"formuló observaciones generales" - Translation from Spanish to Arabic

• بتعليقات عامة
• بملاحظات عامة
• تعليقات عامة

139. En la 31ª sesión, el 2 de octubre, el representante de Sudáfrica formuló observaciones generales en relación con el proyecto de resolución.
139- وفي الجلسة 31، المعقودة في 2 تشرين الأول/أكتوبر، أدلى ممثل جنوب أفريقيا بتعليقات عامة تتعلق بمشروع القرار.

157. En la misma sesión, el representante del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte formuló observaciones generales sobre el proyecto de resolución.
157- وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية بتعليقات عامة تتصل بمشروع القرار.

208. También en la misma sesión, el representante de Nigeria formuló observaciones generales.
208- وفي الجلسة نفسها أيضاً، أدلى ممثل نيجيريا بتعليقات عامة.

26. También en la misma sesión, el representante de Argelia formuló observaciones generales en relación con la resolución aprobada.
26 - وفي الجلسة نفسها أيضاً، أدلى ممثل الجزائر بملاحظات عامة فيما يتعلق بالقرار المعتمد.

26. También en la misma sesión, el representante de Argelia formuló observaciones generales en relación con la resolución aprobada.
26- وفي الجلسة نفسها أيضاً، أدلى ممثل الجزائر بملاحظات عامة فيما يتعلق بالقرار المعتمد.

La Directora interina formuló observaciones generales que fueron complementadas por la funcionaria asignada a esa dependencia.
وقدمت المديرة بالنيابة تعليقات عامة وقدم موظفون عاملون بالوحدة معلومات تكميلية.

251. También en la misma sesión, el representante de los Estados Unidos de América formuló observaciones generales sobre el proyecto de resolución.
251- وفي الجلسة نفسها أيضاً، أدلى ممثل الولايات المتحدة الأمريكية بتعليقات عامة تتصل بمشروع القرار.

784. También en la misma sesión, el representante de la Argentina formuló observaciones generales sobre el proyecto de resolución.
784- وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل الأرجنتين بتعليقات عامة بشأن مشروع القرار.

842. También en la misma sesión, el representante de los Estados Unidos de América formuló observaciones generales sobre el proyecto de resolución.
842- وفي الجلسة نفسها أيضاً، أدلى ممثل الولايات المتحدة الأمريكية بتعليقات عامة تتصل بمشروع القرار.

161. También en la misma sesión, el representante de España formuló observaciones generales sobre el proyecto de resolución.
161- وفي الجلسة نفسها أيضاً، أدلى ممثل إسبانيا بتعليقات عامة على مشروع القرار.

206. También en la misma sesión, el representante de Noruega formuló observaciones generales.
206- وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل النرويج بتعليقات عامة.

232. También en la misma sesión, el representante de Ucrania formuló observaciones generales sobre el proyecto de resolución.
232- وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل أوكرانيا بتعليقات عامة على مشروع القرار.

238. También en la misma sesión, el representante de Nigeria formuló observaciones generales.
238- وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل نيجيريا بتعليقات عامة.

746. También en la misma sesión, el representante de Hungría, en nombre de la Unión Europea, formuló observaciones generales sobre el proyecto de resolución.
746- وفي الجلسة نفسها أيضاً، أدلى ممثل هنغاريا، باسم الاتحاد الأوروبي، بتعليقات عامة تناولت مشروع القرار.

761. También en la misma sesión, el representante de la Argentina formuló observaciones generales.
761- وفي الجلسة نفسها أيضاً، أدلى ممثل الأرجنتين بتعليقات عامة.

97. En la misma sesión, el representante del Ecuador formuló observaciones generales en relación con el proyecto de resolución.
97- وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل إكوادور بتعليقات عامة فيما يتصل بمشروع القرار.

137. En la misma sesión, el representante del Ecuador formuló observaciones generales en relación con el proyecto de resolución.
137- وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل إكوادور بتعليقات عامة فيما يتصل بمشروع القرار.

133. En la 32ª sesión, el 2 de octubre de 2009, la representante de Noruega formuló observaciones generales en relación con la resolución aprobada.
133- وفي الجلسة 32، المعقودة في 2 تشرين الأول/أكتوبر 2009، أدلى ممثل النرويج بملاحظات عامة بشأن القرار المعتمد.

161. También en la misma sesión, el representante de Cuba formuló observaciones generales sobre el proyecto de resolución.
161- وفي الجلسة نفسها أيضاً، أدلى ممثل كوبا بملاحظات عامة تتصل بمشروع القرار.

181. También en la misma sesión, el representante de Noruega formuló observaciones generales sobre el proyecto de resolución.
181- وفي الجلسة نفسها أيضاً، أدلى ممثل النرويج بملاحظات عامة تتصل بمشروع القرار.

Además, Colombia formuló observaciones generales sobre el anexo IX, que figuran en el anexo de la presente nota.
وبالإضافة إلى ذلك، قدمت كولومبيا تعليقات عامة على المرفق التاسع التي وردت في المرفق بهذه المذكرة.

218. En la misma sesión, el representante del Brasil formuló observaciones generales sobre el proyecto de resolución.
218- وفي الجلسة نفسها، أبدى ممثل البرازيل تعليقات عامة فيما يتصل بمشروع القرار.