"fortalecimiento de la eficacia del principio" - Translation from Spanish to Arabic

• زيادة فعالية مبدأ
• تعزيز فعالية مبدأ
• زيادة فاعلية مبدأ

SUBPROGRAMA 4. fortalecimiento de la eficacia del principio DE LA CELEBRACION
البرنامج الفرعي ٤ : زيادة فعالية مبدأ اجراء انتخابات دورية ونزيهة

fortalecimiento de la eficacia del principio de la celebración de elecciones auténticas y periódicas
زيادة فعالية مبدأ إجراء انتخابات دورية ونزيهة

fortalecimiento de la eficacia del principio de la celebración de elecciones auténticas y periódicas
زيادة فعالية مبدأ اجراء انتخابات دورية ونزيهة

fortalecimiento de la eficacia del principio de la celebración
تعزيز فعالية مبدأ إجراء انتخابات دورية نزيهة

fortalecimiento de la eficacia del principio de la celebración de elecciones auténticas y periódicas
تعزيز فعالية مبدأ اجراء انتخابات دورية نزيهة

Se estima que se necesitarán servicios de consultoría en relación con el subprograma 1 del programa 1, Buenos oficios, diplomacia preventiva y establecimiento de la paz; el subprograma 1 del programa 4, Cuestiones políticas especiales, y el subprograma 4 del programa 4, fortalecimiento de la eficacia del principio de la celebración de elecciones auténticas y periódicas.
وتشير التقديرات الى أن الخدمات الاستشارية ستكون مطلوبة فيما يتصل بالبرنامج الفرعي ١ من البرنامج ١ ، المساعي الحميدة، والدبلوماسية الوقائية وصنع السلم، والبرنامج الفرعي ١ من البرنامج ٤، المسائل السياسية الخاصة، والبرنامج الفرعي ٤ من البرنامج ٤، زيادة فاعلية مبدأ اجراء انتخابات دورية ونزيهة.

6. Subprograma 4 del programa 4: fortalecimiento de la eficacia del principio de la celebración de elecciones auténticas y periódicas
البرنامج الفرعي ٤ من البرنامج ٤: زيادة فعالية مبدأ إجراء انتخابات دورية ونزيهة

Programa: fortalecimiento de la eficacia del principio de la celebración de elecciones auténticas y periódicas
البرنامج: زيادة فعالية مبدأ اجراء انتخابات دورية ونزيهة

6. fortalecimiento de la eficacia del principio de la celebración de elecciones auténticas y periódicas
زيادة فعالية مبدأ إجراء انتخابات دورية ونزيهة

fortalecimiento de la eficacia del principio de la celebración de elecciones auténticas y periódicas
زيادة فعالية مبدأ اجراء انتخابات دولية ونزيهة

fortalecimiento de la eficacia del principio de la celebración de elecciones auténticas y periódicas
تعزيز فعالية مبدأ إجراء انتخابات دورية نزيهة

La cuarta función consiste en el fortalecimiento de la eficacia del principio de la celebración de elecciones auténticas y periódicas y es responsabilidad de la División de Asistencia Electoral, que también está a cargo de un director responsable directamente ante el Secretario General Adjunto.
والمهمة الرابعة هي تعزيز فعالية مبدأ اجراء انتخابات دورية وحقيقية تضطلع بها شعبة المساعدة الانتخابية، التي يرأسها أيضا مدير يكون مسؤولا مباشرة أمام وكيل اﻷمين العام.

k) Informe del Secretario General sobre el fortalecimiento de la eficacia del principio de la celebración de elecciones auténticas y periódicasA/48/590.
)ك( تقرير اﻷمين العام عن تعزيز فعالية مبدأ اجراء انتخابات دورية وغير صورية)١٧(.

h) Informe del Secretario General sobre el fortalecimiento de la eficacia del principio de la celebración de elecciones auténticas y periódicas (A/48/590);
)ح( تقرير اﻷمين العام عن تعزيز فعالية مبدأ اجراء انتخابات دورية ونزيهة (A/48/590)؛

j) Informe del Secretario General sobre el fortalecimiento de la eficacia del principio de la celebración de elecciones auténticas y periódicas (A/49/675 y Corr.1);
)ي( تقرير اﻷمين العام عن تعزيز فعالية مبدأ إجراء انتخابات دوريــــة نزيهـــة )A/49/675 و Corr.1(؛