"fué" - Translation from Spanish to Arabic

• كَانَ
• كَانتْ
• ذَهبَ

La última vez que tomé un masaje fué en Hong Kong.
آخر مَرّة شخص ما عمل لي تدليك كَانَ في هونج كونج.

fué en ése preciso momento cuando me decidí a escribir mi diario...
لقد كَانَ في تلك اللحظة بالذات التي قرّرتُ فيها كِتابَة مذكراتي

Y ese vino nunca fué vendido por cajas, solamente por botellas.
وذلك النبيذِ ما كَانَ أبداً باعَ بالحالةِ، فقط بواسطة القنينةِ.

Ella fué a lo de Will en ese tiempo, también.
هي كَانتْ إنتهت عند الرغبة كُلّ الوَقت، أيضاً.

Ella fué todo el amor que tuvo en el mundo.
هي كَانتْ كُلّ الحبّ كَانَ عِنْدَهُ في العالمِ.

Sucedió y se fué
ارتفع و ذَهبَ

La tentación de leerlo fué demasiado grande.
الإغراء لقِراءته كَانَ فقط عظيم جداً.

Eddie, creo que esa pregunta fué dirigida a tí.
إدي، أَعتقدُ ذلك السؤالِ كَانَ موجه نحوك.

Bueno, creo que eso fué exagerado.
حَسناً, أعتقدُ بأنّه كَانَ ردّ فعل عنيفَ

Su cumpleaños fué la semana pasada Lo sé.
عيد ميلاده كَانَ الأسبوع الماضي. أَعْرفُ.

Sammy estaba en el automóvil Cuándo Washington fué muerto.
سامي كَانَ في السيارةِ عندما واشنطن أصبحتْ مقتولةً.

O tal vez fué algo real, y el plan llegó despues.
أَو لَرُبَّمَا هو كَانَ الحقيقيينَ الشيء، وجاءتْ الخطةَ لاحقاً.

Solo lo he visto una vez y fué...
مثل أنا قُلتُ، رَأيتُ فقط هو عندما، وذلك كَانَ

Bueno, eso fué lo que pensé al principio
حَسناً، ذلك كَانَ الذي إعتقدتُ في البِداية.

Supuse que pensarías que eso fué inteligente.
أَفترضُ بأنّك تَعتقدُ ذلك كَانَ ذكيَ.

Lo que le mató fué rápido y agudo.
مهما كَانَ، كَانَ فظَّ وحادَّ.

No te lo hubíera preguntado, pero fué un regalo especial de Golda Meir.
أنا لا أُفكّرَ بسُؤال حتى، لَكنَّه كَانَ a إدّخرَ هديةً مِنْ غولدا مير.

Ecuador, por muchos años fué regido por dictadores pro-americanos, a menudo, relativamente brutales.
إكوادور، لسَنَواتِ عديدة ,كَانتْ قَدْ حُكِمتْ مِن قِبل دكتاتوريين وحشيين نسبياً مناصرين للولايات المتحدة

Le estaba diciendo a Ellen, que Audrey fué la que se escapo...
أنا كُنْتُ فقط أُخبرُ إلين حول كَمْ أودري كَانتْ الواحد الذي أفلتَ.

La elección del artista para ese monocromático fué un golpe de genio.
إختيار الفنانَ للجَعْل الذي a أحادية اللون كَانتْ a ضربة العبقري.

Vino y se fué
ذَهبَ و رحل