"fue la última vez que" - Translation from Spanish to Arabic

    • كانت آخر مرة
        
    • كانت اخر مرة
        
    • كانت المرة الأخيرة التي
        
    • كانت آخر مرّة
        
    • كانت أخر مرة
        
    • كَانَ آخر مَرّة
        
    • كانت اخر مره
        
    • لآخر مرة
        
    • كانت أخر مره
        
    • كَانَت آخر مَرّة
        
    • كانت آخر مرةٍ
        
    • كان آخر مرة
        
    • لآخر مرّة
        
    • كنت آخر مرة
        
    • آخر مرة ذهبت فيها
        
    Afirma que esa fue la última vez que entró en la habitación Nº 52. UN ويدعي أن تلك كانت آخر مرة دخل فيها إلى الغرفة رقم 52.
    Solo piensen, ¿cuándo fue la última vez que vieron un comercial de Coca-Cola o cerveza mostrando gente de 85 años sonriendo? Nunca. TED فقط فكر، متى كانت آخر مرة رأيت فيها إعلانا لمشروب الكولا أو البيرة بأناس مبتسمين في سن الـ85؟ أبدا.
    ¿Cuándo fue la última vez que vieron entrevistas extensas con todos los que perdieron? TED متى كانت آخر مرة شاهدتم لقاءات مكثفة مع أي شخص خسر الرهان؟
    ¿Cuándo fue la última vez que metiste algo en tu conchita además de un tampón? Open Subtitles متى كانت اخر مرة حصلتى فيها على شىء فى مهبلك بجانب مانع النزيف؟
    fue la última vez que hablé con ella antes de que viniera con papá a buscarme, a rescatarme. Open Subtitles تلك كانت المرة الأخيرة التي تحدثت بها إليها قبل أن تجدني هي ووالدي، كي ينقذاني
    ¿Cuándo fue la última vez que pagaste 35 centavos por gasolina en este país? Open Subtitles متى كانت آخر مرّة دفعتَ 35.9 دولاراً للوقود في هذا البلد ؟
    ¿Cuándo fue la última vez que supones que tuvo un mentor o un maestro que respondió por él? Open Subtitles متى كانت أخر مرة أفترضت ان لديه مرشد ؟ أم معلم قام بتعليمه الحساب ؟
    ¿Cuándo fue la última vez que estuvo con Paul Allen? Open Subtitles متى كَانَ آخر مَرّة أنت كُنْتَ مَع بول ألين؟
    ¿Cuándo fue la última vez que te pusiste a pensar en chicas? Open Subtitles متى كانت آخر مرة بدأت فى التفكير فى الفتيات ؟
    ¿Cuándo fue la última vez que las series en Nueva York no duraron siete partidos? Open Subtitles متى كانت آخر مرة , سلسلة في نيويورك لم تستمر لسبعَ مباريات ؟
    Era su hija, ¿no se acuerda de cuándo fue la última vez que la vio? Open Subtitles لقد كانت ابنتك، كيف لا تستطيع تذكر متى كانت آخر مرة رأيتها فيها؟
    ¿Cuándo fue la última vez que alguien que te flechó te invitó a salir? Open Subtitles متى كانت آخر مرة شخص كان لديك على سحق يطلب منك ذلك؟
    Quiero hacer un viaje contigo. ¿Cuándo fue la última vez que tuvimos un crucero? Open Subtitles لذا سآخذك أنت متى كانت آخر مرة ذهبنا فى رحلة سويا ؟
    ¿Sabes cuándo fue la última vez que hice el amor con mi mujer? Open Subtitles أتعلم متى كانت آخر مرة مارست فيها الجنس مع زوجتي ؟
    ¿Cuándo fue la última vez que le cambiaste el aceite al coche? Open Subtitles متى كانت آخر مرة غيرت بها الزيت لتلك السيارة ؟
    Dal Po, ¿cuándo fue la última vez que hablaste con In Ha? Open Subtitles دال بو متى كانت اخر مرة تكلمت بها مع ان ها
    ¿Cuándo fue la última vez que la viste? Open Subtitles ـ متى كانت اخر مرة رأيتها؟ ـ السبت , في فيغاس
    ¿Cuándo fue la última vez que Dios respondió alguna de nuestras plegarias? Open Subtitles متى كانت المرة الأخيرة التي إستجاب بها الإله لإحدى صلواتنا؟
    No pregunté cuándo fue la última vez que ella lo dijo, sino cuándo lo tuvo, aunque sea pequeño. Open Subtitles لم أسأل متى كانت آخر مرّة ذكرت ذلك بل سألتُ متى أصابتها واحدة ولو صغيرة
    ¿Cuando fue la última vez que tuviste una pesadilla? Open Subtitles أو أيا من المجانين فى مصحة ويستن متى كانت أخر مرة رأيت فيها كوابيس ؟
    ¿Cuándo fue la última vez que le pusiste gasolina a esta cosa? Open Subtitles عندما كَانَ آخر مَرّة وَضعتَ غازاً في هذا الشيءِ؟
    Esa fue la última vez que hablé con él y nunca podré retractarme. Open Subtitles هذه كانت اخر مره اتحدث فيها معه ولم يكن بامكاني استعادتها
    ¿Cuándo, con certeza, fue la última vez que tenías tu maleta? Open Subtitles متى كانت حقيبتكِ معكِ لآخر مرة, على وجه التحديد؟
    ¿Cuándo fue la última vez que hablaste con tu compañero de la base aérea? Open Subtitles متى كانت أخر مره تحدثتى فيها إلى صديقكِ في القاعده الجويه ؟
    ¿Cuándo fue la última vez que vio a su marido? Open Subtitles متى كَانَت آخر مَرّة رَأيتَى فيها زوجَكَ؟
    Casualmente, fue la última vez que alguien pescó algo en él. Open Subtitles والتي بالمصادفة كانت آخر مرةٍ اصطاد فيها أحدهم سمكًا
    Me refiero a que, ¿Cuándo fue la última vez que un hombre mostró interés en ti? Open Subtitles يعني ، عندما كان آخر مرة وأعرب رجل اهتمامه بكي؟
    ¿Cuándo fue la última vez que estuviste en las instalaciones de contención? Open Subtitles متى ذهبتِ لآخر مرّة إلى منشأة التخزين في ''ماسيف دايناميك''؟
    ¿Cuando fue la última vez que has estado en un cementerio? Open Subtitles متى كنت آخر مرة في المقبرة؟
    ¿Cuándo fue la última vez que fuiste al dentista? Open Subtitles متى كانت آخر مرة ذهبت فيها لطبيب الأسنان؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more