Discover our services in

    "fue fundada" - Translation from Spanish to Arabic

    • تأسست
        
    • تأسس
        
    • أسست
        
    • تم إنشاؤه
        
    • تم تأسيس
        
    • وقد أسس
        
    • وتأسست
        
    • تم تأسيسه
        
    • أُنشأت
        
    La Organización Internacional de Mujeres Sionistas (WIZO) fue fundada en 1920 y es la segunda de las mayores organizaciones femeninas de Israel. UN المنظمة النسائية الصهيونية الدولية: تأسست هذه المنظمة في عام ١٩٢٠ وهي ثاني كبريات الرابطات النسائية في إسرائيل.
    Introducción La Asociación de Derecho Internacional, llamada inicialmente Asociación para la Reforma y Codificación del Derecho de las Naciones, fue fundada en Bruselas en 1873. UN تأسست رابطة القانون الدولي، التي كانت تعرف في اﻷصل باسم رابطة إصلاح وتدوين قانون الدول، في بروكسل في عام ١٨٧٣.
    La organización fue fundada por el Pakistán, el Irán y Turquía para suceder a la Organización de Cooperación Regional para el Desarrollo. UN وقد تأسست المنظمة على أيدي باكستان وإيران وتركيا بوصفها المنظمة التي تخلف منظمة التعاون الإقليمي من أجل التنمية.
    La Conferencia Panindia de Mujeres fue fundada en 1926 por Margaret Cousins, mujer irlandesa residente en la India. UN تأسس مؤتمر نساء عموم الهند في عام ١٩٢٦ على يد مرغريت كازنز، وهي سيدة أيرلندية اتخذت من الهند وطنا لها.
    La organización fue fundada en 1848 para atender a las cuestiones sociales del siglo pasado. UN وقد أسست المنظمة في عام ١٨٤٨ لﻹجابة عن المسائل الاجتماعية للقرن الماضي.
    fue fundada en marzo de 1965. Su antecedente es la Federación de las Asociaciones de Campesinos de Corea del Norte, creada el 31 de enero de 1946. UN تم إنشاؤه في مارس عام 1965، وسلفه هو اتحاد جمعيات الفلاحين لشمالي كوريا الذي تم تشكيله في يوم 31 من يناير عام 1946.
    521. Uzbekistán cuenta con una escuela propia de astronomía que fue fundada por Abu Raihan Beruni, Mirzo Ulugbek y Giyasiddin Dzhamshid. UN 521- ولدى أوزبكستان مدرسة خاصة بها لدراسة علم الفلك، وهي مدرسة تأسست أيام بيروني وأولوجبِك وغياث الدين جامشيد.
    Tal como consta en la Carta, fue fundada con la noble intención de preservar a las generaciones venideras del flagelo de la guerra. UN تأسست بمقاصد سامية، كما هو مبين في ميثاقها، أي إنقاذ الأجيال المقبلة من ويلات الحرب.
    Esta Organización fue fundada sobre la base de un entendimiento de los asuntos humanos muy diferente. UN لقد تأسست هذه المنظمة على فهم للشؤون البشرية مختلف جدا.
    La República de las Islas Marshall fue fundada sobre la base de los ideales de libertad, democracia y respeto de los derechos humanos. UN إن جمهورية جزر مارشال تأسست على مثُل الحرية، والديمقراطية واحترام حقوق الإنسان.
    Misereor fue fundada en 1958 como un organismo destinado a combatir el hambre y las enfermedades en el mundo. UN تأسست المنظمة الأسقفية لرعاية البؤساء في عام 1958 كوكالة ' لمكافحة الجوع والمرض في العالم`.
    Adelphi Research (Adelphi) fue fundada en 2001 como una organización sin fines de lucro. UN تأسست أدلفي للأبحاث في عام 2001 كمنظمة غير ربحية.
    La Organización Egipcia de Derechos Humanos fue fundada en 1985 y es una de las organizaciones no gubernamentales más antiguas de El Cairo. UN تأسست المنظمة المصرية لحقوق الإنسان في عام 1985، وهي واحدة من أقدم المنظمات غير الحكومية في القاهرة.
    La Autoridad Intergubernamental para el Desarrollo en el África oriental fue creada en 1996 para reemplazar a la Autoridad Intergubernamental sobre Sequía y Desarrollo (IGADD), que fue fundada en 1986. UN أُنشئت الهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية في شرق أفريقيا في عام 1996 لتحلَّ محل الهيئة الحكومية الدولية المعنية بالجفاف والتنمية التي تأسست في عام 1986.
    La Federación fue fundada en 1956, aunque su historia se remonta a 1928. UN وقد تأسس الاتحاد في عام ١٩٥٦، وإن كان تاريخه يرجع إلى عام ١٩٢٨.
    La Federación Internacional de Vivienda y Urbanismo fue fundada en 1913. UN تأسس الاتحاد الدولي للإسكان والتخطيط عام 1913.
    La Federación General de Mujeres Árabes fue fundada en 1944 y reconocida como entidad consultiva por el Consejo Económico y Social en 1985. UN تأسس الاتحاد العام للمرأة العربية في عام 1944 وحصل على المركز الاستشاري في عام 1985.
    La Asociación fue fundada en 1963 por Marjorie Thorn Borchardt. UN أسست مارجوري ثورن بورخارت رابطة الشيوخ الدولية ذات المركز الاستشاري الخاص عام ١٩٦٣.
    La Asociación Internacional de Ciudadanos " Senior " fue fundada en 1963 por Marjorie Thorn Borchardt. UN أسست مارجوري تورن بوركهارت رابطة الشيوخ الدولية عام ١٩٦٣.
    fue fundada el 30 de noviembre de 1945 en Pyongyang con el nombre de Federación General de Asociaciones Obreras de Corea del Norte. En enero de 1951 su nombre cambió por el actual al fusionarse las que existían por separado en el Norte y el Sur de Corea. UN تم إنشاؤه في يوم 30 من نوفمبر عام 1945 في بيونغ يانغ باسم الاتحاد العام لجمعيات العمال في شمالي كوريا، وأعيدت تسميته باسمه الحالي من خلال دمج اتحادي النقابات لشمالي كوريا وجنوبيها في يناير عام 1951.
    Advocates for Youth fue fundada con el nombre Center for Population Options en 1980. UN تم تأسيس منظمة أنصار الشباب في عام 1988 باعتبارها مركز الخيارات السكانية.
    La organización fue fundada en 1947, año en que se promulgó la nueva constitución del Japón. UN وقد أسس الاتحاد في عام 1947، أي في السنة ذاتها التي شهدت صدور الدستور الياباني الجديد.
    La empresa fue fundada como entidad liberiana y libanesa en Monrovia. UN وتأسست هذه الشركة كشركة ليبرية ولبنانية في مونروفيا.
    fue fundada hace 12 días con un firme código ético que afirma estrictamente que los beneficios de los jugadores son perjudiciales para su bien estar. Open Subtitles تم تأسيسه منذ 12 يوم، وشعاره الخلاق يزكّي رفاهية اللاعبين على أجورهم
    ¿Sabes en qué año fue fundada la firma? Open Subtitles هل تـعلم بأي عام أُنشأت الشركة ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more