"formación para mujeres" - Translation from Spanish to Arabic

• تدريب النساء
• تدريبية للمرأة
• لتدريب النساء

Centro de Formación para Mujeres de Ramallah - Actividades educativas y sociales
مركز تدريب النساء في رام الله - الأنشطة التعليمية والاجتماعية

Centro de Formación para Mujeres de Ramallah - Ciencias administrativas y financieras
مركز تدريب النساء في رام الله - العلوم الإدارية والمالية

Centro de Formación para Mujeres de Ramallah
مركز تدريب النساء في رام الله

Algunas empresas habían establecido programas de Formación para Mujeres.
وقد استحدثت بعض المؤسسات برامج تدريبية للمرأة.

Ello se verá respaldado por programas específicos de Formación para Mujeres que ya trabajen en la administración pública y por una contratación dinámica de mujeres en diferentes cargos directivos y técnicos.
وسيُدعِّم هذه الجهود برامج ملموسة تنطوي على تدريب النساء العاملات بالفعل في الحكومة والتوظيف الاستباقي للنساء في شتى المناصب الإدارية والتقنية.

Formación para Mujeres desempleadas que son cabeza de familia
تدريب النساء العاطلات ربات أسرة معيشية

Centro de Formación para Mujeres de Ramallah - Arquitectura
مركز تدريب النساء في رام الله - الهندسة المعمارية

Centro de Formación para Mujeres de Ramallah - Actividades recreativas
مركز تدريب النساء في رام الله - دورات ترفيهية

Centro de Formación para Mujeres de Ramallah - Dormitorios y lavandería
مركز تدريب النساء في رام الله - أماكن المبيت والمغسلة

Centro de Formación para Mujeres de Ramallah - Artes aplicadas
مركز تدريب النساء في رام الله - الفنون التطبيقية

Centro de Formación para Mujeres de Ramallah - Tecnología de la información y las comunicaciones
مركز تدريب النساء في رام الله - تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

Centro de Formación para Mujeres de Ramallah - Otros servicios comunes
مركز تدريب النساء في رام الله - مرافق مشتركة أخرى

Centro de Formación para Mujeres de Ramallah - Paramédicos
مركز تدريب النساء في رام الله - دورات الأخصائيين شبه الطبيين

La organización ofrece programas de Formación para Mujeres en diversos oficios para contribuir a mejorar su situación social, económica y de salud.
ويوفر الاتحاد برامج تدريبية للمرأة في مختلف المجالات المهنية للمساعدة على تحسين مستوياتها الاجتماعية والصحية والاقتصادية.

233. Con el fin de asegurar la eficaz participación de la mujer en todos los niveles de la actividad deportiva, la Comisión ofrece sesiones de Formación para Mujeres en materia de instrucción y entrenamiento en diversas disciplinas deportivas.
233- ومن أجل كفالة مشاركة المرأة مشاركة فعالة في الرياضة على جميع المستويات، تعقد اللجنة دورات تدريبية للمرأة في مجالات التعليم والتدريب في مختلف التخصصات الرياضية.

Construcción y equipamiento de aulas en el centro de Formación para Mujeres de Ramallah: segundo llamamiento de emergencia
بناء وتجهيز غرف درس في مركز رام الله لتدريب النساء - نداء الطوارئ الثاني