"funciona esta" - Translation from Spanish to Arabic

• يعمل هذا
• تعمل هذه
• عمل هذا
• عمل هذه
• تشغل هذا

Pero lo irónico es que, en realidad, no entendemos cómo funciona esta cosa.
المثير للسخرية الآن هو أننا لا نفهم حقًّا كيف يعمل هذا الشيء.

Pero ¿qué pueden indicarnos realmente estas manchas y cómo funciona esta prueba?
ولكن ما الذي يمكن لبقع الحبر إخبارنا به فعلاً، وكيف يعمل هذا الاختبار؟

-¿Cómo funciona esta maldita cosa? ¡Oh! Asqueroso contestador.
كيف يعمل هذا الشئ اللعين.أيتها الآلة الصغيرة القذرة

Pero funciona. Esta nave viaja a través del espacio. Lo he visto.
ولكنها تعمل هذه السفينة تسافر عبر الفضاء لقد رأيتها بنفسي

Sé exactamente cómo funciona esta hermandad, y ahora mismo funciona para mí.
أعرفبالضبطكيف تعمل هذه الأخوية والآن ، إنّها تعمل من أجلي

Ahora, no conozco Exeter muy bien, así que tenía una pista sobre esto, pero te da una idea de cómo funciona esta prueba.
الآن، أنا لا أعرف إكزتر بشكل جيد على الإطلاق لذلك إضطررت للتخمين، ولكنها تعطيك فكرة عن كيفية عمل هذا الاختبار.

Sé exactamente como funciona esta hermandad y en este momento, funciona para mí.
أعلم بدقّة كيف يسري عمل هذه الأخويّة، وهي الآن تعمل لصالحي.

- ¿Cómo funciona esta maldita cosa? Asqueroso contestador.
كيف يعمل هذا الشئ اللعين.أيتها الآلة الصغيرة القذرة

Si ellos descubren como funciona esta cosa, pueden interferirlo
لو إكتشفوا كيف يعمل هذا الشيئ، فسيستطيعون تشويشه.

No sé cómo funciona esta cosa. ¿Qué hago con esto?
أنا لا أعرف كيف يعمل هذا الشيء. ماذا أفعل مع هذا الشيء؟

Así que, el único de nosotros que tiene algún conocimiento de como funciona esta cosa se queda en tierra.
لذلك، الوحيد فقط منا الذي يفهم كيف يعمل هذا الشيء من الأرضيين

Ahora, para mostrar lo rápido que funciona esta enzima, voy a hacer una rápida demostración.
الآن، لأريك كيف بسرعة يعمل هذا الإنزيم، سأقوم بعمل عرض سريع.

El Dr, Brennan tuvo que explicar a el francés cómo funciona esta cosa,
كان الدكتور برينان أن أشرح الفرنسيين كيف يعمل هذا الشيء.

Uds. saben cómo funciona esta cosa.
أنتم رجال تعرفون كيف . يعمل هذا الشئ

¿Cómo funciona esta internalidad, esta interioridad de Dios?
كيف تعمل هذه الكينونة الداخلية الخاصة بالرب؟

¿Sabes siquiera como funciona esta cosa?
هل أنت تعلم حتى كيف تعمل هذه الأشياء ؟ ؟

Chad, ¿puedes decirme otra vez cómo funciona esta máquina?
هل يمكنك أن تخبرني كيف تعمل هذه الألة مجددا تشاد؟

Y van a decirme cómo funciona esta pequeña relación simbiótica.
و جميعكم سوف تخبروني كيف كيف تعمل هذه العلاقة التكافلية الصغيرة؟

Hasta que haya evaluado por completo como funciona esta oficina.
إلى أن أقوم بتقييم كامل لطريقة عمل هذا المكتب.

Permítanme mostrarles un poco cómo funciona esta máquina
الآن دعوني أخبركم قليلا عن طريقة عمل هذه الآلة.

¿cómo funciona esta cosa? !
كيف تشغل هذا الشيء؟