"foro sobre cuestiones de las minorías" - Translation from Spanish to Arabic

• المحفل المعني بقضايا الأقليات
• المنتدى المعني بقضايا الأقليات
• منتدى بشأن قضايا الأقليات
• للمحفل المعني بقضايا الأقليات
• للمنتدى المعني بقضايا الأقليات
• محفل قضايا الأقليات

El ACNUDH también presta servicios a los mandatos del Foro sobre Cuestiones de las Minorías y a la Experta independiente sobre cuestiones de las minorías.
وتدعم المفوضية أيضاً ولاية كل من المحفل المعني بقضايا الأقليات والخبيرة المستقلة المعنية بقضايا الأقليات.

Discurso de la Presidenta del Foro sobre Cuestiones de las Minorías
ملاحظات تدلي بها رئيسة المحفل المعني بقضايا الأقليات

Documentos del Foro sobre Cuestiones de las Minorías en su primer período de sesiones
الوثائق المعروضة على المحفل المعني بقضايا الأقليات في دورته الأولى

Mi Oficina continuó apoyando la labor del Foro sobre Cuestiones de las Minorías.
42 - كما واصل مكتبي دعم أعمال المنتدى المعني بقضايا الأقليات.

Consejo de Derechos Humanos, Foro sobre Cuestiones de las Minorías
مجلس حقوق الإنسان، المنتدى المعني بقضايا الأقليات

A este respecto, el Foro sobre Cuestiones de las Minorías brinda una importante oportunidad de cooperación reforzada a múltiples niveles.
وفي ذلك الصـدد، يتيح المنتدى المعني بقضايا الأقليات فرصة هامة لتعزيز التآزر على مستويات متعددة.

H. Resolución 6/15: Foro sobre Cuestiones de las Minorías
حاء - القرار 6/15: منتدى بشأن قضايا الأقليات

Observaciones del Presidente del Foro sobre Cuestiones de las Minorías
ملاحظات تدلي بها رئيسة المحفل المعني بقضايا الأقليات

Documentos que examinará el Foro sobre Cuestiones de las Minorías en su segundo período de sesiones
الوثائق المعروضة على المحفل المعني بقضايا الأقليات في دورته الثانية

Observaciones del Presidente del Foro sobre Cuestiones de las Minorías
:: ملاحظات تدلي بها رئيسة المحفل المعني بقضايا الأقليات

Observaciones finales Documentos que examinará el Foro sobre Cuestiones de las Minorías en su tercer período de sesiones
الوثائق المعروضة على المحفل المعني بقضايا الأقليات في دورته الثالثة

Documentos que examinará el Foro sobre Cuestiones de las Minorías en su cuarto período de sesiones
الوثائق المعروضة على المحفل المعني بقضايا الأقليات في دورته الرابعة

En la sección IV se brinda información sobre la labor desempeñada por el mandato en el contexto del Foro sobre Cuestiones de las Minorías en el período comprendido en el presente informe.
ويقدم الجزء رابعاً معلومات عن عمل الولاية في سياق المحفل المعني بقضايا الأقليات خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

Los representantes asistieron a los siguientes acontecimientos y presentaron declaraciones orales y escritas a las Naciones Unidas en Ginebra, en el Foro sobre Cuestiones de las Minorías del Consejo de Derechos Humanos en 2008, 2009 y 2012.
حضر ممثلو المكتب المناسبات التالية وقدموا بيانات خطية وشفوية في الأمم المتحدة في جنيف وهي: المنتدى المعني بقضايا الأقليات الذي عقده مجلس حقوق الإنسان في الأعوام 2008 و 2009 و 2012.

Foro sobre Cuestiones de las Minorías
المنتدى المعني بقضايا الأقليات

Foro sobre Cuestiones de las Minorías (subprogramas 1 y 4)
منتدى بشأن قضايا الأقليات (البرنامجان الفرعيان 1 و 4)

Además, en los períodos anuales de sesiones del Foro sobre Cuestiones de las Minorías se han aportado información y ejemplos nacionales.
وإضافة إلى ذلك، قدمت الدورات السنوية للمحفل المعني بقضايا الأقليات معلومات وأمثلة وطنية.

Un representante del Comité asistió al primer período de sesiones del Foro sobre Cuestiones de las Minorías.
وحضر ممثل عن اللجنة الدورة الأولى للمنتدى المعني بقضايا الأقليات.

357. En la 37ª sesión, el 26 de marzo de 2008, el Presidente informó al Consejo de que el Foro sobre Cuestiones de las Minorías se celebraría los días 4 y 5 de septiembre de 2008.
357- في الجلسة 37، المعقودة في 26 آذار/مارس 2008، أبلغ الرئيس المجلس بأن محفل قضايا الأقليات سيعقد يومي 4 و5 أيلول/سبتمبر 2008.