"formuló una declaración en calidad de estado" - Translation from Spanish to Arabic

• ببيان بوصفها الدولة

46. En la misma sesión, el representante de la República Árabe Siria formuló una declaración en calidad de Estado interesado.
46- وفي الجلسة ذاتها، أدلى ممثل الجمهورية العربية السورية ببيان بوصفها الدولة المعنية.

132. En la misma sesión, el representante de la India formuló una declaración en calidad de Estado interesado.
132- وفي الجلسة ذاتها، أدلى ممثل الهند ببيان بوصفها الدولة المعنية.

266. En la misma sesión, el representante de la República Popular Democrática de Corea formuló una declaración en calidad de Estado interesado.
266- وفي الجلسة ذاتها، أدلى ممثل جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية ببيان بوصفها الدولة المعنية.

270. En la misma sesión, el representante de Myanmar formuló una declaración en calidad de Estado interesado.
270- وفي الجلسة ذاتها، أدلى ممثل ميانمار ببيان بوصفها الدولة المعنية.

274. En la misma sesión, el representante de la República Islámica del Irán formuló una declaración en calidad de Estado interesado.
274- وفي الجلسة ذاتها، أدلى ممثل جمهورية إيران الإسلامية ببيان بوصفها الدولة المعنية.

277. En la misma sesión, el representante de la República Islámica del Irán formuló una declaración en calidad de Estado interesado.
277- وفي الجلسة ذاتها، أدلى ممثل جمهورية إيران الإسلامية ببيان بوصفها الدولة المعنية.

280. También en la misma sesión, el representante de la República Árabe Siria formuló una declaración en calidad de Estado interesado.
280- وفي الجلسة ذاتها، أدلى ممثل الجمهورية العربية السورية ببيان بوصفها الدولة المعنية.

285. En la misma sesión, el representante de Libia formuló una declaración en calidad de Estado interesado.
285- وفي الجلسة ذاتها، أدلى ممثل ليبيا ببيان بوصفها الدولة المعنية.

294. También en la misma sesión, el representante de la República Islámica del Irán formuló una declaración en calidad de Estado interesado.
294- وفي الجلسة ذاتها أيضاً، أدلى ممثل جمهورية إيران الإسلامية ببيان بوصفها الدولة المعنية.

301. También en la misma sesión, el representante de la República Popular Democrática de Corea formuló una declaración en calidad de Estado interesado.
301- وفي الجلسة ذاتها أيضاً، أدلى ممثل جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية ببيان بوصفها الدولة المعنية.

308. También en la misma sesión, el representante de Myanmar formuló una declaración en calidad de Estado interesado.
308- وفي الجلسة ذاتها أيضاً، أدلى ممثل ميانمار ببيان بوصفها الدولة المعنية.

315. En la misma sesión, el representante de la República Árabe Siria formuló una declaración en calidad de Estado interesado.
315- وفي الجلسة ذاتها، أدلى ممثل الجمهورية العربية السورية ببيان بوصفها الدولة المعنية.