"fue un error" - Translation from Spanish to Arabic

• كان خطأ
• كانت غلطة
• كان خطأً
• كان غلطة
• كان من الخطأ
• كان خطئاً
• كانت خطأ
• كان ذلك خطأ
• يكن خطأ
• كانت غلطه
• كَانَ خطأ
• يكن خطأً
• كان خاطئ
• كان خطئًا
• كانت هذه غلطة

y Arthur estaba mirando la novela más vieja, y dijo, "bueno, eso fue un error.
وكان آرثر ينظر إلى هذا الكتاب القديم، وقال، حسنا، إن ذلك كان خطأ.

Lo que pasó fue un error, y jamás me perdonaré por perderme dentro de una estúpida fantasía de colegiala.
ما حدث كان خطأ. وانا لن اسامح نفسي ابداً. لكوني ضعت في مجرد خيالات مراهقة غبية

fue un error. Era joven. Es lo único que diré sobre eso.
لقد كانت غلطة و كنت شابا وهذا كل ما سأقوله

fue un error, pero no quiero que me juzguen el resto de mi vida por mi mayor error.
لقد كانت غلطة ، ولكن لا أريد أن يحكم علي طيلة حياتي بأكبر غلطة فعلتها

Lo que pasó fue un error. Nunca volverá a ocurrir, ¿de acuerdo?
ماحدث كان خطأً ولن يحدث مُجدداً أبداً , حسناً ؟

No me digas. El aplastar a Charlie hasta su muerte fue un error.
لا تقل لي بأنه قال أن سحق تشارلي حتى الموت كان غلطة

Personalmente, sigo creyendo que fue un error no admitir a todos los que lo habían solicitado cuando procedimos a admitir a los 23 países.
وما زلت أعتقد شخصياً بأنه كان من الخطأ عدم قبول كافة الجهات التي طلبت الانضمام حتى تاريخ قبول اﻟ ٣٢.

No sé quién es o por qué confiaron en él, pero fue un error.
أنا لا أعرف من هو أو لماذا يثق به، ولكنه كان خطأ.

Siguen tratando de decidir si fue un error técnico, o enemigos en el espacio.
مازالوا يحاولون تحديد ما إذا كان خطأ تقني أو أعداؤنا في الفضاء

Todo fue un error; no debió haber pasado, pero pasó.
كان خطأ برمته؛ كان ينبغي أن لا يحدث أبدا.

Debemos salir de aquí. fue un error venir.
يجب علينا أن نبعد عن هنا , كان خطأ حضورنا

Sólo escriba una confesión de que todo lo de la concesión de tierras fue un error.
عليك فقط كتابة إعتراف بأن كل شيء عن منحة الأرض كان خطأ

Sí, admito que pertenecí a los arios del sur pero fue un error y sucedió hace mucho tiempo.
نعم.أعترف أنني كنت اتعامل مع الأريين الجنوبيين لكن تلك كانت غلطة و منذ وقت قديم

Ellos lo niegan en público, pero los dos hombres piensan la división de las Américas fue un error.
وهم ينكرون ذلك علنا، ولكن كِلا الرجال يعتقدون أن في خطة تقسيم الأمريكيتان كانت غلطة

Sabía que esas patatas fritas de ese bar de camioneros fue un error, pero no me ofrecieron una alternativa saludable.
كنت أعلم أن تلك البطاطا ،المقلية في موقف الشاحنات كانت غلطة لكنهم لم يعرضوا عليّ بديلاً صحياً

No, no se equivocaron. fue un error. Un error trágico.
لا ، لم تكونوا مخطئين لقد كانت غلطة ، غلطة مأساوية

Además, fue un error decir que estaba construyendo casas para los pobres, cuando en realidad estaba haciendo un "cuarteto", en una cueva en Brasil.
علاوة على ذلك، كان خطأً مني قَول: أنَّني كنت أبني المنازل للمحرومين. عندما كنت في الواقع أمارس الجنس بأربع إتجاهات،

sabemos que sus citas con las chicas jóvenes fue un error.
نعرف ان مواعدة تلك الفتيات الصغيرات كان غلطة

fue un error venir aquí, confiar en ustedes. No dejaré que lastimen a mi familia.
لقد كان من الخطأ الإتيان إلى هنا والثقة بك لن أدعك تؤذي عائلتي

Cuando me digas que fue un error y que debemos olvidar que pasó.
عندما تخبرنى أن هذا كان خطئاً وما كان يجب ان بحدث

Y luego sin consultar a nadie... completamente fuera del equipo... tu haces ese trato, y eso fue un error.
وبعد ذالك وبدون إستشارة أي أحد و بدون أي داعي عقدت تلك الصفة لقد كانت خطأ

Y entonces l es condenado a la destruccion. Eso fue un error. Una tragica.
وبعدها حكم عليها بالدمار كان ذلك خطأ مأساوي

Muchos representantes opinaban que el incidente no fue un error de procedimiento, como sostenía la ISC, sino más bien un error sustantivo.
وقد رأت وفود عديدة أن الحادث لم يكن خطأ إجرائيا كما تدعي اللجنة، فهو باﻷحرى، خطأ جوهري.

fue un error, yo era muy joven para saber lo que hacía.
كانت غلطه كنت كنت صغيراً ولم أدرك مافعلته

Creemos que fue un error que hayas dejado ZBZ y tal vez deberías volver.
نَعتقدُ بأنّه كَانَ خطأ منكِ أن تتركي زي بي زي، والذي رُبَّمَا يَجِبُ عليكِ أَن تَرجعَي.

Jugar al críquet no fue un error.
لعب الكريكت لم يكن خطأً

Mira, sé que crees que inyectarme fue un error.
أَعرف بأنك تفكر أن أخذ الإبرة كان خاطئ

Así que, sí, respondió convocando a nuestro padre. Sí, eso fue un error.
لذا أجل، كان ردّ فعلها بدعوة أبينا وأجل ذلك كان خطئًا

Esto fue un error. Se ocuparán los abogados. Buen día.
أتعرف ، لقد كانت هذه غلطة ، وسأدع المحاميين يعاملوا الأمر ، يوماً طيباً