخصصة لمكتبة الأمم المتحدة وفقا لنشرة الأمين العام SGB/76، المؤرخة 28 تشرين الثاني/نوفمبر 1947. |