"fue presentado por el representante de" - Translation from Spanish to Arabic

    • عرضه ممثل
        
    • قدمه ممثل
        
    • وقد عرض ممثل
        
    • قدم ممثل
        
    • وعرض ممثل
        
    • مقدم من ممثل
        
    • لقد عرض ممثل
        
    Ese es el objetivo del proyecto de resolución A/C.1/58/L.44, titulado " Prevención de una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre " , que fue presentado por el representante de Sri Lanka. UN هذا هو هدف مشروع القرار A/C.1/58/L.44، المعنون " منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي " ، والذي عرضه ممثل سري لانكا.
    Este proyecto de resolución fue presentado por el representante de la India en la 12ª sesión de la Comisión, celebrada el 21 de octubre de 2003. UN هذا القرار عرضه ممثل الهند في الجلسة 12، التي عقدتها اللجنة في 21 تشرين الأول/أكتوبر 2003.
    Ese proyecto de resolución fue presentado por el representante de la Federación de Rusia en la 14ª sesión de la Comisión, que se celebró el 23 de octubre de 2003. UN مشروع القرار تولى عرضه ممثل الاتحاد الروسي في الجلسة 14 التي عقدت في 23 تشرين الأول/أكتوبر 2003.
    En la misma sesión, el Consejo de Administración tuvo ante sí un proyecto de decisión sobre este asunto que fue presentado por el representante de los Países Bajos en nombre de la Unión Europea. UN ١٢٥ - في نفس الجلسة كان معروضا على مجلس اﻹدارة مشروع مقرر حول هذا الموضوع قدمه ممثل هولندا نيابة عن الاتحاد اﻷوروبي.
    Este proyecto fue presentado por el representante de la India en la 16ª sesión de la Comisión, celebrada el 8 de noviembre de 1995. UN وقد عرض ممثل الهند مشروع القرار في الجلسة السادســة عشرة للجنة المعقودة فـي ٨ تشريـن الثاني/نوفمبر ١٩٩٥.
    El proyecto de resolución fue presentado por el representante de Egipto en la 14ª sesión, celebrada el 7 de noviembre. UN وقد قدم ممثل مصر مشروع القرار في الجلسة الرابعة عشرة المعقودة في ٧ تشرين الثاني/نوفمبر.
    El proyecto de resolución fue presentado por el representante de los Países Bajos en la 19ª sesión de la Comisión, celebrada el 4 de noviembre de 1993. UN وعرض ممثل هولندا مشروع القرار في الجلسة ١٩ للجنة، المعقودة في ٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣.
    Ese proyecto de resolución fue presentado por el representante de la India en la 12ª sesión de la Comisión, que se celebró el 21 de octubre de 2003. UN مشروع القرار تولى عرضه ممثل الهند في الجلسة 12 التي عقدت في 21 تشرين الأول/ أكتوبر 2003.
    Este proyecto de resolución fue presentado por el representante de los Países Bajos en la 14ª sesión de la Comisión, celebrada el 23 de octubre de 2003. UN ومشروع القرار هذا عرضه ممثل هولندا في الجلسة 14 التي عقدتها اللجنة في 23 تشرين الأول/أكتوبر 2003.
    Este proyecto de resolución fue presentado por el representante de Myanmar en la 15ª sesión de la Comisión, celebrada el 24 de octubre de 2003. UN ومشروع القرار هذا عرضه ممثل ميانمار في الجلسة 15 للجنة، المعقودة في 24 تشرين الأول/أكتوبر 2003.
    Este proyecto de resolución fue presentado por el representante de Sudáfrica en la 13ª sesión, el 22 de octubre de 2003. UN ومشروع القرار هذا عرضه ممثل جنوب أفريقيا في الجلسة 13، المعقودة في 22 تشرين الأول/أكتوبر 2003.
    El proyecto de resolución fue presentado por el representante de Myanmar en la 10ª sesión de la Comisión, celebrada el 12 de octubre de 2005. UN ومشروع القرار عرضه ممثل ميانمار في الجلسة 10 للجنة المعقودة في 12 تشرين الأول/أكتوبر 2005.
