"fondo fiduciario para actividades especiales" - Translation from Spanish to Arabic

• الصندوق الاستئماني للأنشطة الخاصة

Fondo Fiduciario para Actividades Especiales de ciencia y tecnología para el desarrollo
الصندوق الاستئماني للأنشطة الخاصة لتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية

Fondo Fiduciario para Actividades Especiales de ciencia y tecnología para el desarrollo
الصندوق الاستئماني للأنشطة الخاصة بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية

Fondo Fiduciario para Actividades Especiales de ciencia y tecnología para el desarrollo
الصندوق الاستئماني للأنشطة الخاصة في مجال تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية

B. Fondo Fiduciario para Actividades Especiales de ciencia y tecnología para el desarrollo
باء- الصندوق الاستئماني للأنشطة الخاصة في مجال تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية

C. Fondo Fiduciario para Actividades Especiales de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo
جيم- الصندوق الاستئماني للأنشطة الخاصة في مجال تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية

" Recomienda también que los recursos disponibles en la actualidad en el Fondo Fiduciario para Actividades Especiales de ciencia y tecnología para el desarrollo, establecido por el Secretario General el 4 de abril de 1985 para difundir información sobre ciencia y tecnología, se transfieran al fondo fiduciario recientemente creado mencionado en el párrafo anterior. "
" يوصي أيضا بأن تحول إلى الصندوق الاستئماني المنشأ حديثا والمشار إليه في الفقرة أعلاه جميع الموارد المتوافرة حاليا في الصندوق الاستئماني للأنشطة الخاصة في مجال تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية الذي أنشأه الأمين العام في 4 نيسان/أبريل 1985 من أجل نشر المعلومات عن العلم والتكنولوجيا "

5. Además, el Fondo Fiduciario para Actividades Especiales de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo, establecido por el Secretario General de las Naciones Unidas el 4 de abril de 1985 para difundir la ciencia y la tecnología se utiliza para financiar las actividades de apoyo a la labor de la Comisión en la esfera de las tecnologías nuevas y en formación.
5- وبالإضافة إلى ما ورد أعلاه، يقوم الصندوق الاستئماني للأنشطة الخاصة بشأن تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية الذي أنشأه الأمين العام للأمم المتحدة في 4 نيسان/أبريل 1985 لنشر العلم والتكنولوجيا، بتمويل أنشطة لدعم عمل اللجنة في مجال التكنولوجيات الجديدة والناشئة.

5. Durante la primera mitad de 2002, la UNCTAD continuó utilizando el Fondo Fiduciario para Actividades Especiales de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo, establecido por el Secretario General de las Naciones Unidas el 4 de abril de 1985 para difundir la ciencia y la tecnología.
5- وفي النصف الأول من عام 2002، واصل الأونكتاد استخدام الصندوق الاستئماني للأنشطة الخاصة في مجال تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية، وهو الصندوق الذي أنشأه الأمين العام للأمم المتحدة في 4 نيسان/أبريل 1985 لنشر المعلومات عن العلم والتكنولوجيا.

En la misma resolución se recomendó que se cerrase el Fondo Fiduciario para Actividades Especiales de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo, establecido por el Secretario General el 4 de abril de 1985 para difundir información sobre ciencia y tecnología, y que los recursos sobrantes se transfiriesen desde Nueva York al fondo fiduciario recientemente creado.
كما أوصى القرار نفسه بإقفال الصندوق الاستئماني للأنشطة الخاصة في مجال تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية، الذي كان الأمين العام قد أنشأه في 4 نيسان/أبريل 1985 من أجل نشر المعلومات عن العلم والتكنولوجيا، وتحويل الموارد المتبقية من نيويورك إلى الصندوق الاستئماني الذي أنشئ حديثاً.

En octubre de 2002 se transfirieron 45.168 dólares de los EE.UU., el saldo restante del Fondo Fiduciario para Actividades Especiales de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo citado anteriormente, desde Nueva York al nuevo fondo fiduciario.
وفي تشرين الأول/أكتوبر 2002، حُوّل من نيويورك إلى الصندوق الاستئماني الجديد مبلغ 168 45 دولارا من دولارات الولايات المتحدة، وهو الرصيد المتبقي في الصندوق الاستئماني للأنشطة الخاصة في مجال تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية المشار إليه أعلاه.

" Recomienda también que se cierre el Fondo Fiduciario para Actividades Especiales de ciencia y tecnología para el desarrollo, establecido por el Secretario General el 4 de abril de 1985 para difundir información sobre ciencia y tecnología, y que los recursos disponibles en él se transfieran al Fondo Fiduciario recientemente creado, mencionado en el párrafo 1 supra. "
" يوصي أيضا بإقفال الصندوق الاستئماني للأنشطة الخاصة في مجال العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية، الذي أنشأه الأمين العام في 4 نيسان/أبريل 1985 من أجل نشر المعلومات عن العلم والتكنولوجيا، ونقل الموارد المتاحة حاليا إلى الصندوق الاستئماني المنشأ حديثا والمشار إليه في الفقرة 1 أعلاه " .

También en relación con este tema del programa, la Comisión aprobó un proyecto de resolución, presentado por la Mesa, en el que se recomendaba que se estableciera un fondo fiduciario especial para las actividades en la esfera de la ciencia y la tecnología para el desarrollo y que se transfirieran los recursos disponibles actualmente en el Fondo Fiduciario para Actividades Especiales de ciencia y tecnología a un fondo fiduciario de nueva creación.
4 - وفي إطار هذا البند من جدول الأعمال أيضا اعتمدت اللجنة مشروع قرار قدمه المكتب يوصي بإنشاء صندوق استئماني خاص لتمويل الأنشطة في مجال تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية وكذلك بتحويل الموارد المتاحة حاليا في الصندوق الاستئماني للأنشطة الخاصة في مجال تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية إلى الصندوق الاستئماني المنشأ حديثا.