"fondo fiduciario de cooperación técnica" - Translation from Spanish to Arabic

• الصندوق الاستئماني للتعاون التقني
• الاستئمانيين لاتفاقية بازل
• للصندوق الاستئماني للتعاون التقني
• صندوق التعاون التقني الاستئماني
• صندوق استئماني للتعاون التقني
• الصندوق الإستئماني للتعاون

Fondo fiduciario de cooperación técnica en apoyo del Centro de Ejecución de UNEP net
الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لدعم مركز تنفيذ شبكة برنامج الأمم المتحدة للبيئة

Además, en las Directrices Provisionales se establecen los límites siguientes para los pagos del Fondo Fiduciario de cooperación técnica:
هذا، وقد حدّدت المبادئ التوجيهية المؤقتة أيضا الضوابط التالية بشأن المدفوعات من الصندوق الاستئماني للتعاون التقني:

Fondo fiduciario de cooperación técnica para el fondo del PNUMA relativo a la neutralidad climática
الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لصندوق برنامج الأمم المتحدة للبيئة المتعلق بتعادلية الأثر المناخي

Fondo fiduciario de cooperación técnica sobre la conservación y ordenación de las tortugas marinas y sus hábitat del Océano Índico y Asia sudoriental
الصندوق الاستئماني للتعاون التقني في الحفاظ على السلاحف البحرية و موائلها و إدارتها في المحيط الهندي و جنوب شرق آسيا

Fondo fiduciario de cooperación técnica para el Fondo del PNUMA relativo a la Neutralidad Climática
الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لصندوق برنامج الأمم المتحدة للبيئة المتعلق بتعادلية الأثر المناخي

Fondo fiduciario de cooperación técnica para la Ejecución por el PNUMA de la Adaptación basada en los Ecosistemas
الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لتنفيذ أنشطة برنامج الأمم المتحدة للبيئة للتكيّف المعتمد على النظم الإيكولوجية

Fondo fiduciario de cooperación técnica para proporcionar servicios de
الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لتقديم الخبرات الاستشارية إلـى

Fondo fiduciario de cooperación técnica para apoyar el Centro de ejecución UNEPnet
الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لدعـــــم مركز تنفيذ شبكة برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة

Fondo fiduciario de cooperación técnica para apoyar la ejecución por el PNUMA de proyectos ambientales pioneros
الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لدعم برنامج اﻷمــم المتحدة للبيئة فـي تنفيـــــذ المشاريع النموذجية المؤاتية للبيئة

Fondo fiduciario de cooperación técnica para apoyar actividades sobre cuestiones ambientales
الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لدعم اﻷنشطة المتعلقة بالقضايـــا البيئية

Fondo fiduciario de cooperación técnica para promover inversiones en medios de producción más limpios en países en desarrollo
الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لتعزيز الاستثمارات فــــي اﻹنتاج اﻷقل تلويثا فـي البلدان النامية

16. Decide prorrogar el Fondo Fiduciario del Convenio de Basilea y el Fondo fiduciario de cooperación técnica hasta el 31 de diciembre de 2010 y pide al Director Ejecutivo del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente que prorrogue los dos fondos fiduciarios al bienio 20092010, a reserva de la aprobación del Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente;
16 - يقرر أن يستمر عمل الصندوقين الاستئمانيين لاتفاقية بازل حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2010، ويطلب إلى المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة تمديد آجال الصندوقين الاستئمانيين لاتفاقية بازل للفترة 2009 - 2010، رهناً بموافقة مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة؛

Se pidió a los países Partes y a los que no lo eran que aportaran contribuciones voluntarias al Fondo fiduciario de cooperación técnica.
وطلب من اﻷطراف وغير اﻷطراف تقديم تبرعاتهم للصندوق الاستئماني للتعاون التقني.

En el párrafo 50, la Junta recomendó a la Oficina Regional para Europa del PNUMA que elevase una protesta ante la sede del PNUMA, la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra y la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi para rectificar el gasto excesivo del Fondo fiduciario de cooperación técnica para Financiar la Contratación de Oficiales Subalternos del Cuadro Orgánico al término del bienio 2004-2005.
351 - وفي الفقرة 50، أوصى المجلس المكتب الإقليمي لأوروبا التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة بتشكيل فريق من الممثلين له ولمقر برنامج الأمم المتحدة للبيئة ومكتب الأمم المتحدة في جنيف ومكتب الأمم المتحدة في نيروبي لتسوية النفقات الزائدة المتكبدة في إطار صندوق التعاون التقني الاستئماني لتوفير الموظفين الفنيين المبتدئين في نهاية فترة السنتين 2004-2005.

Se está asignando a organizaciones no gubernamentales, incluidas las de autoayuda de personas con discapacidades, capital inicial procedente de un Fondo fiduciario de cooperación técnica para las actividades del Decenio.
أما التمويل اﻷساسي ﻷنشطة العقد من صندوق استئماني للتعاون التقني فيجري حاليا تخصيصه للمنظمات غير الحكومية، بما في ذلك منظمات المساعدة الذاتية للمعوقين.

Saldo del fondo y estado de las contribuciones al Fondo fiduciario de cooperación técnica;
`4` رصيد الصندوق وحالة المساهمات إلى الصندوق الإستئماني للتعاون التقني؛