"fortalecimiento de las redes regionales" - Translation from Spanish to Arabic

• تعزيز الشبكات الإقليمية

- fortalecimiento de las redes regionales para facilitar la transferencia de tecnología necesaria para las medidas de adaptación y otras medidas
تعزيز الشبكات الإقليمية لتيسير نقل التكنولوجيا لوضع تدابير التكيف وغيرها من التدابير

fortalecimiento de las redes regionales y coordinación de la asistencia técnica entre varios interesados
تعزيز الشبكات الإقليمية والتنسيق في مجال المساعدة التقنية بين مختلف الجهات ذات المصلحة

fortalecimiento de las redes regionales de cooperación internacional en materia penal: proyecto de resolución revisado
تعزيز الشبكات الإقليمية للتعاون الدولي في الشؤون الجنائية: مشروع قرار منقّح

fortalecimiento de las redes regionales de cooperación internacional en asuntos penales
تعزيز الشبكات الإقليمية للتعاون الدولي في الشؤون الجنائية

iii) El fortalecimiento de las redes regionales de centros especializados para el intercambio de información y experiencias en la investigación, el desarrollo y la aplicación de tecnologías de eficiencia energética, combustibles fósiles avanzados y fuentes de energía renovables;
`3 ' تعزيز الشبكات الإقليمية لمراكز الخبرة الرفيعة من أجل تبادل المعلومات والخبرات في مجالات البحوث والتطوير، واستخدام الطاقة المتجددة، وتكنولوجيات الوقود الأحفوري المتقدمة، وكفاءة استخدام الطاقة؛

A este respecto, el fortalecimiento de las redes regionales puede ser un medio eficaz para resolver los problemas de escala en el desarrollo de marcos de modelización y para intercambiar ideas.
وفي هذا الصدد، فإن تعزيز الشبكات الإقليمية يمكن أن يكون وسيلة فعالة لمعالجة قضايا الحجم فيما يتعلق باستحداث أُطر وضع النماذج وتبادل وجهات النظر.

C. fortalecimiento de las redes regionales y coordinación de la asistencia técnica entre varios interesados
جيم- تعزيز الشبكات الإقليمية والتنسيق في مجال المساعدة التقنية بين مختلف الجهات ذات المصلحة

Resolución 19/7 fortalecimiento de las redes regionales de cooperación internacional en asuntos penales
القرار 19/7 تعزيز الشبكات الإقليمية للتعاون الدولي في الشؤون الجنائية

fortalecimiento de las redes regionales de cooperación internacional en asuntos penales (resolución 19/7 de la Comisión)
تعزيز الشبكات الإقليمية للتعاون الدولي في الشؤون الجنائية (قرار اللجنة 19/7)

Asimismo, en la resolución 19/7 de la Comisión de Prevención de Delito y Justicia Penal, titulada " fortalecimiento de las redes regionales de cooperación internacional en asuntos penales " , la Comisión recomendó a la Conferencia que considerara la posibilidad de invitar a las redes regionales existentes a que participaran en su quinto período de sesiones, con miras a mejorar la cooperación entre esas redes regionales.
وإضافة إلى ذلك، أوصت لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في قرارها 19/7 المعنون " تعزيز الشبكات الإقليمية للتعاون الدولي في الشؤون الجنائية " ، بأن ينظر المؤتمر في دعوة الشبكات الإقليمية القائمة إلى المشاركة في الدورة الخامسة بهدف تحسين التعاون فيما بين الشبكات الإقليمية.

b) fortalecimiento de las redes regionales de contrapartes nacionales e internacionales de los ministerios encargados del comercio, la agricultura y las normas y reglamentos técnicos relativos a productos agrícolas comerciales, así como de asociaciones de productores y cooperativas de agricultores, asociaciones de exportación y cámaras de comercio
(ب) تعزيز الشبكات الإقليمية للنظراء الوطنيين والدوليين من الوزارات المسؤولة عن التجارة والزراعة والأنظمة والمعايير الفنية للمنتجات الزراعية بغرض التجارة، وكذلك من رابطات المنتجين و/أو تعاونيات المزارعين، ورابطات المصدرين، والغرف التجارية