"formularon observaciones finales" - Translation from Spanish to Arabic

• بملاحظات ختامية

Los Copresidentes formularon observaciones finales.
وأدلى رؤساء اجتماع المائدة المستديرة بملاحظات ختامية.

El Presidente de la Subcomisión y los Copresidentes del simposio formularon observaciones finales.
وأدلى رئيسا الندوة ورئيس اللجنة الفرعية بملاحظات ختامية.

Los copresidentes del simposio y el Presidente de la Subcomisión formularon observaciones finales.
وأدلى رئيسا الندوة ورئيس اللجنة الفرعية بملاحظات ختامية.

19. En la sexta sesión, celebrada el 19 de octubre de 2000, los siguientes oradores formularon observaciones finales:
19- في الجلسة السادسة المعقودة في 19 تشرين الأول/أكتوبر 2000، أدلى المتحدثان التالية أسماؤهما بملاحظات ختامية:

39. En la 69ª sesión, celebrada el 28 de abril de 2000, los siguientes oradores formularon observaciones finales:
39- في الجلسة التاسعة والستين المعقودة في 28 نيسان/أبريل 2000، أدلى المتحدثون التالية أسماؤهم بملاحظات ختامية:

52. En la 80.ª sesión formularon observaciones finales los siguientes oradores:
52- في الجلسة الثمانين، أدلى المتحدثون التالية أسماؤهم بملاحظات ختامية:

43. En la 58ª sesión, ese mismo día, también formularon observaciones finales los siguientes oradores:
43- وفي الجلسة 58 المعقودة في اليوم ذاته، أدلى أيضاً المتحدثون التالية أسماؤهم بملاحظات ختامية:

44. En la 58.ª sesión, ese mismo día, también formularon observaciones finales los siguientes oradores:
44- وفي الجلسة 58 المعقودة في اليوم نفسه، أدلى المتحدثون التالية أسماؤهم أيضاً بملاحظات ختامية:

Los Copresidentes formularon observaciones finales.
19 - وأدلى رئيسا الاجتماع بملاحظات ختامية.

52. En la misma sesión, también formularon observaciones finales los siguientes oradores:
52- وفي الجلسة نفسها، أدلى المتحدثون التالية أسماؤهم أيضا بملاحظات ختامية:

62. En la misma sesión también formularon observaciones finales los siguientes oradores:
62- وفي الجلسة ذاتها، أدلى المتحدثون التالية أسماؤهم أيضاً بملاحظات ختامية:

10. En la novena sesión, el 31 de agosto de 2001, formularon observaciones finales los representantes de los siguientes países:
10- وفي الجلسة التاسعة، المعقودة في 31 آب/أغسطس 2007، أدلى الممثلون التالون بملاحظات ختامية:

La oradora principal y el Presidente formularon observaciones finales.
39 - وأدلت المتكلمة الرئيسية بملاحظات ختامية.

Al no haber otros oradores, el Subsecretario General de Servicios Centrales de Apoyo y el Vicepresidente de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto formularon observaciones finales.
ونظراً لعدم وجود متكلمين، أدلى كل من الأمين العام المساعد لخدمات الدعم المركزية ونائب رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بملاحظات ختامية.

14. Los panelistas formularon observaciones finales y respondieron a preguntas formuladas por algunos delegados.
14- وأدلى أعضاء حلقة النقاش بملاحظات ختامية وأجابوا عن الأسئلة التي طرحها بعض المندوبين.

95. En la misma sesión, los integrantes de la mesa redonda respondieron preguntas y formularon observaciones finales.
95- وفي الجلسة ذاتها، أجاب أعضاء حلقة النقاش عن الأسئلة وأدلوا بملاحظات ختامية.

125. En la misma sesión, los integrantes de la mesa redonda respondieron preguntas y formularon observaciones finales.
125- وفي الجلسة ذاتها، أجاب أعضاء حلقة النقاش عن الأسئلة وأدلوا بملاحظات ختامية.

Los ponentes formularon observaciones finales.
١٨ - وأدلى أعضاء حلقة النقاش بملاحظات ختامية.

7. formularon observaciones finales el Excmo. Sr. Thabo Mbeki, Presidente de Sudáfrica, y la Sra. Mary Robinson, Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos.
8- وأدلى كل من الرئيس مبيكي والسيدة ماري روبنسون، مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان، بملاحظات ختامية. المرفق الرابع