"formuló una declaración introductoria en" - Translation from Spanish to Arabic

• ببيان استهلالي في

En la novena sesión, celebrada el 16 de octubre, el Director de la División de Macroeconomía del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales formuló una declaración introductoria en relación con los subtemas a) y d) (véase A/C.2/52/SR.9).
٤ - وفي الجلسة ٩، المعقودة في ١٦ تشرين اﻷول/أكتوبر، أدلى مدير شعبة الاقتصاد الكلي التابعة ﻹدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية ببيان استهلالي في إطار البندين الفرعيين )أ( و )ب( )انظر A/C.2/52/SR.9(.

También en la 22ª sesión, el Subsecretario General de Coordinación de Políticas y de Asuntos Interinstitucionales formuló una declaración introductoria en relación con el subtema 4 b).
3 - وفي الجلسة 22 أيضا، أدلى الأمين العام المساعد لشؤون تنسيق السياسات وشؤون الوكالات ببيان استهلالي في إطار البند الفرعي 4 (ب).

En la 36ª sesión, celebrada el 24 de julio, el representante del Programa conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA (ONUSIDA) formuló una declaración introductoria (en relación con el tema 7 g) del programa).
25 - وفي الجلسة 36 المعقودة في 24 تموز/يوليه، أدلى ممثل برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز ببيان استهلالي (في إطار البند 7 (ز) من جدول الأعمال).

8. En la misma sesión, el asesor de Ciencia y Tecnología del Presidente del Centro de Investigaciones para el Desarrollo Internacional (Ottawa, Canadá) formuló una declaración introductoria en relación con el tema 2 b) del programa.
٨ - وفي الجلسة نفسها، أدلى مستشار العلم والتكنولوجيا لرئيس المركز الدولي لبحوث التنمية )أوتاوا كندا( ببيان استهلالي في إطار البند ٢ )ب( من جدول اﻷعمال.

4. En la misma sesión, el Oficial Encargado de la División de Ciencia y Tecnología de la UNCTAD formuló una declaración introductoria en relación con el tema 7 b).
٤ - وفي الجلسة ذاتها، أدلى ببيان استهلالي في إطار البند الفرعي ٧ )ب( من جدول اﻷعمال الرئيسي المؤقت لشعبة العلم والتكنولوجيا في اﻷونكتاد.

5. En la 11ª sesión, celebrada el 22 de octubre, formuló una declaración introductoria en relación con el subtema c) del tema 97 el Secretario Ejecutivo de la secretaría del Convenio sobre la Diversidad Biológica (véase A/C.2/51/SR.11).
٥ - وفي الجلسة الحادية عشرة المعقودة في ٢٢ تشرين اﻷول/أكتوبر، أدلى اﻷمين التنفيذي ﻷمانة اتفاقية التنوع البيولوجي ببيان استهلالي في إطار البند الفرعي ٩٧ )ج( )انظر A/AC.2/51/SR.11(.

En la 11ª sesión, celebrada el 17 de octubre, el Oficial de Asuntos Económicos de la Oficina de Nueva York de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo formuló una declaración introductoria en relación con el subtema c) (véase A/C.2/52/SR.11).
٥ - وفي الجلسة ١١، المعقودة في ١٧ تشرين اﻷول/أكتوبر، أدلى مسؤول الشؤون الاقتصادية في مكتب نيويورك لمؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية ببيان استهلالي في إطار البند الفرعي )ج( )انظر A/C.2/52/SR.11(.

5. En la 11ª sesión, celebrada el 13 de octubre, el Oficial Encargado de la Oficina de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo en Nueva York formuló una declaración introductoria en relación con el subtema c) (véase el documento A/C.2/53/SR.11).
٥ - وفي الجلسة الحادية عشرة المعقودة في ١٣ تشرين اﻷول/أكتوبر، أدلى الموظف المسؤول عن مكتب نيويورك لمؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية ببيان استهلالي في إطار البند الفرعي )ج( )انظر A/C.2/53/SR.11(.

6. En la 28ª sesión, celebrada el 29 de octubre, el Secretario General de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo formuló una declaración introductoria en relación con el subtema a) (véase el documento A/C.2/53/SR.28).
٦ - وفي الجلسة الثامنة والعشرين المعقودة في ٢٩ تشرين اﻷول/أكتوبر، أدلى اﻷمين العام لمؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية ببيان استهلالي في إطار البند الفرعي )أ( )انظر A/C.2/53/SR.28(.

