"formula una declaración el representante" - Translation from Spanish to Arabic

• وأدلى ببيان ممثل
• أدلى ببيان ممثل
• أدلى ببيان أيضا ممثل

formula una declaración el representante del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo.
وأدلى ببيان ممثل برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي.

También formula una declaración el representante de la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial.
وأدلى ببيان ممثل منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية.

Tras la aprobación del proyecto de resolución, formula una declaración el representante de la República Islámica del Irán.
وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ببيان ممثل جمهورية إيران اﻹسلامية.

En explicación de voto antes de la votación, formula una declaración el representante de la India.
وتعليلا للتصويت قبل التصويت، أدلى ببيان ممثل الهند.

También formula una declaración el representante del Foro del Pacífico Meridional, organización intergubernamental.
كما أدلى ببيان ممثل منتدى جنــوب المحيط الهادئ، وهــو منظمة غير حكومية.

formula una declaración el representante de la Organización Internacional para las Migraciones, una organización intergubernamental.
وأدلى ببيان ممثل المنظمة الدولية للهجرة، وهي منظمة حكومية دولية.

formula una declaración el representante de la República Islámica del Irán, en nombre de los Estados miembros de la Organización de la Conferencia Islámica.
وأدلى ببيان ممثل جمهورية إيران الإسلامية بالنيابة عن الدول الأعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامي.

formula una declaración el representante de Turquía, en su calidad de Presidente del Grupo de Trabajo sobre los métodos de trabajo.
وأدلى ببيان ممثل تركيا، بصفته رئيس الفريق العامل المعني بأساليب العمل.

formula una declaración el representante de la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial.
وأدلى ببيان ممثل منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية.

formula una declaración el representante de la República Islámica del Irán, en su calidad de Relator del Comité de Información.
وأدلى ببيان ممثل جمهورية إيران الإسلامية، بصفته مقرر لجنة الإعلام.

formula una declaración el representante de Cuba, a la que le sigue otra que formula el Director de la Oficina de Financiación para el Desarrollo del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales.
وأدلى ببيان ممثل كوبا، وأدلى بعده ببيان مدير مكتب تمويل التنمية التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

formula una declaración el representante del Centro Regional sobre las Armas Pequeñas y las Armas Ligeras.
وأدلى ببيان ممثل المركز الإقليمي المعني بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.

Tras la aprobación del proyecto de resolución, formula una declaración el representante de Guatemala.
وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ببيان ممثل غواتيمالا.

Tras la aprobación del proyecto de resolución, formula una declaración el representante de los Estados Unidos.
وبعد اعتماد القرار، أدلى ببيان ممثل الولايات المتحدة.

Antes de la adopción del proyecto de resolución, formula una declaración el representante de la Argentina.
وقبل اعتماد القرار، أدلى ببيان ممثل الأرجنتين.

Tras la aprobación del proyecto de resolución, formula una declaración el representante de Costa Rica.
وعقب اعتماد مشروع القرار، أدلى ببيان ممثل كوستاريكا.

Tras la aprobación del proyecto de resolución, formula una declaración el representante de los Estados Unidos.
وعقب اعتماد مشروع القرار، أدلى ببيان ممثل الولايات المتحدة.

Después de la aprobación del proyecto de resolución, formula una declaración el representante de la República Islámica del Irán.
وعقب اعتماد مشروع القرار، أدلى ببيان ممثل جمهورية إيران الإسلامية.

También formula una declaración el representante de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura.
أدلى ببيان أيضا ممثل منظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة.