"frederik harhoff" - Translation from Spanish to Arabic

• فريدريك هارهوف
• فردريك هارهوف

Sin embargo, el auto de programación fue posteriormente revocado debido a una solicitud de recusación del Magistrado Frederik Harhoff, presentada por el Sr. Šešelj.
ولكن أمر تحديد الموعد ألغي في وقت لاحق بسبب تقدم السيد شيشيلي بطلب لتنحية القاضي فريدريك هارهوف.

El auto de programación, sin embargo, fue posteriormente revocado debido a una solicitud de recusación del Magistrado Frederik Harhoff, que fue presentada por el Sr. Šešelj el 9 de julio de 2013.
ولكن أمر تحديد الموعد ألغي في وقت لاحق، بسبب تقدم السيد شيشيلي في 9 تموز/يوليه 2013، بطلب لرد القاضي فريدريك هارهوف.

En particular, durante el período sobre el que se informa, el Magistrado Presidente Antonetti actuó en calidad de Magistrado Presidente en el juicio contra Prlić y otros; el Magistrado Frederik Harhoff participó como miembro del Tribunal en el juicio contra Stanišić y Župljanin; y la Magistrada Flavia Lattanzi actuó en calidad de Magistrada de reserva en el juicio contra Karadžić.
وبوجه الخصوص، خلال الفترة المشمولة بالتقرير، عمل رئيس القضاة أنطونيتي أيضا رئيسا لهيئة القضاة في محاكمة برليتش وآخرين؛ وشارك القاضي فريدريك هارهوف في هيئة القضاة في محاكمة ستانيشيتش وجوبليانين؛ وشاركت القاضية فلافيا لاتانتزي كقاضية احتياطية في هيئة القضاة في محاكمة كاراديتش.

Sr. Frederik Harhoff (Dinamarca)
السيد فريدريك هارهوف (الدانمرك)

Sr. Frederik Harhoff (Dinamarca)
السيد فردريك هارهوف (الدانمرك)

El Magistrado Presidente, Jean-Claude Antonetti, preside también en el juicio Prlić y otros; el Magistrado Frederik Harhoff conoce también de la causa Fiscalía c. Stanišić y Župljanin; y la Magistrada Flavia Lattanzi ha sido asignada magistrada de reserva, en la causa Fiscalía c. Karadžić.
ويعمل رئيس القضاة جان - كلود أنطونتي أيضا رئيسا للقضاة في محاكمة برليتش وآخرين، ويشارك القاضي فريدريك هارهوف في هيئة القضاة في قضية المدعي العام ضد ستانيشيتش وجوبليانين، وتعمل القاضية فلافيا لاتانتزي قاضية احتياطية في قضية المدعي العام ضد كاراديتش.

El 9 de julio de 2013, Šešelj presentó una moción solicitando la inhabilitación del Magistrado Frederik Harhoff en todas las nuevas actuaciones en esta causa sobre la base de una carta escrita por el Juez el 6 de junio de 2013, que Šešelj presentó indicando que el Magistrado Harhoff tenía un prejuicio respecto de la condena contra los serbios.
وفي 9 تموز/يوليه 2013، قدم شيشيلي التماسا بعدم أهلية القاضي فريدريك هارهوف للمشاركة في أي جلسات أخرى تتعلق بالقضية استنادا إلى رسالة مؤرخة 6 حزيران/ يونيه 2013 خطها القاضي، وقدمها شيشيلي، تشير إلى تحيز القاضي هارهوف تجاه إدانة الصرب.

Frederik Harhoff (Dinamarca) prestó servicio como magistrado ad litem durante el período que se examina, pero se retiró del Tribunal el 21 de octubre de 2013.
وعمل فريدريك هارهوف (الدانمرك) أيضاً قاضيا مخصصا خلال الفترة المشمولة بالتقرير، لكنه غادر المحكمة في 21 تشرين الأول/أكتوبر 2013.

Frederik Harhoff (Dinamarca)
فريدريك هارهوف (الدانمرك)

- Frederik Harhoff (Dinamarca)
- فريدريك هارهوف (الدانمرك)

Sr. Frederik Harhoff (Dinamarca) 159
السيد فردريك هارهوف (الدانمرك) 159