"fondo voluntario para el decenio" - Translation from Spanish to Arabic

• صندوق التبرعات للعقد

DECENIO INTERNACIONAL DE LAS POBLACIONES INDÍGENAS DEL MUNDO: Fondo Voluntario para el Decenio INTERNACIONAL DE LAS POBLACIONES INDÍGENAS
العقد الدولي للسكان الأصليين في العالم: صندوق التبرعات للعقد الدولي

Fondo Voluntario para el Decenio INTERNACIONAL DE LAS POBLACIONES INDÍGENAS DEL MUNDO
صندوق التبرعات للعقد الدولي للسكان الأصليين في العالم

Propuso que el primer año del Decenio se consagrara a realizar una síntesis del Año y que se evaluara qué impacto tiene en los gobiernos, instituciones privadas y organizaciones no gubernamentales el llamado a contribuir al Fondo Voluntario para el Decenio.
واقترحت أن يستخدم العام اﻷول من العقد لتقييم السنة وتقدير أثر نداء اﻹسهام في صندوق التبرعات للعقد على الحكومات والمؤسسات الخاصة والمنظمات غير الحكومية.

158. Algunos representantes indígenas de América del Sur solicitaron que los gobiernos de los países desarrollados cedieran al Fondo Voluntario para el Decenio el 2% de los intereses de la deuda externa de los países pobres.
١٥٨- وطلب عدد من ممثلي السكان اﻷصليين بأمريكا الجنوبية من حكومات البلدان المتقدمة أن تمنح صندوق التبرعات للعقد نسبة ٢ في المائة من فوائد الديون الخارجية المستحقة على البلدان الفقيرة.

a) Fondo Voluntario para el Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo;
)أ( صندوق التبرعات للعقد الدولي للسكان اﻷصليين في العالم؛

a) Fondo Voluntario para el Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo e informe del Grupo Asesor;
(أ) صندوق التبرعات للعقد الدولي للسكان الأصليين في العالم وتقرير الفريق الاستشاري؛

:: Fondo Voluntario para el Decenio Internacional (resolución 48/163 de la Asamblea General).
:: صندوق التبرعات للعقد الدولي (قرار الجمعية العامة 48/163).

:: Fondo Voluntario para el Decenio Internacional (resolución 48/163 de la Asamblea).
:: صندوق التبرعات للعقد الدولي (قرار الجمعية العامة 48/163).

4. Recomienda que la Coordinadora del Decenio haga un llamamiento a los gobiernos y a otros donantes para que contribuyan generosamente al Fondo Voluntario para el Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo, en particular para que se puedan emprender las actividades antes del final del Decenio;
4- توصي بأن توجه منسقة العقد نداءً إلى الحكومات والمانحين الآخرين للمساهمة بسخاء في صندوق التبرعات للعقد الدولي للسكان الأصليين في العالم حتى يتسنى بصفة خاصة الاضطلاع بالأنشطة قبل نهاية العقد؛

4. Recomienda que el Coordinador del Decenio haga un llamamiento a los gobiernos y a otros donantes para que contribuyan generosamente al Fondo Voluntario para el Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo, en particular para que se puedan emprender las actividades antes del final del Decenio;
4- توصي بأن توجه منسقة العقد نداءً إلى الحكومات والمانحين الآخرين للمساهمة بسخاء في صندوق التبرعات للعقد الدولي للسكان الأصليين في العالم حتى يتسنى بصفة خاصة الاضطلاع بالأنشطة قبل نهاية العقد؛

a) Fondo Voluntario para el Decenio Internacional;
)أ( صندوق التبرعات للعقد الدولي؛

147. Un orador indígena solicitó que se destinaran recursos del Fondo Voluntario para el Decenio para apoyar programas educativos que promuevan la transmisión de conocimientos sobre la historia, las tradiciones y la cultura de los pueblos indígenas de los ancianos a los jóvenes indígenas.
١٤٧- واقترح متحدث عن السكان اﻷصليين تخصيص موارد من صندوق التبرعات للعقد الدولي من أجل دعم البرامج التعليمية التي تشجع نقل المعرفة عن تاريخ الشعوب اﻷصلية وتقاليدها وثقافاتها من اﻷجيال اﻷكبر الى اﻷجيال اﻷصغر.