"formulación de políticas y legislación" - Translation from Spanish to Arabic

• وضع السياسات والقانون
• تطوير السياسات والقانون
• وضع السياسات والتشريعات
• ووضع السياسات والقانون
• إعداد السياسات والقانون
• وتطوير السياسات والقانون
• صياغة سياسات وتشريعات

Subprograma 2. formulación de políticas y legislación
البرنامج الفرعي 2: وضع السياسات والقانون

Subprograma: formulación de políticas y legislación
البرنامج الفرعي ١: وضع السياسات والقانون

formulación de políticas y legislación
وضع السياسات والقانون 251 16 251 16 190 16 61 61

Subprograma 2. formulación de políticas y legislación
البرنامج الفرعي 2 - تطوير السياسات والقانون

Numerosos Estados Miembros han adoptado medidas en materia de formulación de políticas y legislación en el período que se examina.
26 - وبذلت العديد من الدول الأعضاء جهودا في مجال وضع السياسات والتشريعات خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

formulación de políticas y legislación
البرنامج الفرعي ٢ - وضع السياسات والقانون

Subprograma 2 formulación de políticas y legislación
البرنامج الفرعي ٢ - وضع السياسات والقانون

(UN-A-17-272) formulación de políticas y legislación, Sede
(UN-A-17-272) وضع السياسات والقانون - المقر

(UN-L-17-272) formulación de políticas y legislación, Nairobi
(UN-L-17-272) وضع السياسات والقانون - نيروبي

Subprograma 2. formulación de políticas y legislación
البرنامج الفرعي 2 - وضع السياسات والقانون

(UNA014-03020) formulación de políticas y legislación, Nairobi
(UNA014-03020) وضع السياسات والقانون - نيروبي

(UNA014-03021) formulación de políticas y legislación, Sede
(UNA014-03021) وضع السياسات والقانون - المقر

2. formulación de políticas y legislación
2 - تطوير السياسات والقانون

formulación de políticas y legislación
تطوير السياسات والقانون

Varios Estados Miembros han tomado medidas en materia de formulación de políticas y legislación durante el período a que se refiere el informe.
16 - اضطلع العديد من الدول الأعضاء بجهود في مجال وضع السياسات والتشريعات خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

Relación con el plan de mediano plazo: programa 10, Medio ambiente; subprograma 2, formulación de políticas y legislación
العلاقة بالخطة المتوسطة الأجل: البرنامج 10 (البيئة)؛ البرنامج الفرعي 2 (إعداد السياسات والقانون)

24. El Comité recomienda que el Estado parte consulte plenamente a la sociedad civil, incluidas las organizaciones que trabajan en favor de la infancia, sobre los diversos aspectos de la aplicación del Protocolo facultativo, como la formulación de políticas y legislación, la planificación y presupuestación de programas del gobierno, la supervisión y la evaluación.
24- توصي اللجنة الدولة الطرف بأن تتشاور تماماً مع المجتمع المدني، بما في ذلك منظمات الأطفال، بشأن مختلف جوانب تنفيذ البروتوكول الاختياري، بما في ذلك صياغة سياسات وتشريعات وتخطيط وميزنة البرامج الحكومية والرصد والتقييم.