"fortalecimiento del desarrollo de" - Translation from Spanish to Arabic

• تعزيز تنمية
• بتعزيز تنمية

fortalecimiento del desarrollo de la juventud urbana
تعزيز تنمية الشباب في المناطق الحضرية

Fomento y fortalecimiento del desarrollo de los mercados de capital en África
تطوير و/أو تعزيز تنمية اﻷسواق الرأسمالية في أفريقيا

" d) i) Número de actividades de ONU-Mujeres relacionadas con el fortalecimiento del desarrollo de la capacidad, previa petición de los Estados Miembros, proporcionadas a los mecanismos nacionales para la igualdad de género, las instituciones que prestan servicios y las organizaciones de la sociedad civil. "
" (د) ' 1` عدد الأنشطة التي تضطلع بها هيئة الأمم المتحدة للمرأة في ما يتصل بتعزيز تنمية القدرات المقدمة، بناء على طلب الدول الأعضاء، إلى الآليات الوطنية المعنية بالمساواة بين الجنسين ومؤسسات تقديم الخدمات ومنظمات المجتمع المدني " .

" i) Número de actividades aportadas por ONU-Mujeres relacionadas con el fortalecimiento del desarrollo de la capacidad, a solicitud de los Estados Miembros, a los mecanismos nacionales para la igualdad entre los géneros, las instituciones que prestan servicios y las organizaciones de la sociedad civil " .
" ' 1` عدد الأنشطة التي تضطلع بها هيئة الأمم المتحدة للمرأة فيما يتصل بتعزيز تنمية القدرات والمقدمة، بناء على طلب الدول الأعضاء، إلى الآليات الوطنية المعنية بالمساواة بين الجنسين ومؤسسات تقديم الخدمات، ومنظمات المجتمع المدني " .

El examen de los desafíos y las medidas para asegurar que los donantes integren su apoyo en programas dirigidos por los países facilitará el papel de los países asociados en el fortalecimiento del desarrollo de la capacidad.
ومن شأن مواجهة هذه التحديات وكفالة قيام الجهات المانحة بإدماج ما تقدمه من دعم في البرامج التي تقودها البلدان أن ييسر دور البلدان الشريكة في تعزيز تنمية القدرات.

En su 22º período de sesiones, el Consejo de Administración aprobó la resolución 22/4 sobre el fortalecimiento del desarrollo de la juventud urbana.
واتخذ مجلس الإدارة في دورته الثانية والعشرين القرار 22/4 بشأن تعزيز تنمية الشباب في المناطق الحضرية.

D. Resolución 22/4: fortalecimiento del desarrollo de la juventud urbana
دال - القرار 22/4 تعزيز تنمية الشباب الحضري

En él se recomiendan medidas para mantener el empleo y facilitar las transiciones del mercado de trabajo mediante el fortalecimiento del desarrollo de las competencias laborales, la formación y educación de calidad, los servicios públicos de empleo y otras instituciones del mercado de trabajo.
ويوصي الميثاق باتخاذ تدابير للحفاظ على العمالة وتيسير التحولات في سوق العمل عن طريق تعزيز تنمية المهارات وجودة التدريب والتعليم وخدمات التشغيل في المشاريع العامة وغير ذلك من مؤسسات سوق العمل.

fortalecimiento del desarrollo de la juventud urbana
تعزيز تنمية الشباب الحضري

Resolución 22/4: fortalecimiento del desarrollo de la juventud urbana
القرار 22/4: تعزيز تنمية الشباب الحضري

22/4 fortalecimiento del desarrollo de la juventud urbana
تعزيز تنمية الشباب الحضري

" i) Número de actividades de ONU-Mujeres relacionadas con el fortalecimiento del desarrollo de la capacidad proporcionadas, a solicitud de los Estados Miembros, a los mecanismos nacionales para la igualdad entre los géneros, las instituciones que prestan servicios y las organizaciones de la sociedad civil " .
" ' 1` عدد الأنشطة التي تضطلع بها هيئة الأمم المتحدة للمرأة فيما يتصل بتعزيز تنمية القدرات والمقدمة، بناء على طلب الدول الأعضاء، إلى الآليات الوطنية المعنية بالمساواة بين الجنسين ومؤسسات تقديم الخدمات، ومنظمات المجتمع المدني " .

b) i) Número de actividades aportadas por ONU-Mujeres relacionadas con el fortalecimiento del desarrollo de la capacidad, a solicitud de los Estados Miembros, a los mecanismos nacionales para la igualdad entre los géneros, las instituciones que prestan servicios y las organizaciones de la sociedad civil
(ب) ' 1` عدد الأنشطة التي تضطلع بها هيئة الأمم المتحدة للمرأة فيما يتصل بتعزيز تنمية القدرات والمقدمة، بناء على طلب الدول الأعضاء، إلى الآليات الوطنية المعنية بالمساواة بين الجنسين، ومؤسسات تقديم الخدمات، ومنظمات المجتمع المدني

b) Número de actividades aportadas por ONU-Mujeres relacionadas con el fortalecimiento del desarrollo de la capacidad, a solicitud de los Estados Miembros, a los mecanismos nacionales para la igualdad entre los géneros, las instituciones que prestan servicios y las organizaciones de la sociedad civil
(ب) عدد الأنشطة التي تضطلع بها هيئة الأمم المتحدة للمرأة فيما يتصل بتعزيز تنمية القدرات المقدمة، بناء على طلب الدول الأعضاء، إلى الآليات الوطنية المعنية بالمساواة بين الجنسين، ومؤسسات تقديم الخدمات، ومنظمات المجتمع المدني