"fondos para gastos de funcionamiento" - Translation from Spanish to Arabic

    • أموال التشغيل
        
    • أموال تشغيل
        
    • أموال تشغيلية
        
    • صناديق التشغيل
        
    • الأموال التشغيلية
        
    • صندوق التشغيل
        
    • أموالا تشغيلية
        
    • الصناديق التشغيلية
        
    • الصندوق التشغيلي
        
    fondos para gastos de funcionamiento proporcionados a 78 272 44 175 81 136 68 688 943 4 396 agentes de ejecución UN أموال التشغيل المقدمة إلى الوكلاء المسؤولين عن 272 78 175 44 136 81 688 68 943 396 4
    fondos para gastos de funcionamiento proporcionados a organismos de ejecución UN أموال التشغيل المقدمة إلى الوكلاء المنفذين
    fondos para gastos de funcionamiento proporcionados a 11 266 18 956 90 958 133 595 54 442 gobiernos UN أموال تشغيل مقدمة إلى الحكومات 266 11 956 18 958 90 595 133 54 442
    fondos para gastos de funcionamiento proporcionados a gobiernos a agentes de ejecución UN أموال تشغيل مقدمة إلى الوكالات المسؤولة عن التنفيذ
    fondos para gastos de funcionamiento pagaderos a 2 577 2 231 6 151 2 117 2 957 6 104 organismos de ejecución UN أموال تشغيلية مستحقة الدفـــع للوكالات المسؤولة عن 577 2 231 2 151 6 117 2 957 2 104 6
    iv) Las transferencias de otros fondos representan transferencias efectivas de recursos del Fondo de Dotación a los fondos para gastos de funcionamiento respectivos; UN ' 4` تُمثِّل التحويلات من صناديق أخرى تحويلات مالية فعلية من صندوق الهبات إلى صناديق التشغيل ذات الصلة؛
    fondos para gastos de funcionamiento proporcionados – 121 – – – – UN الأموال التشغيلية المقدمة للحكومات – 121 – – – –
    fondos para gastos de funcionamiento adeudados a organismos de ejecución UN أموال التشغيل المستحقــة الدفــع للوكلاء المنفذين
    fondos para gastos de funcionamiento por pagar a agentes de ejecución UN أموال التشغيل المستحقة الدفـع للوكلاء المنفذين
    fondos para gastos de funcionamiento adecuados a organismos de ejecución UN أموال التشغيل المستحقــة الدفــع للوكلاء المنفذين
    Adelantos: fondos para gastos de funcionamiento facilitados a los gobiernos UN المبالغ المقدمة سُلفا: أموال التشغيل المقدمة للحكومات
    fondos para gastos de funcionamiento por pagar a gobiernos fondos para gastos de funcionamiento por pagar a agentes UN أموال تشغيل مستحقة للوكالات المسؤولة عن التنفيذ
    fondos para gastos de funcionamiento proporcionados a agentes de ejecución UN أموال تشغيل مقدمة إلى الوكلاء المسؤولين عن التنفيذ
    fondos para gastos de funcionamiento por pagar a gobiernos fondos para gastos de funcionamiento por pagar a agentes de ejecución UN أموال تشغيل مستحقة للوكلاء المسؤولين عن التنفيذ
    fondos para gastos de funcionamiento proporcionados a los gobiernos para la ejecución de proyectos UN أموال تشغيلية متاحة للحكومات لقاء تنفيذ مشاريع
    fondos para gastos de funcionamiento pagaderos a los organismos de ejecución UN أموال تشغيلية مستحقة الدفع للوكالات المنفذة
    fondos para gastos de funcionamiento proporcionados a los organismos de ejecución UN أموال تشغيلية مقدمة للوكالات المسؤولة عن التنفيذ
    iv) Las transferencias con cargo al Fondo de Dotación de Capital a los fondos para gastos de funcionamiento se contabilizan como gastos del Fondo. UN ' 4` تدرج التحويلات من صندوق الهبات إلى صناديق التشغيل كجزء من نفقات صندوق الهبات.
    Los ingresos derivados de las inversiones del Fondo de Dotación de Capital se asignan a los fondos para gastos de funcionamiento de conformidad con las decisiones del Consejo de la UNU. UN وتخصص الإيرادات الآتية من استثمارات صندوق الهبات لتمويل صناديق التشغيل وفقا لقرارات مجلس الجامعة.
    fondos para gastos de funcionamiento proporcionados 71 347 – – – 16 UN الأموال التشغيلية المقدمة للوكالات 71 347 – – – 16
    fondos para gastos de funcionamiento proporcionados 54 321 – – 54 442 UN الأموال التشغيلية المقدمة للحكومات 54 321 – – 54 442
    iv) Los saldos entre fondos reflejan transacciones entre los fondos para gastos de funcionamiento y el Fondo de Dotación. UN ' 4` تمثل الأرصدة بين الصناديق المعاملات بين صندوق التشغيل وصندوق الهبات.
    No, el Gobierno Nacional de Transición de Liberia no ha presupuestado fondos para gastos de funcionamiento de la DDF; ésta no ha recibido fondos del Gobierno desde abril de 2004 UN لا، لا تدخل الحكومة المؤقتة الوطنية لليبريا في الميزانية أموالا تشغيلية للهيئة؛ ولم تحصل الهيئة على أية أموال من الحكومة منذ نيسان/أبريل 2004
    181. Con respecto a la sección de contabilidad de la División de Finanzas, se seguirán haciendo gastos, sobre todo para seguir procesando las transacciones del año en curso y conciliando con los gobiernos las cuentas de fondos para gastos de funcionamiento. UN ١٨١ - وفيما يتعلق بقسم الحسابات التابع لشعبة المالية فإن المجال الرئيسي لﻹنفاق سيظل متمثلا في اﻹبقاء على تجهيز معاملات السنة الحالية والتوفيق بين حسابات الصناديق التشغيلية مع الحكومات.
    El PNUD facilitó a los organismos estados de cuentas mensuales de los fondos para gastos de funcionamiento en los que se detallaban los gastos realizados por los organismos de acuerdo con los registros del PNUD. UN 67 - وزود البرنامج الوكالات ببيانات شهرية عن الصندوق التشغيلي بها تفاصيل النفقات التي تتكبدها الوكالات وفقا لسجلات البرنامج.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more