"foro ambiental mundial a nivel ministerial" - Translation from Spanish to Arabic

• المنتدى البيئي الوزاري العالمي
• المنتدى الوزاري العالمي للبيئة
• منتدى البيئة الوزاري العالمي
• المحفل البيئي الوزاري العالمي
• للمنتدى البيئي الوزاري العالمي
• المنتدى الوزاري البيئي العالمي

Entre éstas cabe mencionar la creación del Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial como el principal foro de política sobre el medio ambiente.
وهذه تضمنت إنشاء المنتدى البيئي الوزاري العالمي بوصفه أبرز منتدى في مجال السياسة العامة المتعلقة بالبيئة.

El Consejo de Administración/Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial debería también examinar informes sobre la aplicación de sus decisiones anteriores.
كما يجب كذلك على مجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي أن يستعرض بانتظام تقارير بشأن متابعة مقرراته السابقة.

Décimo período extraordinario de sesiones del Consejo de Administración/Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial
برنامج الأمم المتحدة للبيئة الدورة الاستثنائية العاشرة لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي

● La función del Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial en su condición de autoridad rectora sobre medio ambiente a nivel mundial que elabora el programa ambiental mundial.
دور المنتدى البيئي الوزاري العالمي باعتباره السلطة العالمية القائدة في مجال البيئة الذي يحدد جدول البيئة العالمي.

Resumen del Presidente del Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial
موجز الرئيس بشأن المنتدى البيئي الوزاري العالمي

Por consiguiente, la Mesa del Consejo en el Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial/sexto período extraordinario de sesiones se constituyó en la forma siguiente:
وتبعاً لذلك تألفت هيئة مكتب المجلس في المنتدى البيئي الوزاري العالمي/دورته الاستثنائية السادسة على النحو التالي:

Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial
المنتدى البيئي الوزاري العالمي

Resultados del primer Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial/sexto período extraordinario de
5 - نتائج المنتدى البيئي الوزاري العالمي الأول/الدورة

Tema 5. Resultados del primer Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial/ sexto período de sesiones del Consejo de Administración
البند 5 - نتائج المنتدى البيئي الوزاري العالمي الأول/الدورة الإستثنائية السادسة لمجلس الإدارة

El 22º período de sesiones del Consejo de Administración/Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial.
الدورة الثانية والعشرين لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي.

Resultados del primer Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial/sexto período extraordinario de sesiones del Consejo de Administración.
5 - نتائج المنتدى البيئي الوزاري العالمي الأول/الدورة الاستثنائية السادسة لمجلس الإدارة.

A. Lugar y fecha del 22o período de sesiones del Consejo de Administración/ Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial
ألف - موعد ومكان انعقاد الدورة الثانية والعشرين لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي

I: Seguimiento de la resolución 57/251 de la Asamblea General sobre el informe del séptimo período extraordinario de sesiones del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente/Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial
22/17 أولا - متابعة قرار الجمعية العامة 57/251 بشأن تقرير الدورة الاستثنائية السابعة لمجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة/المنتدى الوزاري العالمي للبيئة

El Consejo tendrá ante sí el informe del Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente/Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial sobre su 23° período de sesiones (Nairobi, 21 a 25 de febrero de 2005).
سيعرض على المجلس تقرير مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة/منتدى البيئة الوزاري العالمي عن دورته الثانية والثلاثين (نيروبي 21-25 شباط/فبراير 2005).

Tras pergeñar la secuencia de acontecimientos que había desembocado en la celebración del primer Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial, expresó su agradecimiento a las autoridades suecas por su contribución a la organización del Foro en Suecia, donde el PNUMA había nacido como resultado de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Humano de Estocolmo de 1972.
وبعد أن أوجز تسلسل الأحداث التي أدت إلى عقد المحفل البيئي الوزاري العالمي الأول، أعرب عن تقديره للسلطات السويدية لإسهامها في تنظيم المحفل في السويد، حيث رأى برنامج الأمم المتحدة للبيئة النور نتيجة لمؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة البشرية لعام 1972.

Sin embargo, la celebración sistemática de un período extraordinario de sesiones bienal, junto con una reunión del Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial, demostraba la importancia que tenía esa reunión, lo que daba a los ministros la posibilidad de examinar cuestiones ambientales apremiantes y nuevas.
بيد أن عقد دورة استثنائية منتظمة بالاقتران مع اجتماع للمنتدى البيئي الوزاري العالمي شاهد على أهمية مثل هذا التجمع.

9. Contribuciones al Consejo de Administración del PNUMA /Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial
9- الإسهامات في مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة/ المنتدى الوزاري البيئي العالمي.