"formulan declaraciones los representantes de indonesia" - Translation from Spanish to Arabic

• وأدلى ببيانات ممثلو إندونيسيا
• وأدلى ببيانات ممثلو كل من إندونيسيا
• أدلى ببيانات ممثلو إندونيسيا
• وأدلى ببيان ممثل كل من إندونيسيا

formulan declaraciones los representantes de Indonesia, Burkina Faso, el Sudán, Colombia, el Afganistán, la República Bolivariana de Venezuela, Mozambique, Montenegro, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Georgia y Mauritania.
وأدلى ببيانات ممثلو: إندونيسيا وبوركينا فاسو والسودان وكولومبيا وأفغانستان وجمهورية فنزويلا البوليفارية وموزامبيق والجبل الأسود والمملكة المتحدة وجورجيا وموريتانيا.

formulan declaraciones los representantes de Indonesia, el Canadá, la Unión Europea, el Reino Unido, Libia, Francia, Nigeria y los Estados Unidos, así como el Observador Permanente de la Unión Africana.
وأدلى ببيانات ممثلو إندونيسيا وكندا والاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة وليبيا وفرنسا ونيجيريا والولايات المتحدة، وكذلك المراقب الدائم للاتحاد الأفريقي.

formulan declaraciones los representantes de Indonesia (en nombre del Grupo de los 77 y China), Guatemala (en nombre de los Estados de Centroamérica y la República Dominicana), el Japón y la República de Corea.
وأدلى ببيانات ممثلو إندونيسيا )نيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصيـــن(، وغواتيمـــالا )نيابــة عـــن دول أمريكا الوسطى والجمهورية الدومينيكية(، واليابان، وجمهورية كوريا.

formulan declaraciones los representantes de Indonesia, Benin y el Camerún.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من إندونيسيا وبنن والكاميرون.

formulan declaraciones los representantes de Indonesia, Hungría, la República Islámica del Irán, la República de Corea, Chipre, Sudáfrica, Nueva Zelandia, Grecia, Turquía, la Federación de Rusia, Rumania, Suiza, Bélgica, Belarús, Israel y Kenya, así como el observador de la Comisión Europea.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من إندونيسيا وهنغاريا وجمهورية إيران الإسلامية وجمهورية كوريا وقبرص وجنوب أفريقيا ونيوزيلندا واليونان وتركيا والاتحاد الروسي ورومانيا وسويسرا وبلجيكا وبيلاروس وإسرائيل وكينيا إضافة إلى المراقب عن المفوضية الأوروبية.

formulan declaraciones los representantes de Indonesia, Uganda y Jamaica.
أدلى ببيانات ممثلو إندونيسيا وأوغندا وجامايكا.

formulan declaraciones los representantes de Indonesia y el Gabón.
وأدلى ببيان ممثل كل من إندونيسيا وغابون.

formulan declaraciones los representantes de Indonesia (en nombre del Grupo de los 77 y China), la República Unida de Tanzanía, Austria (en nombre de la Unión Europea), China y Egipto.
وأدلى ببيانات ممثلو إندونيسيا )نيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين( وجمهورية تنزانيا المتحدة، والنمسا )نيابة عن الاتحاد اﻷوروبي(، والصين، ومصر.

formulan declaraciones los representantes de Indonesia, (en nombre del Grupo de los 77 y China), el Reino Unido (en nombre de la Unión Europea y también en nombre de Bulgaria,
وأدلى ببيانات ممثلو إندونيسيا )بالنيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصـين(، والمملكــة المتحـدة )بالنيابـة عـن الاتحـاد اﻷوروبــي،

formulan declaraciones los representantes de Indonesia (en nombre del Movimiento de los Países No Alineados), Argelia, la República Islámica del Irán, Alemania, la República Árabe Siria, el Pakistán, Noruega, Cuba, Austria y Nueva Zelandia.
وأدلى ببيانات ممثلو إندونيسيا (باسم حركة عدم الانحياز) والجزائر وجمهورية إيران الإسلامية وألمانيا والجمهورية العربية السورية وباكستان والنرويج وكوبا والنمسا ونيوزيلندا.

formulan declaraciones los representantes de Indonesia (en nombre de la Asociación de Naciones de Asia Sudoriental), Kenya (en nombre del Grupo de los Estados de África) y Guyana (en nombre de la Comunidad del Caribe).
وأدلى ببيانات ممثلو إندونيسيا (باسم رابطة أمم جنوب شرق آسيا) وكينيا (باسم الدول الأفريقية) وغيانا (باسم الجماعة الكاريبية).

formulan declaraciones los representantes de Indonesia (en nombre del Movimiento de los Países No Alineados), Egipto (en nombre del Grupo de los Estados Árabes), la Unión Europea, los Estados Unidos, Francia, la Federación de Rusia y el Pakistán.
وأدلى ببيانات ممثلو إندونيسيا (باسم حركة عدم الانحياز)، ومصر (باسم المجموعة العربية)، والاتحاد الأوروبي، والولايات المتحدة، وفرنسا، والاتحاد الروسي، وباكستان.

