"formación para el fomento de la capacidad" - Translation from Spanish to Arabic

• التدريب من أجل بناء القدرات
• التدريب لبناء القدرات
• تدريب لبناء القدرات
• تدريبية في مجال بناء القدرات

Formación para el fomento de la capacidad en los países en desarrollo
التدريب من أجل بناء القدرات في البلدان النامية

- Se impartió Formación para el fomento de la capacidad en cuestiones de género a expertos que trabajan en esas cuestiones en los planos nacional y regional
- توفّر أنشطة التدريب لبناء القدرات في ما يتصل بالقضية الجنسانية للخبراء العاملين في مجال الشؤون الجنسانية على المستويين الوطني والإقليمي

:: Cinco sesiones de Formación para el fomento de la capacidad para un total de 50 beneficiarios con los comisionados de la Comisión Nacional de Derechos Humanos sobre los deberes y las obligaciones
:: عقد خمس دورات تدريب لبناء القدرات لما مجموعه 50 مستفيدا مع مفوضي المفوضية الوطنية لحقوق الإنسان بشأن واجباتهم والتزاماتهم

La Iniciativa ha impartido capacitación sobre la coordinación en materia de aduanas y ha elaborado materiales de Formación para el fomento de la capacidad.
وقد أجرت المبادرة تدريب منسَّقا للجمارك ووضعت مواد تدريبية في مجال بناء القدرات.

Formación para el fomento de la capacidad de los países en desarrollo
التدريب من أجل بناء القدرات في البلدان النامية

A. Formación para el fomento de la capacidad en los países en desarrollo
ألف- التدريب من أجل بناء القدرات في البلدان النامية

A. Formación para el fomento de la capacidad de los países en desarrollo
ألف- التدريب من أجل بناء القدرات في البلدان النامية

128. La estrategia conjunta para el país 2009-2013 del Reino de Tonga y la Secretaría de la Comunidad del Pacífico, en apoyo del plan estratégico 9 de desarrollo de Tonga para ese mismo período, prevé la necesidad de Formación para el fomento de la capacidad.
128- وتنص الاستراتيجية القطرية التاسعة بين أمانة جماعة المحيط الهادئ ومملكة تونغا للفترة 2009-2013، دعماً لخطة تونغا للتنمية الاستراتيجية للفترة 2009-2013، على الحاجة إلى تنظيم تدريب لبناء القدرات(139).