Discover our services in

    "formula una declaración en relación con" - Translation from Spanish to Arabic

    • ببيان بشأن
        
    • ببيان فيما يتعلق
        
    • ببيان يتعلق
        
    • ببيان فيما يتصل
        
    • ببيان في إطار
        
    • ببيان في ما يتعلق
        
    El representante de la Federación de Rusia formula una declaración en relación con una aclaración. UN أدلى ممثل الاتحاد الروسي ببيان بشأن نقطة إيضاحية.
    El representante del Pakistán formula una declaración en relación con una cuestión de orden. UN أدلى ممثل باكستان ببيان بشأن نقطة نظام اللجــان
    El Secretario General Adjunto de Administración y Gestión formula una declaración en relación con la actual situación financiera de las Naciones Unidas. UN أدلى وكيل اﻷمين العام للشؤون اﻹدارية ببيان بشأن الحالة المالية لﻷمم المتحدة.
    El representante del Yemen formula una declaración en relación con su voto sobre el párrafo 21 de la parte dispositiva. UN وأدلى ممثل اليمن ببيان فيما يتعلق بتصويته على الفقرة ٢١ من المنطوق.
    El Presidente formula una declaración en relación con el procedimiento que la Comisión seguirá para examinar las diversas secciones del proyecto de presupuesto por programas. UN أدلى الرئيس ببيان يتعلق باﻹجراء الذي ستتبعه اللجنه فيما يتعلق بالنظر في مختلف أبواب الميزانية البرنامجية المقترحة.
    La Presidenta formula una declaración en relación con el proyecto de resolución. UN أدلى الرئيس ببيان فيما يتصل بمشروع القرار.
    El Presidente formula una declaración en relación con la organización de los trabajos. UN كما أدلى الرئيس ببيان بشأن تنظيم اﻷعمال.
    El representante de Jamaica formula una declaración en relación con una cuestión de orden. UN وأدلى ممثل جامايكا ببيان بشأن نقطة نظام.
    Tras reanudarse la sesión, el Presidente formula una declaración en relación con la organización de los trabajos. UN عند استئناف الجلسة أدلى الرئيس ببيان بشأن تنظيم اﻷعمال.
    La Secretaria de la Comisión formula una declaración en relación con el proyecto de resolución. UN أدلى أمين اللجنة ببيان بشأن مشروع القرار.
    El Presidente formula una declaración en relación con el proyecto de resolución y comunica a la Comisión que no tiene consecuencias para el presupuesto por programas. UN أدلى الرئيس ببيان بشأن مشروع القرار وأحاط اللجنة علما بأنه لا تترتب عليه آثار في الميزانية البرنامجية.
    El representante de Argelia formula una declaración en relación con su voto sobre el proyecto de resolución. UN وأدلى ممثل الجزائر ببيان بشأن التصويت على مشروع القرار.
    La representante de Trinidad y Tabago formula una declaración en relación con su voto. UN وأدلت ممثلة ترينيداد وتوباغو ببيان بشأن تصويتها.
    El representante de San Vicente y las Granadinas formula una declaración en relación con su voto. UN وأدلى ممثل سانت فينست وجزر غرينادين ببيان بشأن تصويته.
    El Presidente formula una declaración en relación con la organización de los trabajos de la Comisión. UN أدلى الرئيس ببيان بشأن تنظيم أعمال اللجنة.
    El Presidente formula una declaración en relación con esas cuestiones. UN وأدلى الرئيس ببيان فيما يتعلق بتلك المسائل.
    El representante de la Oficina de Comunicaciones e Información Pública formula una declaración en relación con las inquietudes planteadas en las sesiones 50ª, 53ª y 54ª de la Comisión. UN وأدلى ممثل مكتــب الاتصــالات وشؤون اﻹعلام ببيان فيما يتعلق بالشواغل التي أثيرت في الجلسات ٥٠ و ٥٣ و ٥٤ للجنة.
    El representante de Eslovaquia formula una declaración en relación con el tema 77 del programa. UN وأدلى ممثل جمهورية سلوفاكيا ببيان فيما يتعلق بالبند 77 من جدول الأعمال.
    El representante de la República Árabe Siria formula una declaración en relación con las instalaciones de estacionamiento de automóviles en el garaje de las Naciones Unidas. UN أدلى ممثل الجمهورية العربية السورية ببيان يتعلق بتسهيلات وقوف السيارات في مرآب اﻷمم المتحدة.
    El Presidente formula una declaración en relación con el procedimiento que se ha de seguir durante el examen del tema. UN وأدلى الرئيس ببيان يتعلق بالإجراءات التي ستتبع خلال النظر في هذا البند.
    La representante de Bolivia formula una declaración en relación con su voto. UN وأدلت ممثلة بوليفيا ببيان فيما يتصل بتصويتها.
    El representante del Senegal formula una declaración en relación con el Grupo 3: “Armas convencionales”. UN وأدلى ممثل السنغال ببيان في إطار المجموعة 3: " الأسلحة التقليدية " .
    El Presidente formula una declaración en relación con el proyecto de resolución A/C.2/66/L.72. UN وأدلى الرئيس ببيان في ما يتعلق بمشروع القرار A/C.2/66/L.72.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more