"fortalecimiento de la prevención del delito" - Translation from Spanish to Arabic

• تعزيز منع الجريمة

Tema 6 del programa Enfoques nacionales de la participación pública en el fortalecimiento de la prevención del delito y la justicia penal
النُّهُج الوطنية المتعلقة بمشاركة الجمهور في تعزيز منع الجريمة والعدالة الجنائية

6. Enfoques nacionales de la participación pública en el fortalecimiento de la prevención del delito y la justicia penal.
6 - النهج الوطنية المتعلقة بمشاركة الجمهور في تعزيز منع الجريمة والعدالة الجنائية.

6. Enfoques nacionales de la participación pública en el fortalecimiento de la prevención del delito y la justicia penal.
6- النهج الوطنية المتعلقة بمشاركة الجمهور في تعزيز منع الجريمة والعدالة الجنائية.

6. Enfoques nacionales de la participación pública en el fortalecimiento de la prevención del delito y la justicia penal.
6- النُهج الوطنية المتعلقة بمشاركة الجمهور في تعزيز منع الجريمة والعدالة الجنائية.

Tema 6 del programa. Enfoques nacionales de la participación pública en el fortalecimiento de la prevención del delito y la justicia penal
البند 6 من جدول الأعمال- النُّهُج الوطنية المتعلقة بمشاركة الجمهور في تعزيز منع الجريمة

6. Enfoques nacionales de la participación pública en el fortalecimiento de la prevención del delito y la justicia penal.
6- النُّهُج الوطنية المتعلقة بمشاركة الجمهور في تعزيز منع الجريمة والعدالة الجنائية.

4. Tema 6 del programa del Congreso: Enfoques nacionales de la participación pública en el fortalecimiento de la prevención del delito y la justicia penal
4- البند 6 من جدول أعمال المؤتمر: النُّهُج الوطنية المتعلقة بمشاركة الجمهور في تعزيز منع الجريمة والعدالة الجنائية

4. Tema 6 del programa del Congreso: enfoques nacionales de la participación pública en el fortalecimiento de la prevención del delito y la justicia penal
4- البند 6 من جدول أعمال المؤتمر: النُّهُج الوطنية المتعلقة بمشاركة الجمهور في تعزيز منع الجريمة والعدالة الجنائية

54. Hay muchos ejemplos de métodos nacionales de procurar la participación pública en el fortalecimiento de la prevención del delito y la justicia penal, que se centran en diversas dimensiones de la delincuencia y responden a los problemas nacionales o locales en ese terreno.
54- هنالك أمثلة كثيرة على النهوج الوطنية الخاصة بمشاركة الجمهور في تعزيز منع الجريمة والعدالة الجنائية بالتركيز على مختلف أبعاد الجريمة وللتصدي لتحديات الجريمة على الصعيد الوطني أو المحلي.

d) Enfoques nacionales de la participación pública en el fortalecimiento de la prevención del delito y la justicia penal.
(د) النُّهُج الوطنية المتعلقة بمشاركة الجمهور في تعزيز منع الجريمة والعدالة الجنائية.

La Reunión se mostró a favor de colaborar con los jóvenes en unos procesos verdaderamente consultivos y participativos, en particular con los que se encontraran en riesgo de cometer o padecer delitos, que contaran con ellos como promotores de cambios positivos y participantes activos en el fortalecimiento de la prevención del delito y la justicia penal.
وشجَّع الاجتماع على اتخاذ إجراءات لإشراك الشباب في عمليات استشارية وتشاركية حقيقية، وبخاصة المعرضين منهم للجريمة والإيذاء، والاستفادة منهم بوصفهم عناصر للتحفيز الإيجابي ومشاركين فعّالين في مجال تعزيز منع الجريمة والعدالة الجنائية.

c) Estudio de la forma en que los nuevos medios sociales y las nuevas tecnologías de la comunicación pueden ayudar a las autoridades nacionales a intensificar la participación del público en el fortalecimiento de la prevención del delito y la justicia penal;
(ج) استكشاف الطريقة التي يمكن لوسائط التواصل الاجتماعي وتكنولوجيات الاتصالات الجديدة أن تساعد بها السلطات الوطنية على زيادة مشاركة الجمهور في تعزيز منع الجريمة والعدالة الجنائية؛

d) El tema 6 del programa del Congreso ( " Enfoques nacionales de la participación pública en el fortalecimiento de la prevención del delito y la justicia penal " ) se examinaría junto con el tema del seminario 4 ( " Contribución pública a la prevención del delito y la promoción del conocimiento de la justicia penal: experiencias y lecciones aprendidas " ).
(د) البند 6 (النُّهُج الوطنية المتعلقة بمشاركة الجمهور في تعزيز منع الجريمة والعدالة الجنائية)، مع موضوع حلقة العمل 4 (إسهام الجمهور في منع الجريمة والتوعية بالعدالة الجنائية: الخبرات والدروس المستفادة).