formulan declaraciones los representantes de Indonesia (en nombre del Movimiento de los Países No Alineados), Bahrein (en nombre del Grupo de los Estados Árabes), Suriname (en nombre de la Unión de Naciones Suramericanas), la Unión Europea, Egipto, los Estados Unidos de América, Lituania y Cuba.
وأدلى ببيانات ممثلو إندونيسيا (باسم حركة عدم الانحياز)، والبحرين (باسم المجموعة العربية)، وسورينام (باسم اتحاد أمم أمريكا الجنوبية)، والاتحاد الأوروبي، ومصر، والولايات المتحدة، وليتوانيا، وكوبا.

formulan declaraciones los representantes de Indonesia (en nombre del Grupo de los 77 y China), el Pakistán, Nueva Zelandia, los Estados Unidos, Egipto, la Arabia Saudita, Túnez, el Reino Unido (en nombre de la Unión Europea), la República Árabe Siria, Ghana, el Canadá, Kuwait, Cuba y Uganda.
وأدلى ببيانات ممثلو إندونيسيا )نيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين(، وباكستان، ونيوزيلندا، والولايات المتحدة، ومصر، والمملكة العربية السعودية، وتونس، والمملكة المتحدة )نيابة عن الاتحاد اﻷوروبي(، والجمهورية العربية السورية، وغانا، وكندا، والكويت، وكوبا، وأوغندا.

formulan declaraciones los representantes de Indonesia, la República Islámica del Irán, el Reino Unido, Argelia, España, México, la Federación de Rusia, Israel, Burkina Faso, los Estados Unidos de América, Liechtenstein, Rwanda, el Togo, Malasia, el Senegal, Nigeria, Italia y Etiopía.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من إندونيسيا وجمهورية إيران الإسلامية والمملكة المتحدة والجزائر وإسبانيا والمكسيك والاتحاد الروسي وإسرائيل وبوركينا فاسو والولايات المتحدة وليختنشتاين ورواندا وتوغو وماليزيا والسنغال ونيجيريا وإيطاليا وإثيوبيا.

formulan declaraciones los representantes de Indonesia, Zambia, la República Islámica del Irán, Belarús, Namibia, la República Árabe Siria, la República Bolivariana de Venezuela, Myanmar y la Jamahiriya Árabe Libia.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من إندونيسيا وزامبيا وجمهورية إيران الإسلامية وبيلاروس وناميبيا والجمهورية العربية السورية وفنـزويلا (جمهورية - البوليفارية) وميانمار والجماهيرية العربية الليبية.

formulan declaraciones los representantes de Indonesia (en nombre del Movimiento de los Países No Alineados), la Federación de Rusia, Singapur, Cuba, la India, México, el Japón y la República de Corea.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من إندونيسيا (باسم حركة عدم الانحياز)، والاتحاد الروسي، وسنغافورة، وكوبا، والهند، والمكسيك، واليابان، وجمهورية كوريا.

formulan declaraciones los representantes de Indonesia (en nombre del Movimiento de los Países No Alineados), Nigeria, Francia (en nombre de la Unión Europea) y el Brasil (en nombre del Grupo de los Estados de América Latina y el Caribe).
وأدلى ببيانات ممثلو كل من إندونيسيا (باسم حركة عدم الانحياز)، ونيجيريا وفرنسا (باسم الاتحاد الأوروبي) والبرازيل (باسم مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي).

formulan declaraciones los representantes de Indonesia (en nombre del Movimiento de los Países No Alineados), Nigeria (en nombre del Grupo de los Estados de África), la Federación de Rusia, San Marino, Honduras (en nombre del Grupo de los Estados de América Latina y el Caribe) y Suecia (en nombre de la Unión Europea).
وأدلى ببيانات ممثلو كل من إندونيسيا (باسم حركة عدم الانحياز)، ونيجيريا (باسم المجموعة الأفريقية)، والاتحاد الروسي، وسان مارينو، وهندوراس (باسم مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي)، والسويد (باسم الاتحاد الأوروبي).

formulan declaraciones los representantes de Indonesia, Burkina Faso, Singapur, Haití, Israel y la República Árabe Siria.
أدلى ببيانات ممثلو إندونيسيا وبوركينا فاصو وسنغافورة وهايتي وإسرائيل والجمهورية العربية السورية.

Después de la votación, formulan declaraciones los representantes de Indonesia, el Brasil, China, el Japón y el Níger.
وبعد التصويت، أدلى ببيانات ممثلو إندونيسيا والبرازيل والصين واليابان والنيجر.

formulan declaraciones los representantes de Indonesia y los Estados Unidos.
وأدلى ببيان ممثل كل من إندونيسيا والولايات المتحدة.