"for peace" - Translation from Spanish to Arabic

• أجل السلام
• للسلم
• أجل السلم
• عن السلام
• السلام والعدل في

i) Hague Appeal for Peace presentará nuevamente su solicitud al Comité durante la continuación de su período de sesiones de 2000;
`1 ' تعيد رابطة لاهاي للنداء من أجل السلام تقديم طلبها إلى اللجنة في دورتها المستأنفة لعام 2000؛

i) Hague Appeal for Peace presentaría nuevamente su solicitud al Comité durante la continuación de su período de sesiones de 2000;
`1 ' تعيد رابطة لاهاي للنداء من أجل السلام تقديم طلبها إلى اللجنة في دورتها المستأنفة لعام 2000؛

Canadian Voice of Women for Peace es una organización nacional de voluntarios fundada en 1960.
المنظمة الكندية لصوت المرأة من أجل السلام منظمة تطوعية وطنية تأسست عام 1960.

Sir Jack Stewart-Clark, European Action Council for Peace in the Balkans
السـير جــاك ستيــورت كـــلارك، المجلـس اﻷوروبي للعمل من أجل السلام في منطقة البلقان

Las siguientes fundaciones hicieron donaciones al UNIDIR: la Fundación Ford, la Fundación MacArthur, la Fundación Winston y el Institute for Peace de los Estados Unidos.
وقدمت المؤسسات التالية هبات الى المعهد: مؤسسة فورد، مؤسسة ماك آرثر، مؤسسة وينستون، معهد الولايات المتحدة للسلم.

6. Conferencia de la coalición de organizaciones no gubernamentales “The Hague Appeal for Peace”
تحالـــف المنظمــــات غيــــر الحكومية؛ مؤتمر نــداء لاهاي من أجل السلام

8. Asamblea de “The Hague Appeal for Peace” posterior a la Conferencia
جمعية ما بعد مؤتمر نداء لاهاي من أجل السلام

Women ' s International League for Peace and Freedom
الرابطة النسائية العالمية من أجل السلام والحرية

Era uno de los miembros fundadores de Hague Appeal for Peace y la representante había sido elegida a la presidencia de las dos organizaciones.
وكانت المنظمة أحد الأعضاء المؤسسين لمنظمة نداء لاهاي من أجل السلام وكانت الممثلة قد انتخبت رئيسة للمنظمتين كلتيهما.

Recordó al Comité que Hague Appeal for Peace había pedido que se aplazara el examen de su petición.
وذكّرت اللجنة بأن منظمة نداء لاهاي من أجل السلام كانت قد طلبت تأجيل النظر في طلبها.

Sra. Mayerly Sanchez, Hague Appeal for Peace
السيدة مايرلي سانشيز، نداء لاهاي من أجل السلام

Documento de debate presentado por Canadian Voice of Women for Peace
جمعية صوت المرأة الكندية من أجل السلام: ورقة مناقشة

Canadian Voice of Women for Peace es una organización nacional de voluntarios fundada en 1960.
الأهداف والمقاصد: منظمة المرأة الكندية من أجل السلام منظمة تطوعية وطنية أسست في عام 1960.

Christian Alliance for Peace and Development, Senegal; Mr. Christian Nwoke
الاتحاد المسيحي من أجل السلام والتنمية، السنغال، السيد كريستيان نووكي

Senegalese Youth Union for Peace and Progress, Senegal; Mr. Abou Camara
اتحاد الشباب السنغاليين من أجل السلام والتقدم، السنغال، السيد أبو كامارا

Youth Partnership for Peace and Development
الشراكة الشبابية من أجل السلام والتنمية.

Katharina D. Kuartes Women ' s International League for Peace and Freedom, Subdivisión de Valley-Shore
عصبة النساء الدولية للسلم والحرية، فرع فالي شور

Sra. Martha JEAN BAKER, Women ' s International League for Peace and Freedom (WILPF)
السيدة مارتا جان بيكر، الرابطة النسائية الدولية للسلم وللحرية

Women ' s International League for Peace and Freedom
العصبـة الدوليــة النسائية من أجل السلم والحرية

He offered the monetary component of the Rome Peace and Humanitarian Action Prize which he had received to be used as a stimulus to mobilize support for a programme to employ the potential of the Abyei region and its people as a bridge between north and south Sudan, to support the search for Peace in the country, and to facilitate the return of the displaced to the area.
كما تبرع بالمبلغ المالي الذي تلقاه عند منحه جائزة مدينة روما للسلم والعمل الإنساني، لتحفيز حشد الدعم لبرنامج استغلال إمكانيات منطقة أبيي وسكانها كجسر بين شمال السودان وجنوبه دعماً لمساعي البحث عن السلام في البلد، ولتسهيل عودة المشردين إلى المنطقة.

Por invitación del presidente, la Sra. Mardach Miguel (Women for Peace and Justice for Vieques) toma asiento a la mesa de los peticionarios.
56 - وبدعوة من الرئيس، جلست السيدة ماردتش ميغيل (العاملات من أجل السلام والعدل في بييكس) إلى طاولة مقدمي الالتماسات.