"frida" - Translation from Spanish to Arabic

• فريدا
• السيدة فريدة

El subcomité nombrado a ese efecto estuvo compuesto de los doctores Lindsay Parson, Frida Maria Armas Ptirter y Arne Bjørlykke.
وعين في اللجنة الفرعية لهذا الغرض الأعضاء التالية أسماؤهم: د. ليندسي بارسون، ود. فريدا ماريا أرماس بفيرتر، ود.

Los logros de personas como Frida Kahlo, Audre Lorde, Toussaint Louverture, Señora CJ Walker, deberían ser de conocimiento común.
إنجازات الأشخاص مثل فريدا كاهلو، وأودري لورد، وتوسان لوفرتور، والسيدة سارة ووكر هذا يجب أن يكون شائع جداً.

En 1925, Frida Kahlo andaba de regreso de la escuela en la ciudad de México cuando el autobús en el que iba chocó contra un tranvía.
في عام 1925، كانت فريدا كاهلو عائدة من المدرسة إلى المنزل في مدينة مكسيكو عندما اصطدمت الحافلة التي كانت تنقلها بترام.

Esta Frida viste un traje de tehuana... y aunque recuerda a Diego con una imagen en miniatura en la mano, su corazón permanece intacto.
ترتدي فريدا هذه ملابس أنيقة وعلى الرغم من أنها تتذكر دييغو بصورة صغيرة في يدها، يبقى قلبها سليماً.

Entonces, Frida es mi esqueleto muerto.
حسناً .. ان فريدا هي الجسم الذي استخدمه ..

ESPERO QUE LA SALIDA SEA ALEGRE. Frida.
أتمنى أن يكون خروجي من الدنيا مبهجا وأتمنى أن لا أعود ثانية فريدا

Es estilo Barbara Kruger y Frida Kahlo y tipografía.
هو نوع من باربرا كروجر يلتقي فريدا كاهلو يلتقي الطباعة.

Si él dice que Frida volverá, ella lo hará.
اذا قال ان فريدا ستعود ذلك يعني اهتا سوف تعود

Si Frida no va a volver, voy a tener que encontrar otra maldita chica.
اذا كانت فريدا لن تعود اذن علي ان اجد فتاه اخرى

¿Tienes una carta de Frida Kahlo y quieres venderla?
اذا لديك رسالة فريدا كاهلو وتريدين بيعها؟ ان كانت تساوي اي شيء.

Justo al lado de La Casa Azul, las mismas habitaciones donde Frida vivió y pintó.
بجوار لا كازا أزول، الغرف جدا حيث فريدا عاش ورسمت.

Le pasó a Frida cuanto tenía 18 años. Fue un accidente con un carrito. El palo le pasó por encima de los intestinos.
حدث ذلك ل فريدا عندما كانت 18 كان حادث عربة.

La Comisión reeligió Presidente al Sr. Albert Hoffmann y Vicepresidenta a la Sra. Frida María Armas Pfirter.
3 - وأعادت اللجنة انتخاب السيد ألبرت هوفمان رئيسا، والسيدة فريدا ماريا أرماس بفرتر نائبة للرئيس.

Al principio yo estaba tranquilo pensé que la mujer intentaba arreglar las cosas con Frida.
-كان مؤسفاً في البداية سررت اعتقدت أن العمة كانتتساعد"فريدا"

Soy Frida Waterfall, líder del Partido Eco-Feminista Verdista.
انا فريدا وترفول, رئيسة جماعة الخضر النسائية ,

¿Adónde están tus rimas pésimas ahora, Frida Waterfall?
اين هي قفاياك الان , فريدا واترفول؟

Sam necesita a Frida como yo necesito a Sam.
سام يحتاج فريدا مثل ما انا احتاج سام

¡Que feo, el maldito sombrero de Frida!
هذا قبيح.اللعنه على قبعة فريدا

Fui a su conferencia sobre Frida Kahlo en 1977.
لقد كنت حاضراً في محاضرة ألقتها عن فريدا كاهلو "رسام مكسيكي" في عام 1977

Esta fue una de las cartas que Frida no envió sobre Leonardo.
هذه كانت واحدة من رسائل فريدا الغير مرسلة عن ليوناردو. - من ليوناردوا؟

Se acordó también que, en su próximo período de sesiones, la Sra. Frida María Armas Pfirter coordinaría la preparación de un documento sobre las cuestiones jurídicas vinculadas a la diversidad biológica en la Zona.
17 - كما اتفق أيضا على أن تنسق السيدة فريدة ماريا أرماس فيرتر إعداد ورقة أثناء الدورة المقبلة للجنة، تتناول المسائل القانونية ذات الصلة بالتنوع البيولوجي في المنطقة.