"forman parte del personal de la secretaría" - Translation from Spanish to Arabic

• مسؤولي الأمانة العامة
• موظفي الأمانة العامة

que no forman parte del personal de la Secretaría: miembros de la Corte Internacional de Justicia
شـروط الخدمــة والمكافــأة للمسؤولين بخــلاف مسؤولي الأمانة العامة: أعضاء محكمة العدل الدولية

Condiciones de servicio y remuneración de los funcionarios que prestan servicios a la Asamblea General y que no forman parte del personal de la Secretaría
شروط خدمة وأجور المسؤولين الذين يعملون في خدمة الجمعية العامة بخلاف مسؤولي الأمانة العامة

Condiciones de servicio y remuneración de los funcionarios que no forman parte del personal de la Secretaría
شروط خدمة وأجور المسؤولين بخلاف مسؤولي الأمانة العامة

La Asamblea se ha referido usualmente a las personas de la primera categoría como " funcionarios que no forman parte del personal de la Secretaría " .
وأشارت الجمعية بصورة منتظمة إلى الأشخاص المدرجين في الفئة الأولى باعتبارهم مسؤولين بخلاف موظفي الأمانة العامة.

Consultas con funcionarios que no forman parte del personal de la Secretaría
المشاورات مع المسؤولين بخلاف موظفي الأمانة العامة

En relación con estas personas también se ha utilizado la expresión " funcionarios que no forman parte del personal de la Secretaría " .
وقد أشير إلى هؤلاء الأشخاص أيضا بوصفهم مسؤولين بخلاف موظفي الأمانة العامة.

Condiciones de servicio y remuneración de los funcionarios que no forman parte del personal de la Secretaría: magistrados
شروط خدمة وأجور المسؤولين بخلاف مسؤولي الأمانة العامة: القضاة

Además, los funcionarios que no forman parte del personal de la Secretaría no están sujetos a la autoridad disciplinaria del Secretario General.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن المسؤولين من غير مسؤولي الأمانة العامة لا يخضعون أيضا للسلطة التأديبية للأمين العام.

Condiciones de servicio de los funcionarios que no forman parte del personal de la Secretaría: magistrados
شروط خدمة المسؤولين بخلاف مسؤولي الأمانة العامة: القضاة

Condiciones de servicio de los funcionarios que no forman parte del personal de la Secretaría
شروط خدمة المسؤولين بخلاف مسؤولي الأمانة العامة

Condiciones de servicio para funcionarios que no forman parte del personal de la Secretaría: magistrados
شروط خدمة المسؤولين غير مسؤولي الأمانة العامة: القضاة

Condiciones de servicio y remuneración de los funcionarios que no forman parte del personal de la Secretaría
شروط خدمة أجور المسؤولين بخلاف موظفي الأمانة العامة

Estatuto relativo a la condición y los derechos y deberes básicos de los funcionarios que no forman parte del personal de la Secretaría y de los expertos en misión
النظام الأساسي الذي ينظم مركز المسؤولين بخلاف موظفي الأمانة العامة والخبراء القائمين بمهمة وحقوقهم وواجباتهم الأساسية

Condiciones de servicio y remuneración de los funcionarios que no forman parte del personal de la Secretaría
شروط خدمة وتعويضات المسؤولين الذين يعملون في خدمة الجمعية العامة من غير موظفي الأمانة العامة

Prerrogativas e inmunidades otorgadas a los funcionarios que no forman parte del personal de la Secretaría y a los expertos en misión
الامتيازات والحصانات التي تنطبق على المسؤولين بخلاف موظفي الأمانة العامة والخبراء القائمين بمهمة

Casos de renuncia de la inmunidad de funcionarios que no forman parte del personal de la Secretaría y de expertos en misión
حالات رفع الحصانة عن المسؤولين بخلاف موظفي الأمانة العامة والخبراء القائمين بمهمة

También se examina la aplicabilidad del requisito de declaración de situación financiera a los funcionarios que no forman parte del personal de la Secretaría y los expertos en misión.
ويناقش أيضا انطباق شرط تقديم الإقرارات المالية على المسؤولين بخلاف موظفي الأمانة العامة والخبراء القائمين بمهمة.