"fondo fiduciario de contribuciones voluntarias para" - Translation from Spanish to Arabic

• صندوق التبرعات الاستئماني
• الصندوق الاستئماني للتبرعات من أجل
• الصندوق الاستئماني للتبرعات الخاص
• صندوق استئماني للتبرعات
• لصندوق اﻷمم المتحدة اﻻستئماني للتبرعات
• صندوق اﻷمم المتحدة اﻻستئماني للتبرعات
• صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للتبرعات من أجل
• الصندوق الاستئماني للتبرعات المقدمة

Fondo Fiduciario de Contribuciones Voluntarias para la asistencia a la remoción de minas
صندوق التبرعات الاستئماني للمساعدة في إزالة اﻷلغام

Hasta la fecha, este puesto se ha financiado con cargo al Fondo Fiduciario de Contribuciones Voluntarias para prestar asistencia a las actividades relativas a las minas.
ظلت هذه الوظيفة تمول حتى الآن من صندوق التبرعات الاستئماني لتقديم المساعدة في الإجراءات المتعلقة بالألغام.

Hasta la fecha, también este puesto se ha financiado con cargo al Fondo Fiduciario de Contribuciones Voluntarias para prestar asistencia a las actividades relativas a las minas.
ظلت هذه الوظيفة أيضا تمول من صندوق التبرعات الاستئماني لتقديم المساعدة في الإجراءات المتعلقة بالألغام.

Fondo Fiduciario de Contribuciones Voluntarias para prestar asistencia a las actividades relativas a las minas
الصندوق الاستئماني للتبرعات من أجل المساعدة في مكافحة الألغام

De modo similar, el Consejo también pidió que se reforzara y se pusiera en funcionamiento el Fondo Fiduciario de Contribuciones Voluntarias para el Examen Periódico Universal.
كما طلب المجلس تعزيز وتفعيل الصندوق الاستئماني للتبرعات الخاص بالاستعراض الدوري الشامل على غرار ذلك.

Fondo Fiduciario de Contribuciones Voluntarias para prestar asistencia a las actividades relativas a las minas
صندوق التبرعات الاستئماني لتقديم المساعدة في الإجراءات المتعلقة بالألغام

Fondo Fiduciario de Contribuciones Voluntarias para la participación en el Examen Periódico Universal
صندوق التبرعات الاستئماني للمشاركة في الاستعراض الدوري الشامل

Fondo Fiduciario de Contribuciones Voluntarias para sufragar los gastos que acarree la participación de los miembros de la Comisión de los Límites de la Plataforma Continental de Estados en desarrollo en las reuniones de la Comisión
صندوق التبرعات الاستئماني لغرض تغطية تكاليف مشاركة أعضاء لجنة حدود الجرف القاري من الدول النامية في اجتماعات هذه اللجنة

Fondo Fiduciario de Contribuciones Voluntarias para ayudar a los Estados a plantear sus controversias ante el Tribunal Internacional del Derecho del Mar
صندوق التبرعات الاستئماني لمساعدة الدول على تسوية المنازعات عن طريق المحكمة الدولية لقانون البحار

Fondo Fiduciario de Contribuciones Voluntarias para los países menos adelantados y los pequeños Estados insulares en desarrollo
صندوق التبرعات الاستئماني لأقل البلدان نمواً والدول الجزرية الصغيرة النامية

El Grupo de Trabajo colabora estrechamente con el Fondo Fiduciario de Contribuciones Voluntarias para luchar contra las formas contemporáneas de la esclavitud, que subvenciona viajes y proyectos de organizaciones no gubernamentales que llevan a cabo actividades en el ámbito de la lucha contra la trata.
ويتعاون الفريق العامل بصورة وثيقة مع صندوق التبرعات الاستئماني لأشكال الرق المعاصرة، الذي يقدم منحاً لتغطية تكاليف السفر والمشاريع للمنظمات غير الحكومية العاملة في مجال الاتجار بالأشخاص.

Fondo Fiduciario de Contribuciones Voluntarias para prestar asistencia en la remoción de minas
الصندوق الاستئماني للتبرعات من أجل المساعدة في إزالة الألغام

Fondo Fiduciario de Contribuciones Voluntarias para Prestar Asistencia a las Actividades relativas a las Minas
الصندوق الاستئماني للتبرعات من أجل المساعدة في إزالة الألغام

Creación del Fondo Fiduciario de Contribuciones Voluntarias para el examen periódico universal a fin de facilitar la participación de los países en desarrollo, en particular los países menos adelantados
الصندوق الاستئماني للتبرعات الخاص بالاستعراض الدوري الشامل المقرر إنشاؤه لتيسير مشاركة البلدان النامية ولا سيما أقل البلدان نمواً

Progresos realizados para poner en funcionamiento el Fondo Fiduciario de Contribuciones Voluntarias para el examen periódico universal y el Fondo de Contribuciones Voluntarias para la asistencia financiera y técnica
التقدم المحرز في تفعيل الصندوق الاستئماني للتبرعات الخاص بالاستعراض الدوري الشامل وصندوق التبرعات الخاص بالمساعدة المالية والتقنية

10. Insta a los Estados Miembros a que presten apoyo al Fondo Fiduciario de Contribuciones Voluntarias para el examen periódico universal y al Fondo de Contribuciones Voluntarias para la asistencia financiera y técnica;
10- يحث الدول الأعضاء على دعم الصندوق الاستئماني للتبرعات الخاص بالاستعراض الدوري الشامل وصندوق التبرعات الخاص بالمساعدة المالية والتقنية؛

Una posibilidad sería establecer un Fondo Fiduciario de Contribuciones Voluntarias para financiar las principales actividades del centro de coordinación del sistema de las Naciones Unidas.
ويتمثل أحد الخيارات في إنشاء صندوق استئماني للتبرعات لتمويل اﻷنشطة الرئيسية لمركز التنسيق التابع لمنظومة اﻷمم المتحدة.

El Fondo Fiduciario de Contribuciones Voluntarias para prestar asistencia a las actividades relativas a las minas aplica esa tasa de gastos de apoyo.
ويطبق صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للتبرعات من أجل إزالة الألغام هذا المعدل لاسترداد تكاليف الدعم.

Fondo Fiduciario de Contribuciones Voluntarias para facilitar la participación de Partes en el proceso del Convenio sobre la Diversidad Biológica
الصندوق الاستئماني للتبرعات المقدمة لتسهيل مشاركة اﻷطراف في عملية اتفاقية التنوع البيولوجي