"fumar aquí" - Translation from Spanish to Arabic

• التدخين هنا
• تدخن هنا
• بالتدخين هنا
• تدخني هنا
• تدخنين هنا
• الدخان هنا
• أدخن هنا
• ادخن هنا
• التَدْخين هنا

Oye. El viaje es demasiado largo. Sabe que no puede fumar aquí.
مرحباً الطريق طويل أنت تعلم إنه ليس بإمكانك التدخين هنا

¿Señor? Me temo que no puede fumar aquí.
سيدي، يؤسفني أن أخبرك بأنّه لا يمكنك التدخين هنا..

Ese saco viejo es mi madre y no se puede fumar aquí.
هذه الحقيبة القديمة هي : إمي... ومازال ممنوع التدخين هنا...

Sabes que se supone que no puedes fumar aquí.
وتعرف أنه لا يفترض بك أن تدخن هنا

Oh, no creo que te dejen fumar aquí, Scotty.
أوه .. لا أعتقد أنهم سيسمحون لك بالتدخين هنا يا سكوتى

No puedes fumar aquí. Ves a fumar a tu casa.
لا يمكنكِ التدخين هنا إذهبِ للبيت للتدخين

No, no prueba nada. ¿Podemos fumar aquí?
هذا لا يثبت أي شيء. هل يمكننا التدخين هنا

maldición, puedes fumar aquí. ¡Gracias a Dios!"
"اوه, اللعنة تستطيع التدخين هنا, حمداًلله"

Sé que es difícil pero no puedes fumar aquí.
أعرف أن الموقف عصيب، ولكن لا يمكنكِ التدخين هنا

¿Cuál es la política de fumar aquí?
كيف التعاطي مع التدخين هنا على أية حال؟ ماذا؟

- Pero supuse que no se me permitía fumar aquí. - No. Aquí no.
ولكن أفترض أنه غير مسموح التدخين هنا,لا ليس هنا

Lo siento, pero no se puede fumar aquí. - ¿No? Sólo veame.
عذرا، ولكن لا يمكنك التدخين هنا أو ماذا؟

¿Por qué no te vas ahora y podré irme? Oh, claro. Se supone que no se puede fumar aquí dentro.
لماذا لا تخرج أولاً وانا أخرج بعدك؟ ممنوع التدخين هنا.

Teniente, los bomberos dicen que no puede fumar aquí.
ملازم أول، وتقول ادارة الاطفاء لا يمكنك تدخن هنا .

Es propiedad pública. Puedo fumar aquí si quiero.
هذا هو مكان عام، أستطيع أن تدخن هنا.

No puedes fumar aquí.
لا يمكنك أن تدخن هنا

No se puede fumar aquí. Por favor ve afuera.
لا يُسمح بالتدخين هنا اذهبي للخارج رجاءً

Usted sabe que no puede fumar aquí ...
تعرفين بأنه لا يجب أن تدخني هنا

Podrías no fumar aquí, ¿por favor?
أبوسعكِ ألا تدخنين هنا , رجاءً ؟

-No se puede fumar aquí.
نعم - يمنع الدخان هنا -

No se puede fumar aquí.
مهلا، ويمكنك لا أدخن هنا.

¿Puedo fumar aquí tíos?
هل استطيع ان ادخن هنا,يا رفاق؟

Ella no puede fumar aquí. Ya lo sé, Mamá.
- هي لا تَستطيعُ التَدْخين هنا.