"fue idea de" - Translation from Spanish to Arabic

• كانت فكرة
• إنها فكرة
• كانت فكرته
• كانت فكرتها
• كانت هذه فكرة
• كانت فكره
• لقد كانت فكرتهم
• كانت فكرةَ
• هي فكرة
• هي من اقترحت
• كان فكرتها

Era el dinero de tu tío, pero fue idea de tu primo.
وكان المال عمك، ولكنها كانت فكرة ابن عم الخاص بك.

Pensé que había dicho que venir aquí fue idea de su esposa.
ظننتُ أنكَ قلت أن مجيئك إلى هنا كانت فكرة زوجتك

La cosa es, fue idea de Linda que yo salga con Don en primer lugar
كل ما في الأمر، أنها كانت فكرة ليندا أن ألتقي دون بادئ الأمر

No me agradezcas, fue idea de mi tío el piensa que eres nuestro más valioso cliente.
لا تشكريني ، إنها فكرة عمي إنه يظن أنكِ أفضل زبونة لدينا

¿Fue idea de él infiltrarse en la organización benéfica?
إذن كانت فكرته التسلل إلى المؤسسة الخيريّة؟

Para que lo sepas, ésta fue idea de ella, no mía.
إذن أنت تعرف، انها كانت فكرتها ، ولم تكن فكرتى

Llevar este concurso fue idea de mi hermana, y se está convirtiendo en algo bueno.
القيام بهذه المسابقة كانت فكرة شقيقتي . و تبدو أنها فرصة جيدة حقاً

fue idea de papá que ir a buscar de esta mina sin ninguna ayuda.
كانت فكرة أبي البحث عن المنجم بدون مساعدة

Sí, claro, y tal vez fue idea de Barbie para coger un bronceado en el microondas.
نعم صحيح , و ربما أنها كانت فكرة . باربي اكتساب السمرة في المايكرويف

Lo de atrapar moscas fue idea de su hermano Hank. Al principio me molestó.
فكرة صيد الذباب كانت فكرة أخيه لقد كنت منزعجة فى البداية

Garvin dice que fue idea de ella.
وقال جارفين أنها كانت فكرة لها.

Un poco más de suavidad. fue idea de Chandler.
يا شباب لا تظلموه إنها كانت فكرة تشاندلر

Toda la serie fue idea de Irwin.
في الحقيقة المجموعة كلها كانت فكرة إيروين.

fue idea de Alemania llevar la guerra más allá de Europa, pero no fue una apuesta por la expansión, y mucho menos por el dominio del mundo.
كانت فكرة ألمانيا تقضي بأخذ الحرب خارج أوروبا لكنها لم تكن محاولة للتوسع ناهيك عن السيطرة على العالم

Ella odiaba que yo me retorciera. fue idea de su terapeuta.
كانت تكرهني عندما كنت اتقلب كانت فكرة طبيبها النفسي

fue idea de tu padre hacerte ver como un loco.
لقد كانت فكرة أبيك لجعلك تبدو مجنوناً تماماً

fue idea de Don presentarme a Lisa, ¿verdad?
إنها فكرة دون بإن نتعارف أنا وليزا,أليس كذلك؟

Prometió llevarme a la tienda de novias. fue idea de él.
وعدني بالعودة في الوقت المناسب ليأخذني لمتجر العرائس، كانت فكرته.

La neumonía fue idea de ella y casi mató a la paciente.
ذات الرئة كانت فكرتها وكادت تقتل المريضة

Todo fue idea de mi madre. Ansiaba deshacerse de mí.
كانت هذه فكرة أمي, إنها تريد التخلص مني في أقرب فرصة

fue idea de su amigo. Le pareció una buena broma.
لقد كانت فكره صديقك اعتقد انه ظن انها مزحه لطيفه

Anoche estuve con la policía. fue idea de ellos.
لقد قضيت ليلة امس مع الشرطة لقد كانت فكرتهم

No hay duda de que fue idea de Takagi.
لا شكّ بأنها كانت فكرةَ توكاجي!

Mire, Sr. Thorn... esta sesión fue idea de Katherine... así que le animo a que hable con franqueza.
اسمع ياسيد ثورن , هذه الجلسة هي فكرة كاثرين لذا أطلب منك أن تتحدث بحرية

De hecho, fue idea de Lily acoger vuestra fiesta esta noche.
بالواقع، فإن (ليلي) هي من اقترحت إقامة حفل لكما الليلة. حقًّا؟

"Los Tres Chiflados" fue idea de ella.
فيلم المضحكين الثلاثة كان فكرتها