"fue una broma" - Translation from Spanish to Arabic

• كانت مزحة
• كنت أمزح
• كانت نكتة
• كانت مزحه
• كانت دعابة
• تكن مزحة
• كانت مجرد مزحة
• كانت مُزحة
• أنه مزحة
• كان مزحة
• مجرد مقلب

No le pasaba nada. Todo fue una broma.
انه بخير ، لقد كانت مزحة وقد سحبوه اصدقائه

Y tan inquietante y retorcida como fue esta pequeña broma-- Y fue una broma, ¿verdad?
وكما كانت تلك المزحة الصغيرة مزعجة و مخدعة لقد كانت مزحة , صحيح ؟

Bueno, si fue una broma, fue de muy mal gusto.
حسناً، إن كانت مزحة فإن أسلوبها سخيف جداً

- Sólo fue una broma. - La llevaste demasiado lejos.
أوه هيا لقد كنت أمزح فحسب حسناً , لقد تجاوزتي حدودك بريندا

fue una broma que su unidad fue constantemente dibujando los peores detalles.
كانت نكتة ... أن وحدته كانت تُكَلّف دائما بأسوأ المهام.

¡Solo fue una broma, maldición! ¿Qué intentas hacer, ahogarme?
كانت مزحه تباً لك ماذا تحاول أن تفعل، تغرقني؟

Eso fue una broma que inventé en el momento, ¿recuerdas?
تلك كانت دعابة أنا إختلقتها في موقف، أتتذكرين؟

Para ella no fue una broma. Ella le rogó que parara.
انها لم تكن مزحة بالنسبة لها وهي قد توسلت منك ان تتوقفي

Eso fue una broma. Ya sé que estás libre.
تلك كانت مزحة يا رجل, أعلم بأنك غير متفرغ

Eso fue una broma. Más te vale ponerte en forma.
لقد كانت مزحة ، لذا عليك أن تضع نفسك فى شكل لائق

fue una broma, como si pensaba que fueran hermanas o algo.
كانت مزحة مثل إعتقادي بأنه كان لديك أخوات أو شيء من هذا القبيل

fue una broma, señor, una mala broma.
كانت مزحة يا مولاي، مزحة ضعيفة

Iré a la oficina y diré que fue una broma.
-و لكنى أعنيه سأذهب للمكتب و أخبرهم أنها كانت مزحة

fue una broma. Están exagerando demasiado.
لقد كانت مزحة وهم يكبرون الموضوع.

Era yo fue una broma por el día de brujas
انا فعلت هذا كانت مزحة الهلوين

- ¡Déjame ver! - fue una broma. Pude haber escrito novelas.
كنت أمزح , أردت أن ألعب دور الكاتبة

fue una broma porque me sorprendiste.
كنت أمزح فقط لأنك فاجأتني

Esa fue una broma de Hollywood.
تلك كانت نكتة كواليس هولوود

fue una broma, de acuerdo?
لقد كانت مزحه, حسنا؟

fue una broma. Sólo bromeaba.
كانت دعابة كنت أمزح وحسب

Eso fue una broma. Eso no es broma, es real. Estoy teniendo un ataque.
هذه لم تكن مزحة ، هذه كانت حقيقية اعاني من نوبة الآن ، أنا آسف

Justin dijo que todo fue una broma y que Hannah lo exageró.
قال جاستين إنها كانت مجرد مزحة كبيرة وهانا ضخّمت الأمر

Esta información fue una broma de mal gusto.
كما ترى، أن هذه المعلومات كانت مُزحة سيئة.

- Sí, fue una broma.
-نعم .. أنه مزحة

Para Shelby, para Lisa y para mí, él fue una broma que se pasó de la raya.
وبالنسبة لشيلبي ليزا وأنا ، كان مزحة ألكن له كان أمر اخر.

Eso fue una broma de un adversario.
هذا مجرد مقلب من أحد الخصوم