En la misma sesión, el Director Ejecutivo del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (ONU-Hábitat) formuló una declaración introductoria en relación en el subtema 6 a).
5 - وفي الجلسة نفسها، أدلى المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة) ببيان استهلالي في إطار البند 6 (أ).

En la 35ª sesión, celebrada el 14 de noviembre, el Director Adjunto de la División de Administración Pública del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales formuló una declaración introductoria en relación con el subtema b) (véase A/C.2/57/SR.35).
وفي الجلسة 35 المعقودة في 14 تشرين الثاني/نوفمبر أدلى نائب مدير شعبة الإدارة العامة بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية ببيان استهلالي في إطار البند الفرعي (ب) (انظر A/C.2/57/SR.35).

En la 36ª sesión, celebrada el 15 de noviembre, el Director de la Oficina de Enlace en Nueva York de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación formuló una declaración introductoria en relación con el tema en su totalidad (véase A/C.2/57/SR.36).
5 - وفي الجلسة 36 المعقودة في 15 تشرين الثاني/نوفمبر، أدلى مدير مكتب الاتصال في نيويورك لمنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة (الفاو) ببيان استهلالي في إطار البند ككل (انظر A/C.2/57/SR.36).

6. En la 11ª sesión, celebrada el 15 de octubre, el Director de la División de Análisis de Políticas de Desarrollo del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales, formuló una declaración introductoria en relación con el subtema d) (véase A/C.2/58/SR.11).
6 - في الجلسة 11 المعقودة في 15 تشرين الأول/أكتوبر أدلى مدير شعبة تحليل السياسات الإنمائية التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية ببيان استهلالي في إطار البند الفرعي (د) (انظر (A/C.2/58/SR.11.

En la 43ª sesión, celebrada el 25 de julio, el representante de la División de Servicios de Tecnología de la Información del Departamento de Gestión formuló una declaración introductoria (en relación con el tema 7 c) del programa) (véase E/2007/SR.43).
26 - وفي الجلسة 43، المعقودة في 25 تموز/يوليه، أدلى ممثل شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات التابعة لإدارة الشؤون الإدارية ببيان استهلالي (في إطار البند 7 (ج) من جدول الأعمال) (انظر E/2007/SR.43).

En la 39ª sesión, celebrada el 23 de julio, el Director de la Oficina de Coordinación y de Apoyo al Consejo Económico y Social formuló una declaración introductoria en relación con el tema 14 i) del programa (véase E/2007/SR.39).
203 - وفي الجلسة 39 المعقودة في 23 تموز/يوليه، أدلى مدير مكتب الدعم والتنسيق لشؤون المجلس الاقتصادي والاجتماعي ببيان استهلالي في إطار البند 14 (ط) من جدول الأعمال (انظر E/2007/SR.39).

En la 43ª sesión, celebrada el 25 de julio, la representante de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos formuló una declaración introductoria en relación con el tema 14 g) del programa (véase E/2007/SR.43).
205 - وفي الجلسة 43 المعقودة في 25 تموز/يوليه، أدلى ممثل مفوّضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان ببيان استهلالي في إطار البند 14 (ز) من جدول الأعمال (انظر E/2007/SR.43).

En la 43ª sesión, celebrada el 25 de julio, el representante de la División de Servicios de Tecnología de la Información del Departamento de Gestión formuló una declaración introductoria (en relación con el tema 7 c) del programa) (véase E/2007/SR.43).
29 - وفي الجلسة 43، المعقودة في 25 تموز/يوليه، أدلى ممثل شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات التابعة لإدارة الشؤون الإدارية ببيان استهلالي (في إطار البند 7 (ج) من جدول الأعمال) (انظر E/2007/SR.43).

En la 39ª sesión, celebrada el 23 de julio, el Director de la Oficina de Coordinación y de Apoyo al Consejo Económico y Social formuló una declaración introductoria en relación con el tema 14 i) del programa (véase E/2007/SR.39).
236 - وفي الجلسة 39 المعقودة في 23 تموز/يوليه، أدلى مدير مكتب الدعم والتنسيق لشؤون المجلس الاقتصادي والاجتماعي ببيان استهلالي في إطار البند 14 (ط) من جدول الأعمال (انظر E/2007/SR.39).