"formuló una declaración el observador de" - Translation from Spanish to Arabic

    • أدلى ببيان المراقب عن
        
    • وأدلى ببيان المراقب عن
        
    • المراقبُ عن
        
    En la misma sesión, formuló una declaración el observador de la Organización Mundial de Aduanas (OMA), una organización intergubernamental. UN ٣٨ - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيان المراقب عن المنظمة العالمية للجمارك، وهي منظمة حكومية دولية.
    También formuló una declaración el observador de la Federación Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja. UN كما أدلى ببيان المراقب عن الاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر.
    En la misma sesión también formuló una declaración el observador de la Santa Sede. UN 20 - وفي الجلسة نفسها أيضا، أدلى ببيان المراقب عن الكرسي الرسولي.
    También formuló una declaración el observador de Palestina. UN كما أدلى ببيان المراقب عن فلسطين.
    8. Asimismo, formuló una declaración el observador de la organización intergubernamental Organización Africana de la Madera. UN ٨ - وأدلى ببيان المراقب عن المنظمة اﻷفريقية لﻷخشاب، وهي منظمة حكومية دولية.
    14. En la misma sesión, el representante de Grecia hizo una declaración. También formuló una declaración el observador de la ex República Yugoslava de Macedonia. UN ١٤ - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيان ممثل اليونان، كما أدلى ببيان المراقب عن جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة.
    14. En la misma sesión, el representante de Grecia hizo una declaración. También formuló una declaración el observador de la ex República Yugoslava de Macedonia. UN ١٤ - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيان ممثل اليونان، كما أدلى ببيان المراقب عن جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة.
    8. En la misma sesión, formuló una declaración el observador de Greenpeace International, organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva de la categoría II por el Consejo Económico y Social. Recursos y mecanismos financieros UN ٨ - وفي نفس الجلسة، أدلى ببيان المراقب عن مجلس " غرين بيس " الدولي، وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، من الفئة الثانية.
    En la misma sesión, formuló una declaración el observador de la Oficina de Estadística de las Comunidades Europeas (Eurostat). UN ٧ - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيان المراقب عن المكتب اﻹحصائي للجماعات اﻷوروبية.
    También en la misma sesión, formuló una declaración el observador de la Eurostat. UN ٦٠ - وفي الجلسة نفسها أيضا، أدلى ببيان المراقب عن المكتب اﻹحصائي للجماعات اﻷوروبية.
    En la misma sesión, formuló una declaración el observador de la OCDE. UN ٧٢ - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيان المراقب عن منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.
    En la misma sesión, formuló una declaración el observador de la Confederación Internacional de Sindicatos Libres, una organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva por el Consejo Económico y Social. UN ١٦ - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيان المراقب عن الاتحاد الدولي لنقابات العمال الحرة، وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.
    En la misma sesión, formuló una declaración el observador de la Conferencia de Estadísticos Europeos. UN ٦٩ - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيان المراقب عن مؤتمر اﻹحصائيين اﻷوروبيين.
    En la misma sesión, formuló una declaración el observador de la Comisión Económica para Europa. UN ١٢٢ - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيان المراقب عن اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا.
    En la misma sesión, formuló una declaración el observador de la Organización Internacional para las Migraciones. UN 15 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيان المراقب عن المنظمة الدولية للهجرة.
    También en la séptima sesión formuló una declaración el observador de la Confederación Internacional de Organizaciones Sindicales Libres, organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva por el Consejo Económico y Social. UN 7 - وفي الجلسة السابعة أيضا، أدلى ببيان المراقب عن الاتحاد الدولي لنقابات العمال الحرة، وهي منظمة غير حكومية لها مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.
    Posteriormente formuló una declaración el observador de Finlandia (en nombre de la Unión Europea). UN 15 - وبعد ذلك، أدلى ببيان المراقب عن فنلندا (باسم الاتحاد الأوروبي).
    Posteriormente formuló una declaración el observador de Finlandia (en nombre de la Unión Europea). UN 15 - وبعد ذلك، أدلى ببيان المراقب عن فنلندا (باسم الاتحاد الأوروبي).
    También formuló una declaración el observador de Rambhau Mhalgi Prabodhini, organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva por el Consejo. UN 60 - وأدلى ببيان المراقب عن رامبو مالغي برابوديني، وهي منظمة غير حكومية تتمتع بمركز استشاري لدى المجلس.
    También formuló una declaración el observador de VIVAT International, organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva por el Consejo. UN 35 - وأدلى ببيان المراقب عن منظمة فيفات الدولية، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس.
    También formuló una declaración el observador de la Federación Japonesa de Colegios de Abogados. UN وتكلّم أيضا المراقبُ عن الاتحاد الياباني لنقابات المحامين.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more