"formula una declaración para explicar su" - Translation from Spanish to Arabic

    • ببيان تعليلا
        
    Tras la aprobación del proyecto de resolución, el representante de México formula una declaración para explicar su posición. UN وأدلى ممثل المكسيـــك ببيان تعليلا للموقف بعد اعتماد مشروع القرار.
    El representante del Reino Unido formula una declaración para explicar su posición. UN وأدلى ممثل المملكة المتحدة ببيان تعليلا لموقفه.
    El representante de los Estados Unidos formula una declaración para explicar su posición. UN وأدلى ممثل الولايات المتحدة ببيان تعليلا لموقفه.
    El representante de los Estados Unidos pide que el proyecto de resolución se someta a votación registrada y formula una declaración para explicar su voto. UN وطلب ممثل الولايات المتحدة إجراء تصويت مسجل على مشروع القرار وأدلى ببيان تعليلا لتصويته.
    El representante de los Estados Unidos pide que se proceda a votación registrada y formula una declaración para explicar su voto. UN وطلب ممثل الولايات المتحدة إجراء تصويت مسجل وأدلى ببيان تعليلا لتصويته.
    El representante de los Estados Unidos pide que se someta a votación registrada el párrafo 17 de la parte dispositiva y formula una declaración para explicar su voto. UN وطلب ممثل الولايات المتحدة إجراء تصويت مسجل على الفقرة ١٧ من المنطوق وأدلى ببيان تعليلا لتصويته.
    Después de la aprobación del proyecto de resolución, el representante de Cuba formula una declaración para explicar su posición. UN وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل كوبا ببيان تعليلا للموقف.
    El representante de la República Árabe Siria formula una declaración para explicar su posición antes de que la Comisión se pronuncie sobre el proyecto de decisión. UN وأدلى ممثل الجمهورية العربية السورية ببيان تعليلا لموقف وفده قبل اتخاذ إجراء بشأن مشروع المقرر.
    El representante de Turquía formula una declaración para explicar su posición antes de la votación. UN وأدلى ممثل تركيا ببيان تعليلا للتصويت قبل إجراء التصويت.
    El representante de la República Islámica del Irán formula una declaración para explicar su voto. UN وأدلى ممثل جمهورية إيران الإسلامية ببيان تعليلا للتصويت.
    El representante de Papua Nueva Guinea formula una declaración para explicar su voto antes de la votación. UN أدلى ممثل بابوا غينيا الجديدة ببيان تعليلا للتصويت قبل التصويت.
    El representante de los Estados Unidos formula una declaración para explicar su voto antes de la votación. UN أدلى ممثل الولايات المتحدة، قبل التصويت، ببيان تعليلا للتصويت.
    El representante del Reino Unido formula una declaración para explicar su voto después de la votación. UN أدلى ممثل المملكة المتحدة، بعد التصويت، ببيان تعليلا للتصويت.
    El representante de la Jamahiriya Árabe Libia formula una declaración para explicar su voto después de la votación. UN وأدلى ممثل الجماهيرية العربية الليبية ببيان تعليلا للتصويت بعد إجراء التصويت.
    El representante de Bahrein formula una declaración para explicar su voto antes de la votación. UN أدلى ممثل البحرين ببيان تعليلا للتصويت قبل إجراء التصويت.
    El representante del Japón formula una declaración para explicar su voto después de la votación. UN وأدلى ممثل اليابان ببيان تعليلا للتصويت بعد إجراء التصويت.
    El representante del Japón formula una declaración para explicar su voto. UN وأدلى ممثل اليابان ببيان تعليلا للتصويت.
    El representante de los Estados Unidos formula una declaración para explicar su voto después de la votación. UN وأدلى ممثل الولايات المتحدة ببيان تعليلا للتصويت بعد إجرائه.
    El representante de España formula una declaración para explicar su voto después de la votación. UN وأدلى ممثل إسبانيا ببيان تعليلا للتصويت بعد إجرائه.
    El representante de Israel formula una declaración para explicar su voto antes de la votación. UN وأدلى ممثل إسرائيل ببيان تعليلا للتصويت بعد إجرائه.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more