Discover our services in

    "fondos y fondos" - Translation from Spanish to Arabic

    • الصناديق والصناديق
        
    • بالصناديق والصناديق
        
    • مركز الصناديق
        
    fondos y fondos fiduciarios: Estado de otros fondos fiduciarios administrados por el PNUD UN الصناديق والصناديق الاستئمانية: مركز الصناديق الاستئمانية اﻷخرى التي يديرها برنامج
    Contribuciones de participación en los gastos y de subfondos fiduciarios a los fondos y fondos fiduciarios 80 UN مساهمات تقاسم التكاليف والصناديق الاستئمانية الفرعية المقدمة الى الصناديق والصناديق الاستئمانية
    En los cuadros 12 y 13 de la adición 1 se detallan los ingresos recibidos por cada uno de los fondos y fondos fiduciarios en actividad en 1996. UN ويتضمن الجدولان ١٢ و ١٣ باﻹضافة تفصيلا لﻹيرادات التي تلقﱠاها كل من الصناديق والصناديق الاستئمانية النشطة في عام ١٩٩٦.
    En los cuadros 12 y 13 de la adición 1 se presenta un detalle de los gastos de los fondos y fondos fiduciarios en actividad en 1996. UN وترد في الجدولين ١٢ و ١٣ باﻹضافة ١ مستويات النفقات المفصلة فيما يتعلق بالصناديق والصناديق الاستئمانية النشطة في عام ١٩٩٦.
    A fines de 1996 otros programas cerraron con un superávit de ingresos respecto de los gastos de 114 millones de dólares, 102 millones de los cuales correspondían a fondos y fondos fiduciarios; esa suma es considerablemente superior a la de finales de 1995. UN ٢١ - وأُغلقت حسابات برامج أخرى بزيادة في اﻹيرادات على النفقات تبلغ ١١٤ مليون دولار في نهاية عام ١٩٩٦، منها ١٠٢ مليون دولار تتعلق بالصناديق والصناديق الاستئمانية، وهو معدل أعلى بكثير مما كان عليه في نهاية عام ١٩٩٥.
    Contribuciones de participación en la financiación de los gastos correspondientes a los fondos y fondos fiduciarios UN تقاسم تكاليف الصناديق والصناديق الاستئمانية
    Participación en la financiación de los gastos correspondientes a los fondos y fondos fiduciarios UN تقاسم تكاليف الصناديق والصناديق الاستئمانية
    Total de contribuciones de participación en la financiación de los gastos correspondientes a los fondos y fondos fiduciarios UN مجموع مساهمات تقاسم تكاليف الصناديق والصناديق الاستئمانية
    fondos y fondos fiduciarios administrados por el PNUD UNICEFb FIDAc UN الصناديق والصناديق الاستئمانية التي يديرها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي
    fondos y fondos fiduciarios administrados por el PNUD UNICEFb FIDAc UNCTADd UN الصناديق والصناديق الاستئمانية التي يديرها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي
    La presentación en el estado financiero de los fondos y fondos fiduciarios; UN عرض الصناديق والصناديق الاستئمانية في البيانات المالية؛
    La presentación en el estado financiero de los fondos y fondos fiduciarios; UN عرض الصناديق والصناديق الاستئمانية في البيانات المالية؛
    Cuadro 9 fondos y fondos fiduciarios administrados por el PNUD: movimiento de recursos correspondiente al bienio terminado el 31 de diciembre de 1995 UN الصناديق والصناديق الاستئمانية التي يديرها البرنامج: حركة الموارد في فترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥
    fondos y fondos fiduciarios UN الصناديق والصناديق الاستئمانية
    La Junta centró su examen en seis de los fondos y fondos fiduciarios principales administrados por el PNUD. UN ١٧٦ - ركز المجلس استعراضه على ستة من أكبر الصناديق والصناديق الاستئمانية التي يديرها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي.
    fondos y fondos fiduciarios administrados por el PNUD: movimiento de recursos correspondiente al bienio terminado el 31 de diciembre de 1995 Subfondos fiduciariosd UN الصناديق والصناديق الاستئمانية التي يديرها البرنامج: حركة الموارد في فترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥
    fondos y fondos fiduciarios administrados UN الصناديق والصناديق الاستثمانية المدارة
    c) Los acuerdos de servicios de gestión para fondos y fondos fiduciarios: se presentan ahora como parte del estado de ingresos y gastos de fondos y fondos fiduciarios, y el saldo final se refleja en la sección correspondiente al " saldo de recursos no utilizados " . UN (ج) اتفاقات خدمات الإدارة المتعلقة بالصناديق والصناديق الاستئمانية: وهي تعرض الآن كجزء من بيان إيرادات الصناديق والصناديق الاستئمانية، ويرد الرصيد النهائي في الباب المتعلق برصيد الموارد غير المنفقة.
    ii) Los servicios de apoyo reembolsables a fondos y fondos fiduciarios: los servicios de apoyo reembolsables que anteriormente se denominaban " actividades extrapresupuestarias " se presentan ahora como parte del estado de ingresos de fondos y fondos fiduciarios y el saldo final se refleja en el " saldo de recursos no utilizados " . UN ' ٢ ' خدمات الدعم القابلة للسداد والمتعلقة بالصناديق والصناديق الاستئمانية: تعرض اﻵن خدمات الدعم القابلة للسداد، التي كانت تسمى " اﻷنشطة الخارجة عن الميزانية " ، بوصفها جزءا من بيان إيرادات الصناديق والصناديق الاستئمانية، مع إيراد رصيد آخر المدة في " رصيد الموارد غير المنفقة " .
    c) Acuerdos sobre servicios de gestión para fondos y fondos fiduciarios: se presentan ahora como parte del estado de ingresos de fondos y fondos fiduciarios, y el saldo final se refleja en el saldo de recursos no utilizados. UN (ج) اتفاقات خدمات الإدارة المتعلقة بالصناديق والصناديق الاستئمانية: وهي تعرض الآن كجزء من بيان إيرادات الصناديق والصناديق الاستئمانية، ويرد الرصيد النهائي في " رصيد الموارد غير المستهلكة " .

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more