"formulación de políticas con base empírica" - Translation from Spanish to Arabic

• وضع سياسات تستند إلى الأدلة
• صنع السياسات القائمة على الأدلة
• وضع السياسات القائمة على الأدلة
• وضع السياسات المرتكزة على الأدلة
• وضع السياسات المستندة إلى الأدلة

Subprograma 5: Estadísticas para la formulación de políticas con base empírica
البرنامج الفرعي 5: استخدام الإحصاءات في وضع سياسات تستند إلى الأدلة

Estadísticas para la formulación de políticas con base empírica
استخدام الإحصاءات في وضع سياسات تستند إلى الأدلة

5. Estadísticas para la formulación de políticas con base empírica
استخدام الإحصاءات في وضع سياسات تستند إلى الأدلة

Contribuirá también a la formulación de políticas con base empírica en los países.
وستساعد أيضا في صنع السياسات القائمة على الأدلة على الصعيد القطري.

5. Estadísticas para la formulación de políticas con base empírica
5 - إحصاءات وضع السياسات القائمة على الأدلة

Con ello se reforzará el papel de la estadística en la formulación de políticas con base empírica y el seguimiento y la evaluación de las repercusiones de las políticas de desarrollo.
وستؤدي مواجهة تلك التحديات إلى تعزيز دور الإحصاءات في وضع سياسات تستند إلى الأدلة ورصد وتقييم أثر السياسات الإنمائية.

Subprograma 5. Estadísticas para la formulación de políticas con base empírica
البرنامج الفرعي 5 - استخدام الإحصاءات في وضع سياسات تستند إلى الأدلة

5. Estadísticas para la formulación de políticas con base empírica
5 - استخدام الإحصاءات في وضع سياسات تستند إلى الأدلة

Subprograma 5. Estadísticas para la formulación de políticas con base empírica
البرنامج الفرعي 5 - استخدام الإحصاءات من أجل وضع سياسات تستند إلى الأدلة

2. Mejor difusión de los datos demográficos y mayor uso de los datos e indicadores demográficos para la formulación de políticas con base empírica
(الإنجاز المتوقع 2) تحسين نشر البيانات السكانية وزيادة استخدام البيانات والمؤشرات الديمغرافية في صنع السياسات القائمة على الأدلة

El subprograma elabora y aplica instrumentos de análisis y seguimiento en apoyo de la formulación de políticas con base empírica en relación con la ordenación sostenible de los bosques.
ويتولى البرنامج الفرعي استحداث أدوات للتحليل والرصد وتطبيقها في دعم وضع السياسات القائمة على الأدلة في مجال الإدارة المستدامة للغابات.

En cada uno de los países del Sahel se llevaron a cabo análisis demográficos y económicos para que sustentaran la formulación de políticas con base empírica.
وقد أجريت تحليلات ديمغرافية واقتصادية في كل من بلدان منطقة الساحل للاسترشاد بها لدى وضع السياسات المرتكزة على الأدلة.

La División también recibió una donación del Gobierno de Italia destinada a un proyecto para la región de África relativo al fortalecimiento de la capacidad nacional de análisis, presentación y difusión de datos para la formulación de políticas con base empírica.
وتلقت الشعبة أيضا منحة من الحكومة الإيطالية من أجل مشروع لفائدة المنطقة الأفريقية يتعلق بتعزيز القدرات الوطنية على تحليل البيانات وعرضها ونشرها للاستعانة بها في وضع السياسات المستندة إلى الأدلة.