    El proyecto de resolución fue presentado por el representante de Malasia en la 9ª sesión de la Comisión, celebrada el 11 de octubre de 2005. UN ومشروع القرار عرضه ممثل ماليزيا في الجلسة 9 للجنة المعقودة في 11 تشرين الأول/أكتوبر 2005.
    El proyecto de resolución fue presentado por el representante de Australia en la 12ª sesión de la Comisión, celebrada el 14 de octubre de 2005. UN وقد عرضه ممثل أستراليا في الجلسة 12 التي عقدتها اللجنة في 14 تشرين الأول/أكتوبر 2005.
    El proyecto de resolución fue presentado por el representante de Austria en la 11ª sesión de la Comisión, celebrada el 13 de octubre de 2005. UN ومشروع القرار هذا عرضه ممثل النمسا في الجلسة 11 التي عقدتها اللجنة في 13 تشرين الأول/أكتوبر 2005.
    Ese proyecto de resolución fue presentado por el representante de Polonia en la 12ª sesión de la Comisión, que se celebró el 21 de octubre de 2003. UN مشروع القرار هذا قدمه ممثل بولندا في الجلسة 12، التي عقدتها اللجنة في 21 تشرين الأول/أكتوبر 2003.
    Este proyecto de resolución fue presentado por el representante de la Federación de Rusia en la 12ª sesión de la Comisión, celebrada el 20 de octubre de 2004. UN مشروع القرار هذا قدمه ممثل الاتحاد الروسي في الجلسة الثانية عشرة للجنة التي عقدت في 20 تشرين الأول/أكتوبر 2004.
    El proyecto de resolución fue presentado por el representante de Francia en nombre de la Unión Europea en la 11ª sesión, celebrada el 17 de octubre de 2008. UN مشروع القرار قدمه ممثل فرنسا نيابة عن الاتحاد الأوروبي في الجلسة الـ 11، في 17 تشرين الأول/أكتوبر 2008.
    Este proyecto de resolución fue presentado por el representante de los Países Bajos en la 14a sesión, celebrada el 17 de octubre. UN وقد عرض ممثل هولندا مشروع القرار هذا في الجلسة 14 المعقودة يوم 17 تشرين الأول/أكتوبر.
    Este proyecto de resolución fue presentado por el representante de la India en la 15ª sesión, celebrada el 17 de octubre. UN وقد عرض ممثل الهند مشروع القرار هذا في الجلسة 15 بتاريخ 17 تشرين الأول/أكتوبر.
    Este proyecto de resolución fue presentado por el representante de Mongolia en la 15ª sesión de la Comisión, celebrada el 22 de octubre de 2004. UN قدم ممثل منغوليا مشروع القرار في الجلسة الخامسة عشرة للجنة، التي عُقدت في 22 تشرين الأول/أكتوبر 2004.
    El proyecto de resolución revisado fue presentado por el representante de Alemania en la 12ª sesión, celebrada el 3 de noviembre. UN وعرض ممثل ألمانيا مشروع القرار المنقح في الجلسة الثانية عشرة المعقودة في ٣ تشرين الثاني/نوفمبر.
    En su 42ª sesión, la Comisión tuvo ante sí un proyecto de decisión titulado " Fortalecimiento de la administración pública internacional " (A/C.5/59/L.42), que fue presentado por el representante de la Argentina, en nombre del Presidente, sobre la base de consultas oficiosas. UN 4 - في الجلسة 42 ، كان معروضا على اللجنة مشروع مقرر بعنوان " تعزيز الخدمة المدنية الدولية " (A/C.5/59/L.42)، مقدم من ممثل الأرجنتين باسم الرئيس على أساس مشاورات غير رسمية.
    El proyecto de resolución fue presentado por el representante de Malí en la 16ª reunión, que se celebró el 18 de octubre. UN لقد عرض ممثل مالي مشروع القرار هذا في الجلسة 16 المعقودة في 18 تشرين الأول/ أكتوبر.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more