"fondo fiduciario regional" - Translation from Spanish to Arabic

• الصندوق الاستئماني الإقليمي
• الصندوق اﻻستئماني اﻻقليمي
• الصندوق اﻹقليمي
• الصندوق الاستئماني العام الإقليمي
• الصندوق الاستئماني للبحار الإقليمية
• صندوق استئماني إقليمي

Fondo fiduciario regional para la ejecución del Plan de Acción para la protección y el desarrollo del medio marino y las zonas costeras de los mares de Asia oriental
الصندوق الاستئماني الإقليمي لتنفيذ خطة العمل لحماية وتنمية البيئة البحرية والمناطق الساحلية للبحار شرق آسيا

Fondo fiduciario regional para la ejecución del Plan de Acción del Programa Ambiental del Caribe
الصندوق الاستئماني الإقليمي لتنفيذ خطة عمل البرنامج البيئـي لمنطقة الكاريبي

Fondo fiduciario regional para la región del África oriental
هايتي الصندوق الاستئماني الإقليمي لمنطقة شرق أفريقيا

Fondo fiduciario regional para la ejecución del Plan de Acción del Programa Ambiental del Caribe
الصندوق الاستئماني الإقليمي لتنفيذ خطة العمل للبرنامج البيئي لمنطقة البحر الكاريبي

Fondo fiduciario regional para la ejecución del plan de acción para la protección y el desarrollo del medio marino y las zonas costeras de los mares del Asia oriental
الصندوق الاستئماني الإقليمي لتنفيذ خطة العمل لحماية وتنمية البيئة البحرية والمناطق الساحلية لبحار شرق

Fondo fiduciario regional para la ejecución del plan de acción para la protección y desarrollo del medio marino y las zonas costeras de los mares del Asia oriental
الصندوق الاستئماني الإقليمي لتنفيذ خطة العمل لحماية وتنمية البيئة البحرية والمناطق الساحلية لبحار شرق آسيا

Fondo fiduciario regional para la Ejecución del Plan de Acción del Programa Ambiental del Caribe
الصندوق الاستئماني الإقليمي لتنفيذ خطة العمل للبرنامج البيئي لمنطقة البحر الكاريبي

Fondo fiduciario regional para la Ejecución del Plan de Acción para la Protección y Desarrollo del Medio Marino y las Zonas Costeras de los Mares del Asia Oriental
الصندوق الاستئماني الإقليمي لتنفيذ خطة العمل لحماية وتنمية البيئة البحرية والمناطق الساحلية لبحار شرق آسيا

Fondo fiduciario regional para la ejecución del Plan de Acción del Programa Ambiental del Caribe, hasta el 31 de diciembre de 2003;
`6` الصندوق الاستئماني الإقليمي لتنفيذ خطة العمل للبرنامج البيئي لمنطقة البحر الكاريبي حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2003؛

2) Fondo fiduciario regional para la protección y el desarrollo del medio marino y las zonas costeras de Arabia Saudita, Bahrein, los Emiratos Árabes Unidos, Irán (República Islámica del), Iraq, Kuwait, Omán y Qatar.
)٢( الصندوق اﻹقليمي لحماية وتنمية البيئة البحرية والمناطق الساحلية لﻹمارات العربية المتحدة وإيران )جمهورية - الاسلامية( والبحرين والعراق وعمان وقطر والكويت والمملكة العربية السعودية.

CRL - Fondo fiduciario regional para la ejecución del Plan de Acción del Programa Ambiental del Caribe, hasta el 31 de diciembre de 2007;
CRL - الصندوق الاستئماني العام الإقليمي لتنفيذ خطة العمل للبرنامج البيئي الكاريبي، حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2007؛

Fondo fiduciario regional para los mares regionales del África oriental
الصندوق الاستئماني للبحار الإقليمية لمنطقة شرق أفريقيا

En 2005, empezaron las iniciativas para crear un Fondo fiduciario regional destinado a erradicar la violencia contra la mujer y, en Brasil, se está poniendo en marcha un fondo fiduciario nacional, creado en colaboración con asociados del sector privado.
ففي عام 2005، انطلقت الجهود من أجل بدء تشغيل صندوق استئماني إقليمي لوضع حد للعنف ضد المرأة؛ ويجري حاليا في البرازيل بدء تشغيل صندوق استئماني وطني أنشئ بالشراكة مع أطراف من القطاع الخاص.