"foro internacional para el desarrollo" - Translation from Spanish to Arabic

• المنتدى الدولي للتنمية
• منتدى التنمية الدولية

A. Foro internacional para el desarrollo social
ألف - المنتدى الدولي للتنمية الاجتماعية

Foro internacional para el desarrollo social
المنتدى الدولي للتنمية الاجتماعية

El Representante Residente agradeció el respaldo de la delegación, que se había referido al papel del PNUD en el Foro internacional para el desarrollo, y señaló que se estaba elaborando una nota descriptiva sobre el desarrollo humano para la reunión de junio del Foro.
وأعرب المنسق المقيم عن شكره للتأييد الذي أبداه الوفد الذي أشار إلى الدور الذي يؤديه برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في منتدى التنمية الدولية وأضاف أنه يجري إعداد لمحة عن التنمية البشرية من أجل اجتماع المنتدى في حزيران/يونيه.

La Unión Europea acoge con beneplácito el establecimiento del Foro internacional para el desarrollo social y de la Comisión Mundial sobre la Dimensión Social de la Globalización en la Organización Internacional del Trabajo (OIT).
وأعربت عن ترحيب الاتحاد الأوروبي بإنشاء المنتدى الدولي للتنمية الاجتماعية واللجنة العالمية المعنية بالبعد الاجتماعي للعولمة التابعة لمنظمة العمل الدولية.

Foro internacional para el desarrollo social (organizado por el Departamento
المنتدى الدولي للتنمية الاجتماعية

El Departamento de Asuntos Económicos y Sociales emprenderá un proyecto financiado con contribuciones voluntarias titulado " Foro internacional para el desarrollo social " .
19 - وستبدا إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية مشروعا ممولا من التبرعات تحت عنوان " المنتدى الدولي للتنمية الاجتماعية " .

Como parte del examen del tema prioritario por la Comisión, formuló una declaración el Coordinador del Foro internacional para el desarrollo Social sobre las conclusiones principales de la segunda reunión del Foro, que se había celebrado en octubre de 2002.
وضمن نظر اللجنة في الموضوع ذي الأولوية، استمعت إلى عرض قدمه منسق المنتدى الدولي للتنمية الاجتماعية حول النتائج الرئيسية التي انتهى إليها الاجتماع الثاني للمنتدى الذي عُقد في تشرين الأول/أكتوبر 2002.