"foro permanente para las cuestiones" - Translation from Spanish to Arabic

• المحفل الدائم المعني بقضايا
• منتدى الأمم المتحدة الدائم المعني بقضايا
• المنتدى الدائم لقضايا
• للمنتدى الدائم المعني بقضايا
• والمنتدى الدائم المعني بقضايا
• والمحفل الدائم المعني بقضايا
• عقد المنتدى الدائم المعني بقضايا
• ذلك المنتدى الدائم المعني بقضايا
• المنتدى الدائم عن
• الدورة الثانية للمنتدى الدائم
• المحفل الدائم المعني بمسائل
• المشترك بين الوكالات المعني بقضايا
• أجل الشعوب
• محفل دائم يعنى بقضايا

Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas
المحفل الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين

2008 al presente Experto, Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas de las Naciones Unidas.
2008 حتى اليوم: خبير، منتدى الأمم المتحدة الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية.

Fondo fiduciario de apoyo al Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas
الصندوق الاستئماني لدعم منتدى الأمم المتحدة الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية

Foro Permanente para las Cuestiones indígenas
المنتدى الدائم لقضايا السكان الأصليين

Elección de ocho miembros del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas entre los candidatos propuestos por los gobiernos
انتخاب ثمانية أعضاء للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية من بين المرشحين المقدمين من الحكومات

Informe del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas sobre su segundo período de sesiones;
تقرير المحفل الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين عن دورته الثانية؛

y 21º al Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas 46
والحادية والعشرين إلى المحفل الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين . 48

Foro Permanente para las Cuestiones INDÍGENAS
المحفل الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين

Recomendaciones presentadas a la consideración del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas De carácter general
توصيات مقدمة لينظر فيها منتدى الأمم المتحدة الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية

La primera donación se destinó a la Secretaría del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas de las Naciones Unidas para que:
وأُعطيت المنحة الأولى لأمانة منتدى الأمم المتحدة الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية للقيام بما يلي:

1. Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas de las Naciones Unidas, Consejo Económico y Social
1 - منتدى الأمم المتحدة الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية، المجلس الاقتصادي والاجتماعي

v) Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas:
' 5` المنتدى الدائم لقضايا السكان الأصليين:

:: Cuarto período de sesiones del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas, 2005;
:: الدورة الرابعة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية، عام 2005.

:: Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas;
:: والمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية

Por lo tanto, ha decidido no tratar temas de que ya se ocupan otros mecanismos de las Naciones Unidas, por ejemplo, el Grupo de Trabajo sobre Poblaciones Indígenas, el Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas y el Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos y las libertades fundamentales de los indígenas, como el derecho a la libre determinación y los derechos sobre la tierra.
ومن ثم، قررت اللجنة ألا تتصدى للقضايا التي تناولتها بالفعل آليات أخرى تابعة للأمم المتحدة، بما في ذلك الفريق العامل المعني بالسكان الأصليين، والمحفل الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين، والمقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان والحريات الأساسية للشعوب الأصلية، مثل تقرير المصير وحقوق الأرض.

El año transcurrido ha sido particularmente importante para los pueblos indígenas: el Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas celebró su primer período de sesiones entre el 3 y el 24 de mayo de 2002.
10 - وهذا العام كانت له أهمية خاصة بالنسبة للشعوب الأصلية: فقد عقد المنتدى الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين دورته الأولى في الفترة من 3 إلى 24 أيار/مايو 2002.

La Argentina apoya decididamente el marco de las Naciones Unidas que se está conformando para promover la participación de los pueblos indígenas en la labor de la Organización, incluido el Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas.
وقالت إن بلدها يؤيد تأييداً راسخاً إطار الأمم المتحدة الجاري وضعه لتعزيز مشاركة الشعوب الأصلية في عمل المنظمة، بما في ذلك المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية.

En este sentido, estas actividades responden igualmente a la recomendación del segundo período de sesiones del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas contenida en su párrafo 93.
وعلى هذا الأساس، تستجيب هذه الأنشطة كذلك للتوصية الواردة في الفقرة 93 من تقرير المنتدى الدائم عن دورته الثانية.

Lugar y fecha de celebración del segundo período de sesiones del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas
مكان وموعد انعقاد الدورة الثانية للمنتدى الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين

Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas
المحفل الدائم المعني بمسائل السكان الأصليين

Informe sobre la reunión anual del Grupo Interinstitucional de apoyo al Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas
تقرير عن الاجتماع السنوي لفريق الدعم المشترك بين الوكالات المعني بقضايا الشعوب الأصلية

Durante el año, celebró actividades paralelas y participó en reuniones de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer, el Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas y otros.
وخلال العام ذاته، شاركت المنظمة في اجتماعات لجنة وضع المرأة واجتماعات من أجل الشعوب الأصلية واجتماعات أخرى كما نظمت لقاءات موازية لها.

Consecuencias para el presupuesto por programas del proyecto de resolución 3 sobre el establecimiento de un Foro Permanente para las Cuestiones indígenas
الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار 3 بشأن إنشاء محفل دائم يعنى بقضايا السكان الأصليين