"fragmentos no localizables" - Translation from Spanish to Arabic

• بالشظايا التي لا يمكن كشفها
• بالشظايا الخفية
• بالشظايا غير القابلة للكشف
• الشظايا التي ﻻ يمكن اكتشافها

Protocolo I Protocolo sobre fragmentos no localizables.
البروتوكول المتعلق بالشظايا التي لا يمكن كشفها.

Protocolo sobre fragmentos no localizables (Protocolo I)
البروتوكول المتعلق بالشظايا التي لا يمكن كشفها (البروتوكول الأول)

□ Protocolo I (Protocolo sobre fragmentos no localizables)
البروتوكول الأول (البروتوكول المتعلق بالشظايا التي لا يمكن كشفها)

- Protocolo I. Protocolo sobre fragmentos no localizables (Ratificación 11/02/1982),
:: البروتوكول الأول: البروتوكول المتعلق بالشظايا الخفية (تم التصديق عليه في 11/2/1982)؛

Un ejemplo de ello es el Protocolo I, sobre los fragmentos no localizables, que es uno de los tratados más breves jamás negociados, pues sólo consta de un párrafo, con una frase de 23 palabras.
والبروتوكول الأول - أي البروتوكول المتعلق بالشظايا الخفية - مثال لذلك، وهو من أقصر البروتوكولات التي جرى التفاوض بشأنها على وجه الإطلاق، فهو فقرة واحدة، تكون جملة واحدة من 26 كلمة

Protocolo sobre fragmentos no localizables (Protocolo I)
البروتوكول المتعلق بالشظايا غير القابلة للكشف )البروتوكول اﻷول(

c) Protocolo I sobre fragmentos no localizables (108 Estados partes)
(ج) البروتوكول الأول المتعلق بالشظايا التي لا يمكن كشفها (108 دول أطراف)

c) Protocolo I sobre fragmentos no localizables (111 Estados partes):
(ج) البروتوكول الأول المتعلق بالشظايا التي لا يمكن كشفها (111 دولة طرفاً)

8. Convención sobre prohibiciones o restricciones del empleo de ciertas armas convencionales que puedan considerarse excesivamente nocivas o de efectos indiscriminados, y sus Protocolos sobre fragmentos no localizables (Protocolo I) y sobre prohibiciones o restricciones del empleo de minas, armas trampa y otros artefactos (Protocolo II) (Ginebra, 10 de octubre de 1980);
8 - اتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معيّنة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية الأثر وبروتوكولها المتعلق بالشظايا التي لا يمكن كشفها (البروتوكول الأول) وبروتوكولها المتعلق بحظر أو تقييد استعمال الألغام والأفخاخ المتفجرة والأجهزة الأخرى (البروتوكول الثاني) (جنيف، 10 تشرين الأول/أكتوبر 1980)؛

p) Protocolo sobre fragmentos no localizables (Protocolo I) (véase Anuario de las Naciones Unidas sobre Desarme, vol. 5: 1980 (publicación de las Naciones Unidas, número de venta: S.81.IX.4), apéndice VII), concertado en Ginebra el 10 de octubre de 1980 (firmado por Hungría el 10 de abril de 1981 y ratificado el 14 de junio de 1982);
(ع) البروتوكول المتعلق بالشظايا الخفية (البروتوكول الأول) (انظر حولية الأمم المتحدة لنزع السلاح، المجلد 5 لعام 1980 (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع A.81.IX.4)، التذييل السابع)، المبرم في جنيف في 10 تشرين الأول/أكتوبر 1980 (وقعت عليه هنغاريا في 10 نيسان/أبريل 1981 وصدقت عليه في 14 حزيران/يونيه 1982)؛

f) Convención sobre prohibiciones o restricciones del empleo de ciertas armas convencionales que pueden considerarse excesivamente nocivas o de efectos indiscriminados, Protocolo sobre fragmentos no localizables (Protocolo I de la Convención), Protocolo sobre prohibiciones o restricciones del empleo de minas, armas trampa y otros artefactos (Protocolo II de la Convención) (Ginebra, 10 de octubre de 1980);
(و) اتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية الأثر، والبروتوكول المتعلق بالشظايا الخفية (البروتوكول الأول للاتفاقية) و البروتوكول المتعلق بحظر أو تقييد استعمال الألغام والأفخاخ المتفجرة والأجهزة الأخرى (البروتوكول الثاني للاتفاقية) (جنيف، 10 تشرين الأول/أكتوبر 1980)؛

Protocolo sobre fragmentos no localizables (Protocolo I)
البروتوكول المتعلق بالشظايا غير القابلة للكشف (البرتوكول الأول)

Protocolo sobre fragmentos no localizables (Protocolo I)
البروتوكول المتعلق بالشظايا غير القابلة للكشف (البروتوكول الأول)